| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.102 | No matter. His heels have deserved it in usurping | No matter, his heeles haue deseru'd it, in vsurping |
| As You Like It | AYL I.ii.263 | And here detained by her usurping uncle | And here detain'd by her vsurping Vncle |
| As You Like It | AYL II.i.27 | And, in that kind, swears you do more usurp | And in that kinde sweares you doe more vsurpe |
| As You Like It | AYL II.i.61 | Are mere usurpers, tyrants, and what's worse | Are meere vsurpers, tyrants, and whats worse |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.187 | Usurping ivy, briar, or idle moss, | Vsurping Iuie, Brier, or idle Mosse, |
| Hamlet | Ham I.i.46 | What art thou that usurpest this time of night, | What art thou that vsurp'st this time of night, |
| Hamlet | Ham III.ii.269 | On wholesome life usurps immediately. | On wholsome life, vsurpe immediately. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.63 | Hath left a witnessed usurpation. | Hath left a witnest Vsurpation. |
| Henry V | H5 I.ii.69 | Hugh Capet also – who usurped the crown | Hugh Capet also, who vsurpt the Crowne |
| Henry V | H5 I.ii.78 | Who was sole heir to the usurper Capet, | Who was sole Heire to the Vsurper Capet, |
| Henry V | H5 I.ii.95 | Usurped from you and your progenitors. | Vsurpt from you and your Progenitors. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.31 | I do, thou most usurping proditor, | I doe, thou most vsurping Proditor, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.68 | Finding his usurpation most unjust, | Finding his Vsurpation most vniust, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.40 | Doth but usurp the sacred name of knight, | Doth but vsurpe the Sacred name of Knight, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.151 | Either accept the title thou usurpest, | Either accept the Title thou vsurp'st, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.242 | Nor shall proud Lancaster usurp my right, | Nor shall proud Lancaster vsurpe my right, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.30 | that he was, and that the King was an usurper. | That he was, and that the King was an Vsurper. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.183 | And that your majesty was an usurper. | And that your Maiestie was an Vsurper. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iv.30 | And calls your grace usurper, openly, | And calles your Grace Vsurper, openly, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.23 | Which now the house of Lancaster usurps, | Which now the House of Lancaster vsurpes, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.81 | In following this usurping Henry. | In following this vsurping Henry. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.114 | Father, tear the crown from the usurper's head. | Father teare the Crowne from the Vsurpers Head. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.169 | Write up his title with usurping blood. | Write vp his Title with vsurping blood. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.25 | Henry had none, but did usurp the place. | Henry had none, but did vsurpe the place. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.12 | Not to the beast that would usurp their den. | Not to the Beast, that would vsurpe their Den. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.165 | We set the axe to thy usurping root; | We set the Axe to thy vsurping Roote: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.28 | Usurps the regal title and the seat | Vsurpes the Regall Title, and the Seat |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.76 | For though usurpers sway the rule awhile, | For though Vsurpers sway the rule a while, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.79 | Because thy father Henry did usurp; | Because thy Father Henry did vsurpe, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.66 | And Henry but usurps the diadem. | And Henry but vsurpes the Diademe. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.77 | Is prisoner to the foe; his state usurped, | Is Prisoner to the Foe, his State vsurp'd, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.37 | And thou usurpest my father's right and mine. | And thou vsurp'st my Fathers right and mine. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.73 | And seek their ruin that usurped our right? | And seeke their Ruine, that vsurp'd our Right? |
| Henry VIII | H8 I.ii.196 | Th' usurper Richard; who, being at Salisbury, | Th'Vsurper Richard, who being at Salsbury, |
