| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.5 | to whom I am now in ward, evermore in subjection. | to whom I am now in Ward, euermore in subiection. |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.92 | Holds idleness your subject, I should take you | Holds Idlenesse your subiect, I should take you |
| As You Like It | AYL II.iii.36 | I rather will subject me to the malice | I rather will subiect me to the malice |
| The Comedy of Errors | CE II.i.19 | Are their males' subjects and at their controls. | Are their males subiects, and at their controules: |
| The Comedy of Errors | CE V.i.54 | Which of these sorrows is he subject to? | Which of these sorrowes is he subiect too? |
| The Comedy of Errors | CE V.i.65 | Alone, it was the subject of my theme; | Alone, it was the subiect of my Theame: |
| Coriolanus | Cor II.i.80 | shall encounter such ridiculous subjects as you are. | shall encounter such ridiculous Subiects as you are, |
| Cymbeline | Cym I.ii.103 | Of what commands I should be subject to, | Of what commands I should be subiect too, |
| Cymbeline | Cym III.v.4.2 | Our subjects, sir, | Our Subiects (Sir) |
| Cymbeline | Cym IV.iii.19 | All parts of his subjection loyally. For Cloten, | All parts of his subiection loyally. For Cloten, |
| Cymbeline | Cym V.v.316 | Thou hadst, great king, a subject, who | Thou hadd'st (great King) a Subiect, who |
| Cymbeline | Cym V.v.480 | To all our subjects. Set we forward: let | To all our Subiects. Set we forward: Let |
| Hamlet | Ham I.i.72 | So nightly toils the subject of the land, | So nightly toyles the subiect of the Land, |
| Hamlet | Ham I.ii.33 | Out of his subject. And we here dispatch | Out of his subiect: and we heere dispatch |
| Hamlet | Ham I.iii.18 | For he himself is subject to his birth. | For hee himselfe is subiect to his Birth: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.132 | kingdom with a dagger of lath, and drive all thy subjects | Kingdome with a dagger of Lath, and driue all thy Subiects |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.74 | lack subjects? Do not the rebels need soldiers? Though | lack subiects? Do not the Rebels want Soldiers? Though |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.61 | A naked subject to the weeping clouds, | A naked subiect to the Weeping Clouds, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.110 | We are time's subjects, and time bids be gone. | We are Times subiects, and Time bids, be gon. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.41 | Very hardly, upon such a subject. | Very hardly, vpon such a subiect. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.317 | and a true subject, and thy father is to give me thanks | and a true Subiect, and thy Father is to giue me thankes |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.4 | How many thousand of my poorest subjects | How many thousand of my poorest Subiects |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.292 | bottom of Justice Shallow. Lord, Lord, how subject we | bottome of Iustice Shallow. How subiect wee |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.28 | The subjects of His substitute, my father, | The Subiects of Heauens Substitute, my Father, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.63 | And a famous true subject took him. | And a famous true Subiect tooke him. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.54 | Most subject is the fattest soil to weeds, | Most subiect is the fattest Soyle to Weedes: |
| Henry V | H5 I.ii.127 | Had nobles richer and more loyal subjects, | Had Nobles richer, and more loyall Subiects, |
| Henry V | H5 I.ii.243 | Unto whose grace our passion is as subject | Vnto whose grace our passion is as subiect |
| Henry V | H5 II.ii.26 | Than is your majesty. There's not, I think, a subject | Then is your Maiesty; there's not I thinke a subiect |
| Henry V | H5 II.ii.161 | Never did faithful subject more rejoice | Neuer did faithfull subiect more reioyce |
| Henry V | H5 II.ii.172 | His subjects to oppression and contempt, | His Subiects to oppression, and contempt, |
| Henry V | H5 II.iv.135 | As we his subjects have in wonder found, | As we his Subiects haue in wonder found, |
| Henry V | H5 III.vi.125 | have borne, the subjects we have lost, the disgrace we | haue borne, the subiects we haue lost, the disgrace we |
| Henry V | H5 III.vii.34 | horse is argument for them all. 'Tis a subject for a | Horse is argument for them all: 'tis a subiect for a |
| Henry V | H5 IV.i.127 | enough if we know we are the King's subjects. If his | enough, if wee know wee are the Kings Subiects: if his |
| Henry V | H5 IV.i.142 | subjection. | subiection. |
