| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.225 | Invited her to supper. She replied | Inuited her to Supper: she replyed, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.ii.44 | Than death and honour. Let's to supper, come, | Then death, and Honor. Let's to Supper, come, |
| As You Like It | AYL III.ii.93 | dinners and suppers and sleeping-hours excepted: it is | dinners, and suppers, and sleeping hours excepted: it is |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.56 | To pay the saddler for my mistress' crupper. | To pay the Sadler for my Mistris crupper: |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.182 | And soon at supper-time I'll visit you, | And soone at supper time Ile visit you, |
| Coriolanus | Cor IV.iii.36 | I shall between this and supper tell you most | I shall betweene this and Supper, tell you most |
| Coriolanus | Cor IV.v.199 | as if he were son and heir to Mars; set at upper end | as if hee were Son and Heire to Mars, set at vpper end |
| Hamlet | Ham IV.iii.17 | At supper. | At Supper. |
| Hamlet | Ham IV.iii.18 | At supper? Where? | At Supper? Where? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.3 | sack, and unbuttoning thee after supper, and sleeping | Sacke, and vnbuttoning thee after Supper, and sleeping |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.128 | Rochester. I have bespoke supper tomorrow night in | Rochester, I haue bespoke Supper to morrow in |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.186 | supper. How thirty at least he fought with, what wards, | Supper: how thirty at least he fought with, what Wardes, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.58 | company last night at supper, a kind of auditor, one that | company last night at Supper; a kinde of Auditor, one that |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.523 | Item anchovies and sack after supper 2s. 6d. | Item, Anchoues and Sacke after Supper. ii.s.vi.d. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.158 | gown. I hope you'll come to supper. You'll pay me all | Gowne. I hope you'l come to Supper: You'l pay me |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.163 | supper? | supper? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.152 | supper? | Supper? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.298 | Clement's Inn, like a man made after supper of a | Clements Inne, like a man made after Supper, of a |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.14 | sack at supper – a good varlet. Now sit down, now sit | Sacke at Supper. A good Varlet. Now sit downe, now sit |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.59 | Now it is supper-time in Orleans; | Now it is Supper time in Orleance: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.2 | Our simple supper ended, give me leave, | Our simple Supper ended, giue me leaue, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.85 | To make a bloody supper in the Tower. | To make a bloody Supper in the Tower. |
| Henry VIII | H8 I.iii.52 | This night he makes a supper, and a great one, | This night he makes a Supper, and a great one, |
| Henry VIII | H8 V.iii.1.3 | himself at the upper end of the table on the left hand, | himselfe at the vpper end of the Table, on the left hand: |
| Henry VIII | H8 V.iii.30 | The upper Germany, can dearly witness, | The vpper Germany can deerely witnesse: |
| Julius Caesar | JC II.i.238 | Stole from my bed; and yesternight at supper | Stole from my bed: and yesternight at Supper |
| Julius Caesar | JC V.i.3 | But keep the hills and upper regions. | But keepe the Hilles and vpper Regions: |
| King Edward III | E3 I.ii.152 | And where the upper turf of earth doth boast | And where the vpper turfe of earth doth boast, |
| King John | KJ I.i.204 | It draws toward supper in conclusion so. | It drawes toward fupper in conclusion so. |
| King Lear | KL III.vi.82 | So, so. We'll to supper i'the morning. | so, so, wee'l go to Supper i'th'morning. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.233 | supper. So much for the time when. Now for the ground | supper: So much for the time When. Now for the ground |
| Macbeth | Mac III.i.14 | Tonight we hold a solemn supper, sir, | To night we hold a solemne Supper sir, |
| Macbeth | Mac III.i.25 | 'Twixt this and supper. Go not my horse the better, | 'Twixt this, and Supper. Goe not my Horse the better, |
| Macbeth | Mac III.i.43 | We will keep ourself till supper-time alone. | We will keepe our selfe till Supper time alone: |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.105 | You may do so, but let it be so hasted that supper | You may doe so, but let it be so hasted that supper |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.193 | But we will visit you at supper-time. | But we will visite you at supper time. |
| The Merchant of Venice | MV II.iii.5 | And, Launcelot, soon at supper shalt thou see | And Lancelet, soone at supper shalt thou see |
| The Merchant of Venice | MV II.iv.1 | Nay, we will slink away in supper-time, | Nay, we will slinke away in supper time, |
