| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.214 | Thou art as valorous as Hector of Troy, worth five of | Thou art as valorous as Hector of Troy, worth fiue of |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.38 | Colevile of the Dale, a most furious knight and valorous | Colleuile of the Dale, a most furious Knight, and valorous |
| Henry V | H5 III.ii.113 | valorously as I may, that sall I suerly do, that is the | valorously as I may, that sal I suerly do, that is the |
| Henry V | H5 IV.iv.61 | hands of one – as he thinks – the most brave, valorous, | hands of one (as he thinkes) the most braue, valorous |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.274 | the valiant Ajax to invite the most valorous Hector to | the valiant Aiax, to inuite the most valorous Hector, to |