| Henry V | H5 IV.i.171 | for the which they are now visited. Every subject's duty | for the which they are now visited. Euery Subiects Dutie |
| Henry V | H5 IV.i.172 | is the King's, but every subject's soul is his own. Therefore | is the Kings, but euery Subiects Soule is his owne. Therefore |
| Henry V | H5 IV.i.227 | Twin-born with greatness, subject to the breath | Twin-borne with Greatnesse, / Subiect to the breath |
| Henry V | H5 IV.vii.156 | be desired in the hearts of his subjects. I would fain see | be desir'd in the hearts of his Subiects: I would faine see |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.184 | Amongst his subjects and his loyal friends, | Amongst his Subiects, and his loyall Friends, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.166 | And like true subjects, sons of your progenitors, | And like true Subiects, sonnes of your Progenitors, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.ii.7 | And do him homage as obedient subjects, | And do him homage as obedient Subiects, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vi.49 | To be shame's scorn and subject of mischance! | To be Shames scorne, and subiect of Mischance. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.160 | To save your subjects from such massacre | To saue your Subiects from such massacre |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.47 | And must be made a subject to a duke? | And must be made a Subiect to a Duke? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.8 | The Nevils are thy subjects to command. | The Neuills are thy Subiects to command. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.82 | Having neither subject, wealth, nor diadem. | Hauing neyther Subiect, Wealth, nor Diadem: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ix.5 | Was never subject longed to be a king | Was neuer Subiect long'd to be a King, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ix.6 | As I do long and wish to be a subject. | As I do long and wish to be a Subiect. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.19 | Or why thou, being a subject as I am, | Or why, thou being a Subiect, as I am, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iii.19 | I am too mean a subject for thy wrath; | I am too meane a subiect for thy Wrath, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.45 | To kings that fear their subjects' treachery? | To Kings, that feare their Subiects treacherie? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.111 | Was ever king so grieved for subjects' woe? | Was euer King so greeu'd for Subiects woe? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.70 | And we his subjects, sworn in all allegiance, | And we his subiects, sworne in all Allegeance, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.78 | And you were sworn true subjects unto me; | And you were sworne true Subiects vnto me: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.80 | No, for we were subjects but while you were king. | No, for we were Subiects, but while you wer king |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.93 | We are true subjects to the King, King Edward. | We are true Subiects to the king, / King Edward. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.54 | That's soon performed, because I am a subject. | That's soone perform'd, because I am a Subiect. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.91 | I am a subject fit to jest withal, | I am a subiect fit to ieast withall, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.6 | Subjects may challenge nothing of their sovereigns; | Subiects may challenge nothing of their Sou'rains |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.44 | As every loyal subject ought to do. | As euery loyall Subiect ought to doe. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.38 | And Henry is my king, Warwick his subject. | And Henry is my King, Warwicke his Subiect. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.78 | His realm a slaughter-house, his subjects slain, | His Realme a slaughter-house, his Subiects slaine, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.15 | For bearing arms, for stirring up my subjects, | For bearing Armes, for stirring vp my Subiects, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.17 | Speak like a subject, proud ambitious York! | Speake like a Subiect, prowd ambitious Yorke. |
| Henry VIII | H8 prologue.7 | The subject will deserve it. Such as give | The Subiect will deserue it. Such as giue |
| Henry VIII | H8 I.ii.19 | And those of true condition, that your subjects | And those of true condition; That your Subiects |
| Henry VIII | H8 I.ii.56 | Under your promised pardon. The subject's grief | Vnder your promis'd pardon. The Subiects griefe |
