| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.176 | That truth should be suspected. Speak, is't so? | That truth should be suspected, speake, ist so? |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.293 | suspected an ambush where I was taken? | suspected an ambush where I was taken? |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.122 | Which never shall be found – you did suspect | (Which neuer shall be found) you did suspect |
| The Comedy of Errors | CE III.i.87 | And draw within the compass of suspect | And draw within the compasse of suspect |
| Cymbeline | Cym I.ii.25 | To be suspected of more tenderness | To be suspected of more tendernesse |
| Cymbeline | Cym I.vi.31.2 | I do suspect you, madam; | I do suspect you, Madam, |
| Cymbeline | Cym III.iv.188 | Lest being missed, I be suspected of | Least being mist, I be suspected of |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.6 | He will suspect us still, and find a time | He will suspect vs still, and finde a time |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.134 | If they were known, as the suspect is great, | If they were knowne, as the suspect is great, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.152 | For thousands more, that yet suspect no peril, | For thousands more, that yet suspect no perill, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.139 | If my suspect be false, forgive me, God, | If my suspect be false, forgiue me God, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.186 | Then you belike suspect these noblemen | Than you belike suspect these Noblemen, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.190 | But will suspect 'twas he that made the slaughter? | But will suspect, 'twas he that made the slaughter? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.141 | That I may never have you in suspect. | That I may neuer haue you in suspect. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.44 | For did I but suspect a fearful man, | For did I but suspect a fearefull man, |
| King Edward III | E3 III.ii.23 | Be throughly washed when he suspects it not. | Be throughly washed when he suspects it not, |
| King John | KJ IV.ii.26 | Makes sound opinion sick and truth suspected, | Makes sound opinion sicke, and truth suspected, |
| King John | KJ IV.iii.134 | I do suspect thee very grievously. | I do suspect thee very greeuously. |
| King Lear | KL I.ii.177 | That he suspects none; on whose foolish honesty | That he suspects none: on whose foolish honestie |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.158 | Whose own hard dealings teaches them suspect | Whose owne hard dealings teaches them suspect |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.141 | Pray you, come near. If I suspect | 'Pray you come nere: if I suspect |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.122 | hath the jealous fool to her husband! I suspect without | hath the iealious foole to her husband: I suspect without |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.125 | suspect me in any dishonesty. | suspect me in any dishonesty. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.6 | I rather will suspect the sun with cold | I rather will suspect the Sunne with gold, |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.49 | If you meet a thief, you may suspect him, by | If you meet a theefe, you may suspect him, by |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.72 | Dost thou not suspect my place? Dost thou | Dost thou not suspect my place? dost thou |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.73 | not suspect my years? O that he were here to write me | not suspect my yeeres? O that hee were heere to write mee |
| Othello | Oth I.iii.392 | To be suspected, framed to make women false. | To be suspected: fram'd to make women false. |
| Othello | Oth II.i.286 | For that I do suspect the lusty Moor | For that I do suspect the lustie Moore |
| Othello | Oth III.iii.168 | Who dotes yet doubts, suspects yet fondly loves! | Who dotes, yet doubts: Suspects, yet soundly loues? |
| Othello | Oth IV.ii.2 | Nor ever heard, nor ever did suspect. | Nor euer heard: nor euer did suspect. |
| Othello | Oth IV.ii.43 | If haply you my father do suspect | If happely you my Father do suspect, |
| Othello | Oth IV.ii.146 | And made you to suspect me with the Moor. | And made you to suspect me with the Moore. |
| Othello | Oth V.i.78 | O notable strumpet! Cassio, may you suspect | O notable Strumpet. Cassio, may you suspect |
| Othello | Oth V.i.85 | Gentlemen all, I do suspect this trash | Gentlemen all, I do suspect this Trash |
| Pericles | Per I.ii.21 | If he suspect I may dishonour him. | If he suspect I may dishonour him. |
| Richard II | R2 V.ii.105 | But now I know thy mind. Thou dost suspect | But now I know thy minde; thou do'st suspect |
| Richard III | R3 I.iii.88 | Falsely to draw me in these vile suspects. | Falsely to draw me in these vile suspects. |
| Richard III | R3 I.iii.222 | Thy friends suspect for traitors while thou liv'st, | Thy Friends suspect for Traytors while thou liu'st, |
| Richard III | R3 III.v.23 | The dangerous and unsuspected Hastings. | The dangerous and vnsuspected Hastings. |
| Richard III | R3 III.v.32 | He lived from all attainder of suspects. | He liu'd from all attainder of suspects. |
| Richard III | R3 III.vii.88 | Suspect me that I mean no good to him. | Suspect me, that I meane no good to him: |
| Richard III | R3 III.vii.110 | I do suspect I have done some offence | I doe suspect I haue done some offence, |
| Romeo and Juliet | RJ V.ii.9 | Suspecting that we both were in a house | Suspecting that we both were in a house |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.224 | Yet most suspected, as the time and place | Yet most suspected as the time and place |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.135 | And unsuspected court her by herself. | And vnsuspected court her by her selfe. |
| Timon of Athens | Tim II.ii.160 | If you suspect my husbandry of falsehood, | If you suspect my Husbandry or Falshood, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.332 | thou wert the fox, the lion would suspect thee when | thou wert the Fox, the Lion would suspect thee, when |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.515 | Doubt and suspect, alas, are placed too late. | Doubt, and suspect (alas) are plac'd too late: |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.517 | Suspect still comes where an estate is least. | Suspect still comes, where an estate is least. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.213 | My heart suspects more than mine eye can see. | My heart suspects more then mine eie can see. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.47.2 | I half suspected | I halfe suspected |
| The Winter's Tale | WT II.iii.106 | No yellow in't, lest she suspect, as he does, | No Yellow in't, least she suspect, as he do's, |