| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym V.v.475 | Th' imperial Caesar, should again unite | Th'Imperiall Casar, should againe vnite |
| Hamlet | Ham III.ii.169 | Unite commutual in most sacred bands. | Vnite comutuall, in most sacred Bands. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.220 | Our peace will, like a broken limb united, | Our Peace, will (like a broken Limbe vnited) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.44 | That the united vessel of their blood, | That the vnited Vessell of their Blood |
| Henry V | H5 I.ii.85 | Was re-united to the crown of France. | Was re-vnited to the Crowne of France. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.164 | And, good my lord of Somerset, unite | And good my Lord of Somerset, vnite |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.23 | If sympathy of love unite our thoughts. | If Simpathy of Loue vnite our thoughts. |
| Henry VIII | H8 III.ii.1 | If you will now unite in your complaints | If you will now vnite in your Complaints, |
| King Edward III | E3 III.i.75 | The arms of England and of France unite | The Armes of England and of Fraunce vnite, |
| King John | KJ II.i.388 | That done, dissever your united strengths | That done, disseuer your vnited strengths, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.51 | To give our hearts united ceremony. | To giue our hearts vnited ceremony. |
| Richard III | R3 II.i.2 | You peers, continue this united league. | You Peeres, continue this vnited League: |
| Richard III | R3 V.v.19 | We will unite the White Rose and the Red. | We will vnite the White Rose, and the Red. |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.100 | could disunite. | could disunite. |