| Henry VIII | H8 I.ii.93 | We must not rend our subjects from our laws, | We must not rend our Subiects from our Lawes, |
| Henry VIII | H8 I.ii.130 | Most like a careful subject, have collected | Most like a carefull Subiect haue collected |
| Henry VIII | H8 II.ii.7 | master would be served before a subject, if not before the | maister would bee seru'd before a Subiect, if not before the |
| Henry VIII | H8 II.iv.26 | Yea, subject to your countenance, glad or sorry | Yea, subiect to your Countenance: Glad, or sorry, |
| Henry VIII | H8 III.i.87 | And live a subject? Nay, forsooth, my friends, | And liue a Subiect? Nay forsooth, my Friends, |
| Henry VIII | H8 III.ii.128.1 | Possession of a subject. | Possession of a Subiect. |
| Henry VIII | H8 III.ii.180 | A loyal and obedient subject is | A Loyall, and obedient Subiect is |
| Henry VIII | H8 V.iii.156 | May be beholding to a subject, I | May be beholding to a Subiect; I |
| Henry VIII | H8 V.iii.165 | That am a poor and humble subject to you? | That am a poore and humble Subiect to you? |
| Julius Caesar | JC I.ii.92 | Well, honour is the subject of my story. | Well, Honor is the subiect of my Story: |
| King Edward III | E3 I.i.38 | What then should subjects but embrace their king? | What then should subiects but imbrace their King, |
| King Edward III | E3 I.ii.105 | My subject eyes from piercing majesty | My subiect eyes from persing maiestie, |
| King Edward III | E3 I.ii.110 | With many millions of a subject's thanks | With many millions of a subiects thanks. |
| King Edward III | E3 II.i.196 | What may thy subject do to drive from thee | What may thy subiect do to driue from thee. |
| King Edward III | E3 III.i.11 | His subjects flock as willingly to war | His subiects flocke as willingly to warre, |
| King Edward III | E3 III.iii.49 | His faithful subjects and subvert his towns, | His faithfull subiects, and subuert his Townes, |
| King Edward III | E3 III.iii.140 | Lords and my loving subjects, now's the time | Lords and my louing Subiects knowes the time, |
| King Edward III | E3 IV.vii.5 | Are now the subjects of my clemency. | are now the subiects of my clemencie. |
| King John | KJ I.i.50 | Your faithful subject I, a gentleman, | Your faithfull subiect, I a gentleman, |
| King John | KJ I.i.264 | Subjected tribute to commanding love, | Subiected tribute to commanding loue, |
| King John | KJ II.i.43 | But we will make it subject to this boy. | But we will make it subiect to this boy. |
| King John | KJ II.i.203 | You men of Angiers, and my loving subjects – | You men of Angiers, and my louing subiects. |
| King John | KJ II.i.204 | You loving men of Angiers, Arthur's subjects, | You louing men of Angiers, Arthurs subiects, |
| King John | KJ II.i.267. | In brief, we are the King of England's subjects; | In breefe, we are the King of Englands subiects |
| King John | KJ III.i.14 | A widow, husbandless, subject to fears, | A widdow, husbandles, subiect to feares, |
| King John | KJ IV.ii.171 | O, let me have no subject enemies, | O, let me haue no subiect enemies, |
| King John | KJ V.vii.105 | And true subjection everlastingly. | And true subiection euerlastingly. |
| King Lear | KL I.iv.21 | If thou be'st as poor for a subject as he's for a king | If thou be'st as poore for a subiect, as hee's for a King, |
| King Lear | KL IV.vi.108 | When I do stare see how the subject quakes. | When I do stare, see how the Subiect quakes. |
| King Lear | KL V.iii.61 | I hold you but a subject of this war, | I hold you but a subiect of this Warre, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.110 | I will have that subject newly writ o'er, that I | I will haue that subiect newly writ ore, that I |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.759 | Varying in subjects as the eye doth roll | Varying in subiects as the eie doth roule, |
| Macbeth | Mac I.vii.13 | First, as I am his kinsman and his subject, | First, as I am his Kinsman, and his Subiect, |
| Macbeth | Mac III.iii.8.1 | The subject of our watch. | The subiect of our Watch. |
| Measure for Measure | MM II.iv.2 | To several subjects: heaven hath my empty words, | To seuerall subiects: heauen hath my empty words, |
| Measure for Measure | MM II.iv.27 | The general, subject to a well-wished king, | The generall subiect to a wel-wisht King |
| Measure for Measure | MM III.ii.130 | the greater file of the subject held the Duke to be wise. | the greater file of the subiect held the Duke to be wise. |
| Measure for Measure | MM V.i.14 | And let the subject see, to make them know | And let the Subiect see, to make them know |
