| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC IV.viii.24 | Kiss it, my warrior. – He hath fought today | Kisse it my Warriour: He hath fought to day, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.368 | Brought to this town by that most famous warrior | Brought to this Town by that most famous Warriour, |
| Coriolanus | Cor I.vi.32.2 | Flower of warriors, | Flower of Warriors, |
| Coriolanus | Cor II.i.182 | Be grafted to your relish. Yet welcome, warriors. | be grafted to your Rallish. / Yet welcome Warriors: |
| Coriolanus | Cor V.iii.62.2 | Thou art my warrior; | Thou art my Warriour, |
| Cymbeline | Cym V.iv.30.2 | to Posthumus, an old man, attired like a warrior, leading in his hand | to Posthumus, an old man, attyred like a warriour, leading in his hand |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.113 | This infant warrior, in his enterprises | This Infant Warrior, in his Enterprises, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iv.26 | Of gallant warriors, noble gentlemen. | of gallant Warriors, / Noble Gentlemen. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.22.1 | Of such an ungrown warrior. | Of such an vngrowne Warriour. |
| Henry V | H5 III.v.31 | To new-store France with bastard warriors. | To new-store France with Bastard Warriors. |
| Henry V | H5 IV.iii.10 | And my kind kinsman, warriors all, adieu! | And my kind Kinsman, Warriors all, adieu. |
| Henry V | H5 IV.iii.109 | We are but warriors for the working-day; | We are but Warriors for the working day: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.81 | To feast so great a warrior in my house. | To feast so great a Warrior in my House. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.22 | France were no place for Henry's warriors, | France were no place for Henryes Warriors, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.55 | We English warriors wot not what it means. | We English Warriours wot not what it meanes. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.14 | And when the hardiest warriors did retire, | And when the hardyest Warriors did retyre, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.66 | Brave warriors, Clifford and Northumberland, | Braue Warriors, Clifford and Northumberland, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.208 | Why then it sorts, brave warriors; let's away. | Why then it sorts, braue Warriors, let's away. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.64 | Brave warriors, march amain towards Coventry. | Braue Warriors, march amaine towards Couentry. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.51 | And warriors faint! Why, 'twere perpetual shame. | And Warriors faint, why 'twere perpetuall shame. |
| Julius Caesar | JC II.ii.19 | Fierce fiery warriors fought upon the clouds | Fierce fiery Warriours fight vpon the Clouds |
| King Edward III | E3 II.ii.69 | That poets term the wanton warrior blind; | That Poets tearme, the wanton warriour blinde: |
| King Edward III | E3 II.ii.200 | Brave warriors all, where are you all this while? | Braue warriours all, where are you all this while? |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.71 | Your buskined mistress and your warrior love, | Your buskin'd Mistresse, and your Warrior loue, |
| Othello | Oth II.i.176.1 | O, my fair warrior! | O, my faire Warriour. |
| Othello | Oth III.iv.147 | I was – unhandsome warrior as I am – | I was (vnhandsome Warrior, as I am) |
| Titus Andronicus | Tit I.i.25 | A nobler man, a braver warrior, | A Nobler man, a brauer Warriour, |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.179 | To be a warrior and command a camp. | To be a warriour, and command a Campe. |
| Titus Andronicus | Tit V.i.1 | Approved warriors and my faithful friends, | Approued warriours, and my faithfull Friends, |
| Troilus and Cressida | TC III.i.146 | To greet the warriors. Sweet Helen, I must woo you | To greete the Warriers. Sweet Hellen, I must woe you, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.200 | And, worthy warrior, welcome to our tents. | And (worthy Warriour) welcome to our Tents. |