| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor IV.v.92 | That my revengeful services may prove | That my reuengefull Seruices may proue |
| Hamlet | Ham III.i.124 | my mother had not borne me. I am very proud, revengeful, | my Mother had not borne me. I am very prowd, reuengefull, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.198 | But here's a vengeful sword, rusted with ease, | But here's a vengefull Sword, rusted with ease, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.163 | Tell our devotion with revengeful arms? | Tell our Deuotion with reuengefull Armes? |
| Henry VIII | H8 I.i.109 | That he's revengeful; and I know his sword | That he's Reuengefull; and I know, his Sword |
| Richard II | R2 IV.i.50 | And never brandish more revengeful steel | And neuer brandish more reuengefull Steele, |
| Richard II | R2 V.iii.41 | Stay thy revengeful hand, thou hast no cause to fear. | Stay thy reuengefull hand, thou hast no cause to feare. |
| Richard III | R3 I.ii.173 | If thy revengeful heart cannot forgive, | If thy reuengefull heart cannot forgiue, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.33 | Join with the Goths, and with revengeful war | Ioyne with the Gothes, and with reuengefull warre, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.51 | To hale thy vengeful waggon swift away, | To hale thy vengefull Waggon swift away, |