| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.217 | A strange invisible perfume hits the sense | A strange inuisible perfume hits the sense |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.14 | Yet cannot hold this visible shape, my knave. | Yet cannot hold this visible shape (my Knaue) |
| As You Like It | AYL I.ii.198 | I would I were invisible, to catch the strong fellow | I would I were inuisible, to catch the strong fellow |
| As You Like It | AYL III.v.30 | Then shall you know the wounds invisible | Then shall you know the wouuds inuisible |
| The Comedy of Errors | CE V.i.187 | That he is borne about invisible. | That he is borne about inuisible, |
| Cymbeline | Cym III.iv.151 | That though his actions were not visible, yet | That though his Actions were not visible, yet |
| Cymbeline | Cym IV.ii.177 | That an invisible instinct should frame them | That an inuisible instinct should frame them |
| Hamlet | Ham IV.iv.50 | Makes mouths at the invisible event, | |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.88 | of fern-seed, we walk invisible. | of Fern-seede, we walke inuisible. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.91 | walking invisible. | walking inuisible. |
| Henry V | H5 III.chorus.11 | Borne with th' invisible and creeping wind, | Borne with th'inuisible and creeping Wind, |
| King Lear | KL IV.ii.46 | If that the heavens do not their visible spirits | |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.257 | As is the razor's edge invisible, | As is the Razors edge, inuisible: |
| Macbeth | Mac III.ii.48 | And with thy bloody and invisible hand | And with thy bloodie and inuisible Hand |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.186 | But who comes here? I am invisible, | But who comes heere? I am inuisible, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.235 | He is no crescent, and his horns are invisible | Hee is no crescent, and his hornes are inuisible, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.223 | forehead, or hang my bugle in an invisible baldrick, all | forehead, or hang my bugle in an inuisible baldricke, all |
| Othello | Oth II.iii.274 | one's own shadow! O, thou invisible spirit of wine, if | ones owne shadow? Oh thou invisible spirit of Wine, if |
| The Tempest | Tem I.ii.302 | Be subject to no sight but thine and mine, invisible | Be subiect to no sight but thine, and mine: inuisible |
| The Tempest | Tem I.i.375.1 | Enter Ferdinand; and Ariel, invisible, playing and | Enter Ferdinand & Ariel, inuisible playing & |
| The Tempest | Tem III.ii.41 | Enter Ariel, invisible | Enter Ariell inuisible. |
| The Tempest | Tem III.iii.19.2 | invisible. Enter several strange shapes, bringing in a | (inuisible:) Enter seuerall strange shapes, bringing in a |
| The Tempest | Tem IV.i.185 | Thy shape invisible retain thou still. | Thy shape inuisible retaine thou still: |
| The Tempest | Tem V.i.97 | To the King's ship, invisible as thou art! | To the Kings ship, inuisible as thou art, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.388 | That lies on Dian's lap! Thou visible god, | That lyes on Dians lap. / Thou visible God, |
| Troilus and Cressida | TC III.i.33 | love's visible soul – | loues inuisible soule. |
| Twelfth Night | TN I.v.286 | With an invisible and subtle stealth, | With an inuisible, and subtle stealth |
| Twelfth Night | TN III.i.29 | nothing, sir, I would it would make you invisible. | nothing sir, I would it would make you inuisible. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.128 | O jest unseen, inscrutable, invisible | Oh Iest vnseene: inscrutible: inuisible, |
| The Winter's Tale | WT V.i.215 | Though Fortune, visible an enemy, | Though Fortune, visible an Enemie, |