| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VIII | H8 III.i.131 | Been, out of fondness, superstitious to him, | Bin (out of fondnesse) superstitious to him? |
| Julius Caesar | JC II.i.195 | For he is superstitious grown of late, | For he is Superstitious growne of late, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.34 | The superstitious idle-headed eld | The superstitious idle-headed-Eld |
| Pericles | Per IV.iii.49 | You are like one that superstitiously | Yere like one that supersticiously, |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.79 | This foolish, dreaming, superstitious girl | This foolish, dreaming, superstitious girle, |
| The Winter's Tale | WT III.iii.39 | Yet for this once, yea superstitiously, | Yet for this once, yea superstitiously, |