| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL IV.iii.15 | And play the swaggerer. Bear this, bear all. | And play the swaggerer, beare this, beare all: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.73 | swaggerers. I am in good name and fame with the very | Swaggerers: I am in good name, and fame, with the very |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.74 | best. Shut the door. There comes no swaggerers here. I | best: shut the doore, there comes no Swaggerers heere: I |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.79 | no swaggerers here. | no Swaggerers heere. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.82 | ancient swagger, 'a comes not in my doors. I was before | ancient Swaggerer comes not in my doores. I was before |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.93 | said. No, I'll no swaggerers. | said. No, Ile no Swaggerers. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.94 | He's no swaggerer, hostess, a tame cheater, | Hee's no Swaggerer (Hostesse:) a tame Cheater, hee: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.105 | aspen leaf. I cannot abide swaggerers. | Aspen Leafe: I cannot abide Swaggerers. |