| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor III.ii.78 | Which often thus correcting thy stout heart, | Which often thus correcting thy stout heart, |
| Coriolanus | Cor III.ii.127 | Thy dangerous stoutness, for I mock at death | Thy dangerous Stoutnesse: for I mocke at death |
| Coriolanus | Cor V.vi.27 | Sir, his stoutness | Sir, his stoutnesse |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.92 | Bears not alive so stout a gentleman. | Beares not aliue so stout a Gentleman. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.106 | Betwixt the stout Lord Talbot and the French. | Betwixt the stout Lord Talbot, and the French. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.95 | That stout Pendragon in his litter sick | That stout Pendragon, in his Litter sick, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iv.19 | A stouter champion never handled sword. | A stouter Champion neuer handled Sword. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.ii.2 | 'Tis said the stout Parisians do revolt | 'Tis said, the stout Parisians do reuolt, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.185 | As stout and proud as he were lord of all, | As stout and proud as he were Lord of all, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ix.26 | Of gallowglasses and stout kerns | Of Gallow-glasses and stout Kernes, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.79 | Thou that so stoutly hath resisted me, | Thou that so stoutly hath resisted me, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.ii.19 | That, as Ulysses and stout Diomede | That as Vlysses, and stout Diomede, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.30 | A wise stout captain, and soon persuaded! | A wise stout Captaine, and soone perswaded. |
| Henry VIII | H8 IV.ii.12 | For after the stout Earl Northumberland | For after the stout Earle Northumberland |
| King Edward III | E3 IV.vi.36 | Hath with a stone foiled twenty stout Goliaths; | Hath with a stone foild twentie stout Goliahs, |
| King John | KJ IV.ii.173 | With dreadful pomp of stout invasion. | With dreadfull pompe of stout inuasion. |
| Macbeth | Mac I.iii.94 | He finds thee in the stout Norweyan ranks, | He findes thee in the stout Norweyan Rankes, |
| Othello | Oth II.i.48 | His bark is stoutly timbered, and his pilot | His Barke is stoutly Timber'd, and his Pylot |
| Othello | Oth III.i.43 | And she speaks for you stoutly. The Moor replies | And she speakes for you stoutly. The Moore replies, |
| Richard III | R3 I.iii.339 | How now, my hardy, stout, resolved mates! | How now my hardy stout resolued Mates, |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.169 | Of stout Mercutio, and then Tybalt fled. | Of stout Mercutio, and then Tybalt fled. |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.173 | Could draw to part them, was stout Tybalt slain. | Could draw to part them, was stout Tybalt slaine: |
| The Tempest | Tem V.i.45 | Have I given fire, and rifted Jove's stout oak | Haue I giuen fire, and rifted Ioues stowt Oke |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.33 | Pluck stout men's pillows from below their heads. | Plucke stout mens pillowes from below their heads. |
| Twelfth Night | TN II.v.164 | will be strange, stout, in yellow stockings and cross-gartered, | will bee strange, stout, in yellow stockings, and crosse Garter'd, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.v.9 | What a stout-hearted child thou art! My father | What a stout hearted child thou art! My Father |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.77 | Should be a stout man; by his face, a prince. | Should be a stout man, by his face a Prince, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.130 | Under the weight of arms; stout-hearted, still, | Vnder the waight of Armes; stout harted, still, |