| Measure for Measure | MM V.i.313 | Dare rack his own. His subject am I not, | Dare racke his owne: his Subiect am I not, |
| Measure for Measure | MM V.i.450 | That perished by the way. Thoughts are no subjects, | That perish'd by the way: thoughts are no subiects |
| The Merchant of Venice | MV III.i.56 | weapons, subject to the same diseases, healed by the | weapons, subiect to the same diseases, healed by the |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.49 | Even as the flourish when true subjects bow | Euen as the flourish, when true subiects bowe |
| The Merchant of Venice | MV V.i.238 | I am th' unhappy subject of these quarrels. | I am th' vnhappy subiect of these quarrels. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.2 | holiday time of my beauty, and am I now a subject for | holly-day-time of my beauty, and am I now a subiect for |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.105 | man of my kidney – think of that – that am as subject to | man of my Kidney; thinke of that, that am as subiect to |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.32 | of the Prince's subjects. | of the Princes subiects. |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.34 | Prince's subjects. You shall also make no noise in the | Princes subiects: you shall also make no noise in the |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.134 | charge it against me. I pray you choose another subject. | charge it against me, I pray you chuse another subiect. |
| Pericles | Per I.i.14 | Graces her subjects, and her thoughts the king | Graces her subiects, and her thoughts the King, |
| Pericles | Per I.ii.28 | And subjects punished that ne'er thought offence; | And subiects punisht that nere thought offence, |
| Pericles | Per I.ii.74 | Are arms to princes and bring joys to subjects. | Are armes to Princes, and bring ioies to subiects, |
| Pericles | Per I.ii.118 | The care I had and have of subjects' good | The care I had and haue of subiects good, |
| Pericles | Per I.ii.124 | Thou showedst a subject's shine, I a true prince. | Thou shewdst a subiects shine, I a true Prince. |
| Pericles | Per II.i.48 | How from the finny subject of the sea | How from the fenny subiect of the Sea, |
| Pericles | Per II.i.105 | subjects the name of good by his government. How far | subiects the name of good, by his gouernment. How farre |
| Pericles | Per II.iv.50 | Go search like nobles, like noble subjects, | Goe search like nobles, like noble subiects, |
| Pericles | Per II.v.76 | I'll tame you, I'll bring you in subjection. | Ile tame you; Ile bring you in subiection. Aside. |
| Richard II | R2 I.i.10 | Or worthily, as a good subject should, | Or worthily as a good subiect should |
| Richard II | R2 I.i.31 | In the devotion of a subject's love, | In the deuotion of a subiects loue, |
| Richard II | R2 I.i.122 | He is our subject, Mowbray. So art thou. | He is our subiect ( Mowbray) so art thou, |
| Richard II | R2 I.iii.190 | 'Gainst us, our state, our subjects, or our land. | 'Gainst Vs, our State, our Subiects, or our Land. |
| Richard II | R2 I.iv.36 | And he our subjects' next degree in hope. | And he our subiects next degree in hope. |
| Richard II | R2 II.iii.132 | What would you have me do? I am a subject, | What would you haue me doe? I am a Subiect, |
| Richard II | R2 III.ii.86 | Arm, arm, my name! A puny subject strikes | Arme, arme my Name: a punie subiect strikes |
| Richard II | R2 III.ii.100 | Revolt our subjects? That we cannot mend. | Reuolt our Subiects? That we cannot mend, |
| Richard II | R2 III.ii.176 | Taste grief, need friends. Subjected thus, | Taste Griefe, need Friends: subiected thus, |
| Richard II | R2 III.iii.152 | My subjects for a pair of carved saints, | My Subiects, for a payre of carued Saints, |
| Richard II | R2 III.iii.156 | Some way of common trade where subjects' feet | Some way of common Trade, where Subiects feet |
| Richard II | R2 III.iv.103 | I would my skill were subject to thy curse. | I would my skill were subiect to thy curse: |
| Richard II | R2 IV.i.121 | What subject can give sentence on his king? – | What Subiect can giue Sentence on his King? |
| Richard II | R2 IV.i.122 | And who sits here that is not Richard's subject? | And who sits here, that is not Richards Subiect? |
| Richard II | R2 IV.i.128 | Be judged by subject and inferior breath | Be iudg'd by subiect, and inferior breathe, |
| Richard II | R2 IV.i.132 | I speak to subjects, and a subject speaks, | I speake to Subiects, and a Subiect speakes, |
| Richard II | R2 IV.i.251 | Proud majesty, a subject; state, a peasant. | Prowd Maiestie, a Subiect; State, a Pesant. |
| Richard II | R2 IV.i.306 | Were then but subjects; being now a subject | Were then but subiects; being now a subiect, |