| Henry VIII | H8 II.i.108 | Who first raised head against usurping Richard, | Who first rais'd head against Vsurping Richard, |
| King Edward III | E3 I.i.80 | Tell him: the crown that he usurps is mine, | Tell him the Crowne that hee vsurpes, is myne, |
| King Edward III | E3 III.iii.35 | Hast thou not seen the usurping King of France? | Hast thou not seene the vsurping King of Fraunce. |
| King John | KJ I.i.13 | Which sways usurpingly these several titles, | Which swaies vsurpingly these seuerall titles, |
| King John | KJ II.i.9 | And to rebuke the usurpation | And to rebuke the vsurpation |
| King John | KJ II.i.118 | Alack, thou dost usurp authority. | Alack thou dost vsurpe authoritie. |
| King John | KJ II.i.119 | Excuse it is to beat usurping down. | Excuse it is to beat vsurping downe. |
| King John | KJ II.i.120 | Who is it thou dost call usurper, France? | Who is it thou dost call vsurper France? |
| King John | KJ II.i.121 | Let me make answer: thy usurping son. | Let me make answer: thy vsurping sonne. |
| King John | KJ II.i.175 | Call not me slanderer. Thou and thine usurp | Call not me slanderer, thou and thine vsurpe |
| King John | KJ III.i.61 | That strumpet fortune, that usurping John! | That strumpet Fortune, that vsurping Iohn: |
| King John | KJ III.i.160 | To him and his usurped authority. | To him and his vsurp'd authoritie. |
| King Lear | KL IV.ii.28.1 | A fool usurps my bed. | My Foole vsurpes my body. |
| King Lear | KL V.iii.315 | He but usurped his life. | He but vsurpt his life. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.257 | It mourns that painting and usurping hair | It mournes, that painting vsurping haire |
| Macbeth | Mac V.vi.94 | The usurper's cursed head. The time is free. | Th' Vsurpers cursed head: the time is free: |
| Measure for Measure | MM III.ii.89 | the state, and usurp the beggary he was never born to. | the State, and vsurpe the beggerie hee was neuer borne to: |
| Othello | Oth I.iii.337 | defeat thy favour with an usurped beard. I say, put | defeate thy fauour, with an vsurp'd Beard. I say put |
| Pericles | Per III.ii.80 | Death may usurp on nature many hours, | Death may vsurpe on Nature many howers, |
| Richard II | R2 III.ii.17 | Which with usurping steps do trample thee. | Which with vsurping steps doe trample thee. |
| Richard II | R2 III.iii.81 | Unless he do profane, steal, or usurp. | Vnlesse he doe prophane, steale, or vsurpe. |
| Richard II | R2 IV.i.256 | But 'tis usurped. Alack the heavy day, | But 'tis vsurpt: alack the heauie day, |
| Richard II | R2 V.i.65 | To pluck him headlong from the usurped throne. | To pluck him headlong from the vsurped Throne. |
| Richard II | R2 V.v.89 | Of that proud man that did usurp his back? | Of that proud man, that did vsurpe his backe? |
| Richard III | R3 I.iii.172 | And all the pleasures you usurp are mine. | And all the Pleasures you vsurpe, are mine. |
| Richard III | R3 IV.iv.27 | Woe's scene, world's shame, grave's due by life usurped, | Woes Scene, Worlds shame, Graues due, by life vsurpt, |
| Richard III | R3 IV.iv.109 | Thou didst usurp my place, and dost thou not | Thou didst vsurpe my place, and dost thou not |
| Richard III | R3 IV.iv.110 | Usurp the just proportion of my sorrow? | Vsurpe the iust proportion of my Sorrow? |
| Richard III | R3 IV.iv.367 | Profaned, dishonoured, and the third usurped. | Prophan'd, dishonor'd, and the third vsurpt. |
| Richard III | R3 IV.iv.371 | Thy crown, usurped, disgraced his kingly glory. | Thy Crowne vsurp'd, disgrac'd his Kingly Glory: |
| Richard III | R3 V.ii.7 | The wretched, bloody, and usurping boar, | The wretched, bloody, and vsurping Boare, |
| Richard III | R3 V.iii.113 | Th' usurping helmets of our adversaries; | Th'vsurping Helmets of our Aduersaries: |
| Richard III | R3 V.v.4 | Lo, here this long usurped royalty | Loe, / Heere these long vsurped Royalties, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.129 | I know the boy will well usurp the grace, | I know the boy will wel vsurpe the grace, |
| The Tempest | Tem I.ii.454 | That thou attend me. Thou dost here usurp | That thou attend me: Thou do'st heere vsurpe |
| Titus Andronicus | Tit III.i.267 | And would usurp upon my wat'ry eyes | And would vsurpe vpon my watry eyes, |
| Twelfth Night | TN I.v.179 | If I do not usurp myself, I am. | If I do not vsurpe my selfe, I am. |
| Twelfth Night | TN I.v.180 | Most certain, if you are she, you do usurp yourself; | Most certaine, if you are she, you do vsurp your selfe: |
| Twelfth Night | TN V.i.247 | But this my masculine usurped attire, | But this my masculine vsurp'd attyre: |