| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.xi.73 | Some wine, within there, and our viands! Fortune knows | some Wine / Within there, and our Viands: Fortune knowes, |
| Coriolanus | Cor I.i.98 | Still cupboarding the viand, never bearing | Still cubbording the Viand, neuer bearing |
| Cymbeline | Cym V.v.156 | Our viands had been poisoned – or at least | Our Viands had bin poyson'd (or at least |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.52 | His viands sparkling in a golden cup, | His Viands sparkling in a Golden Cup, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.97 | Be seasoned with such viands ’? You will answer, | Be season'd with such Viands: you will answer |
| Pericles | Per II.iii.31 | All viands that I eat do seem unsavoury, | All Viands that I eate do seeme vnsauery, |
| The Tempest | Tem III.iii.42 | They have left their viands behind, for we have stomachs. | They haue left their Viands behinde; for wee haue stomacks. |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.71 | When we have soiled them; nor the remainder viands | When we haue spoyl'd them; nor the remainder Viands |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.84 | With wholesome viands; these impediments | With wholesome viands; these impediments |