| Richard II | R2 V.ii.39 | To Bolingbroke are we sworn subjects now, | To Bullingbrooke, are we sworne Subiects now, |
| Richard III | R3 I.iii.160 | If not, that I am Queen, you bow like subjects, | If not, that I am Queene, you bow like Subiects; |
| Richard III | R3 I.iii.251 | Teach me to be your queen, and you my subjects. | Teach me to be your Queene, and you my Subiects: |
| Richard III | R3 I.iii.301 | Live each of you the subjects to his hate, | Liue each of you the subiects to his hate, |
| Richard III | R3 II.ii.45 | Or like obedient subjects follow him | Or like obedient Subiects follow him, |
| Richard III | R3 III.iii.2 | Today shalt thou behold a subject die | To day shalt thou behold a Subiect die, |
| Richard III | R3 IV.i.80 | And proved the subject of mine own soul's curse, | And prou'd the subiect of mine owne Soules Curse, |
| Richard III | R3 IV.ii.66 | James Tyrrel, and your most obedient subject. | Iames Tyrrel, and your most obedient subiect. |
| Richard III | R3 IV.iv.355 | Say I, her sovereign, am her subject love. | Say, I her Soueraigne, am her Subiect low. |
| Richard III | R3 IV.iv.356 | But she, your subject, loathes such sovereignty. | But she your Subiect, lothes such Soueraignty. |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.81 | Rebellious subjects, enemies to peace, | Rebellious Subiects, Enemies to peace, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.211 | Upon so soft a subject as myself! | Vpon so soft a subiect as my selfe. |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.154 | Such duty as the subject owes the prince, | Such dutie as the subiect owes the Prince, |
| The Tempest | Tem I.ii.114 | Subject his coronet to his crown, and bend | Subiect his Coronet, to his Crowne and bend |
| The Tempest | Tem I.ii.302 | Be subject to no sight but thine and mine, invisible | Be subiect to no sight but thine, and mine: inuisible |
| The Tempest | Tem I.ii.341 | For I am all the subjects that you have, | For I am all the Subiects that you haue, |
| The Tempest | Tem II.i.169 | subjects? | subiects? |
| The Tempest | Tem II.ii.122 | I'll swear upon that bottle to be thy true subject, | I'le sweare vpon that Bottle, to be thy true subiect, |
| The Tempest | Tem II.ii.149 | I'll kiss thy foot. I'll swear myself thy subject. | Ile kisse thy foot, Ile sweare my selfe thy Subiect. |
| The Tempest | Tem III.ii.36 | monster's my subject, and he shall not suffer indignity. | Monster's my subiect, and he shall not suffer indignity. |
| The Tempest | Tem III.ii.41 | As I told thee before, I am subject to a tyrant, | As I told thee before, I am subiect to a Tirant, |
| The Tempest | Tem V.i.167 | And subjects none abroad. Pray you, look in. | And Subiects none abroad: pray you looke in: |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.273 | Must be thy subject; who in spite put stuff | Must be thy subiect; who in spight put stuffe |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.345 | beast couldst thou be that were not subject to a beast? | Beast could'st thou bee, that were not subiect to a Beast: |
| Troilus and Cressida | TC I.i.95 | It is too starved a subject for my sword. | It is too staru'd a subiect for my Sword, |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.3 | Whose height commands as subject all the vale, | Whose height commands as subiect all the vaile, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.161 | Where Helen is the subject. Then, I say, | Where Helen is the subiect. Then (I say) |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.74 | subject, and war and lechery confound all! | Subiect, and Warre and Lecherie confound all. |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.173 | Love, friendship, charity, are subjects all | Loue, friendship, charity, are subiects all |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vi.8 | Teach me, thy tempted subject, to excuse it! | Teach me (thy tempted subiect) to excuse it. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.84 | To be his subject's vassal, and induce | To be his subjects vassaile, and induce |
| The Winter's Tale | WT I.i.37 | It is a gallant child; one that indeed physics the subject, | it is a gallant Child; one, that (indeed) Physicks the Subiect, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.111.1 | Hardly one subject. | Hardly one Subiect. |
| The Winter's Tale | WT III.ii.19 | of a true subject, didst counsel and aid them, for their | of a true Subiect, didst counsaile and ayde them, for their |
| The Winter's Tale | WT III.ii.132 | Camillo a true subject; Leontes a jealous tyrant; his | Camillo a true Subiect, Leontes a iealous Tyrant, his |