| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL III.iii.28 | to sugar. | to Sugar. |
| Hamlet | Ham III.i.48 | And pious action we do sugar o'er | And pious Action, we do surge o're |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.112 | Remorse? What says Sir John Sack – and Sugar? Jack! | remorse? What sayes Sir Iohn Sacke and Sugar: Iacke? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.22 | of sugar, clapped even now into my hand by an | of Sugar, clapt euen now into my hand by an |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.29 | my puny drawer to what end he gave me the sugar. And | my puny Drawer, to what end hee gaue me the Sugar, and |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.56 | Nay but hark you, Francis, for the sugar | Nay but harke you Francis, for the Sugar |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.456 | a whoremaster, that I utterly deny. If sack and sugar | a Whore-master, that I vtterly deny. If Sacke and Sugar |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.157 | and one poor pennyworth of sugar-candy to | and one poore peny-worth of Sugar-candie to |
| Henry V | H5 V.ii.273 | more eloquence in a sugar touch of them than in the | more eloquence in a Sugar touch of them, then in the |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.18 | By fair persuasions, mixed with sugared words, | By faire perswasions, mixt with sugred words, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.45 | Hide not thy poison with such sugared words; | Hide not thy poyson with such sugred words, |
| King Edward III | E3 II.i.407 | A sugared, sweet, and most delicious taste. | A sugred sweet, and most delitious tast: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.231 | Honey, and milk, and sugar – there is three. | Hony, and Milke, and Suger: there is three. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.119 | Parted with sugar breath; so sweet a bar | Parted with suger breath, so sweet a barre |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.67 | wine and sugar of the best and the fairest, that would | wine and suger of the best, and the fairest, that would |
| Othello | Oth I.iii.214 | These sentences, to sugar or to gall | These Sentences, to Sugar, or to Gall, |
| Richard II | R2 II.iii.6 | And yet your fair discourse hath been as sugar, | And yet our faire discourse hath beene as sugar, |
| Richard III | R3 I.iii.241 | Why strew'st thou sugar on that bottled spider | Why strew'st thou Sugar on that Bottel'd Spider, |
| Richard III | R3 III.i.13 | Your grace attended to their sugared words | Your Grace attended to their Sugred words, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.80 | Sugarsop, and the rest. Let their heads be slickly | Sugersop and the rest: let their heads bee slickely |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.260 | The sugared game before thee. But myself – | The Sugred game before thee. But my selfe, |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.37 | of sugar, five pound of currants, rice – what will this | of Sugar, fiue pound of Currence, Rice: What will this |