| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor V.ii.41 | with the easy groans of old women, the virginal palms of | with the easie groanes of old women, the Virginall Palms of |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.52 | No more will I their babes; tears virginal | No more will I their Babes, Teares Virginall, |
| Pericles | Per IV.vi.54 | Pray you, without any more virginal fencing, will | Pray you without anie more virginall fencing, will |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.34 | What did she there, coz? Play o'th' virginals? | What did she there Cuz? play o'th virginals? |
| The Winter's Tale | WT I.ii.125 | Are all called neat. Still virginalling | Are all call'd Neat. Still Virginalling |