| The Merchant of Venice | MV II.v.11 | I am bid forth to supper, Jessica. | I am bid forth to supper Iessica, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.34 | Between our after-supper and bedtime? | Between our after supper, and bed-time? |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.256 | him at supper; for indeed he hath made great | him at supper, for indeede he hath made great |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.39 | I came yonder from a great supper. The Prince | I came yonder from a great supper, the Prince |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.66 | Let us to the great supper; their cheer is the | Let vs to the great supper, their cheere is the |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.1 | Was not Count John here at supper? | Was not Count Iohn here at supper? |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.135 | partridge wing saved, for the fool will eat no supper | Partridge wing saued, for the foole will eate no supper |
| Othello | Oth I.i.100 | Being full of supper and distempering draughts, | (Being full of Supper, and distempring draughtes) |
| Othello | Oth III.iii.57.1 | Shall't be tonight, at supper? | Shall't be to night, at Supper? |
| Othello | Oth IV.i.159 | If you'll come to supper tonight, you may. If you | If you'le come to supper to night you may, if you |
| Othello | Oth IV.ii.168 | Hark how these instruments summon to supper! | Hearke how these Instruments summon to supper: |
| Othello | Oth IV.ii.240 | bound to put it on him. It is now high supper-time and | bound to put it on him. It is now high supper time: and |
| Richard II | R2 IV.i.332 | Come home with me to supper, I will lay | Come home with me to Supper, Ile lay |
| Richard III | R3 II.iv.10 | Grandam, one night as we did sit at supper, | Grandam, one night as we did sit at Supper, |
| Richard III | R3 III.ii.121 | And supper too, although thou know'st it not. | And Supper too, although thou know'st it not. |
| Richard III | R3 IV.iii.31 | Come to me, Tyrrel, soon at after-supper, | Come to me Tirrel soone, and after Supper, |
| Richard III | R3 IV.iv.37 | And let my griefs frown on the upper hand. | And let my greefes frowne on the vpper hand |
| Richard III | R3 V.iii.47.2 | It's supper-time, my lord; | It's Supper time my Lord, |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.72 | Whither? To supper? | Whither? to supper? |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.101 | Madam, the guests are come, supper served | Madam, the guests are come, supper seru'd |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.105 | Supper is done, and we shall come too late. | Supper is done, and we shall come too late. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.126 | She will endite him to some supper. | She will endite him to some Supper. |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.59 | pieced, and a woman's crupper of velure, which hath | peec'd, and a womans Crupper of velure, which hath |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.40 | cold. Where's the cook? Is supper ready, the house | cold. Where's the Cooke, is supper ready, the house |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.72 | away, how her bridle was burst, how I lost my crupper | away, how her bridle was burst: how I lost my crupper, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.125 | Go, rascals, go and fetch my supper in. | Go rascals, go, and fetch my supper in. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.129 | Enter Servants with supper | Enter seruants with supper. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.186 | And 'twill be supper-time ere you come there. | And 'twill be supper time ere you come there. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.83 | supper. | supper. |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.127 | Hath cost me a hundred crowns since supper-time. | Hath cost me fiue hundred crownes since supper time. |
| The Tempest | Tem III.i.95 | For yet ere supper-time must I perform | For yet ere supper time, must I performe |
| Timon of Athens | Tim III.i.25 | with him and told him on't, and come again to supper to | with him, and told him on't, and come againe to supper to |
| Troilus and Cressida | TC III.i.75 | for him at supper, you will make his excuse. | for him at Supper, you will make his excuse. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.41 | She that you gaze on so, as she sits at supper? | Shee that you gaze on so, as she sits at supper? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.35 | I nightly lodge her in an upper tower, | I nightly lodge her in an vpper Towre, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.96 | We'll wait upon your grace till after supper, | We'll wait vpon your Grace, till after Supper, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.59 | At upper end o'th' table, now i'th' middle; | At vpper end o'th Table; now, i'th middle: |