| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.151 | To bring forth this discovery. Seek these suitors. | To bring forth this discou'rie, seeke these sutors: |
| Antony and Cleopatra | AC II.i.4 | Whiles we are suitors to their throne, decays | Whiles we are sutors to their Throne, decayes |
| As You Like It | AYL III.ii.399 | at him; that I drave my suitor from his mad humour of | at him; that I draue my Sutor from his mad humor of |
| Coriolanus | Cor I.i.58 | say poor suitors have strong breaths. They shall know | say poore Suters haue strong breaths, they shal know |
| Coriolanus | Cor V.iii.78.1 | Are suitors to you. | Are Sutors to you. |
| Cymbeline | Cym I.vii.2 | A foolish suitor to a wedded lady, | A Foolish Suitor to a Wedded-Lady, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.125 | I will not be your suitor. I say to you I do desire | I will not be your sutor. I say to you, I desire |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.19 | No humble suitors press to speak for right, | No humble suters prease to speake for right: |
| Henry VIII | H8 I.ii.9 | Nay, we must longer kneel: I am a suitor. | Nay, we must longer kneele; I am a Suitor. |
| Julius Caesar | JC II.iii.11 | And as a suitor will I give him this. | And as a Sutor will I giue him this: |
| Julius Caesar | JC II.iv.15 | What Caesar doth, what suitors press to him. | What Casar doth, what Sutors presse to him. |
| Julius Caesar | JC II.iv.35 | Of senators, of praetors, common suitors, | Of Senators, of Praetors, common Sutors, |
| Julius Caesar | JC III.i.227 | And am moreover suitor that I may | And am moreouer sutor, that I may |
| King Lear | KL III.ii.84 | No heretics burned but wenches' suitors – | No Heretiques burn'd, but wenches Sutors; |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.34 | Like humble-visaged suitors, his high will. | Like humble visag'd suters his high will. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.109.1 | Who is the suitor? Who is the suitor? | Who is the shooter? Who is the shooter? |
| Measure for Measure | MM II.ii.27 | I am a woeful suitor to your honour, | I am a wofull Sutor to your Honour, |
| Measure for Measure | MM V.i.34 | She hath been a suitor to me for her brother, | She hath bin a suitor to me, for her Brother |
| The Merchant of Venice | MV I.i.169 | Renowned suitors, and her sunny locks | Renowned sutors, and her sunny locks |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.32 | your affection towards any of these princely suitors that | your affection towards any of these Princely suters that |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.121 | have been troubled with a pernicious suitor! I thank | haue beene troubled with a pernitious Suter, I thanke |
| Othello | Oth II.i.154 | See suitors following and not look behind: | See Suitors following, and not looke behind: |
| Othello | Oth III.i.47 | And needs no other suitor but his likings | And needs no other Suitor, but his likings |
| Othello | Oth III.iii.42 | I have been talking with a suitor here, | I haue bin talking with a Suitor heere, |
| Richard III | R3 I.iii.64 | And not provoked by any suitor else, | (And not prouok'd by any Sutor else) |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.46.2 | Bianca; Gremio, a pantaloon, and Hortensio, suitor | Bianca, Gremio a Pantelowne, Hortentio sister |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.181 | Because she will not be annoyed with suitors. | Because she will not be annoy'd with suters. |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.120 | Suitors to her and rivals in my love, | Suters to her, and riuals in my Loue: |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.227 | Are you a suitor to the maid you talk of, yea or no? | Are you a sutor to the Maid you talke of, yea or no? |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.240 | She may more suitors have and me for one. | She may more sutors haue, and me for one. |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.258 | Her father keeps from all access of suitors, | Her father keepes from all accesse of sutors, |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.269 | And since you do profess to be a suitor, | And since you do professe to be a sutor, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.8 | Of all thy suitors here I charge thee tell | Of all thy sutors heere I charge tel |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.90 | Do make myself a suitor to your daughter, | Do make my selfe as utor to your daughter, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.327 | I am your neighbour, and was suitor first. | I am your neighbour, and was suter first. |
| Timon of Athens | Tim I.i.98.2 | courteously to every suitor; a Messenger from | curteously to euery Sutor. |
| Timon of Athens | Tim III.v.7 | I am an humble suitor to your virtues; | I am an humble Sutor to your Vertues; |
| Titus Andronicus | Tit I.i.47 | Dismiss your followers, and, as suitors should, | Dismisse your Followers, and as Suters should, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.130 | My master sues to her; and she hath taught her suitor, | My Master sues to her: and she hath taught her Sutor, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.188 | I should be such a suitor; yet I think | I should be such a Suitour; yet I thinke |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.114 | By bleeding must be cured. I am a suitor | By bleeding must be cur'd. I am a Suitour, |
| The Winter's Tale | WT V.iii.109.1 | Is she become the suitor? | Is she become the Suitor? |