| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.15 | night he fleshes his will in the spoil of her honour. He | night he fleshes his will in the spoyle of her honour: hee |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.25 | Sextus Pompeius spoiled, we had not rated him | Sextus Pompeius spoil'd, we had not rated him |
| The Comedy of Errors | CE V.i.37 | This is some priory. In, or we are spoiled. | This is some Priorie, in, or we are spoyl'd. |
| Coriolanus | Cor I.v.1. | Enter certain Romans, with spoils | Enter certaine Romanes with spoiles. |
| Coriolanus | Cor I.v.8 | Exeunt spoilers | exeunt. |
| Coriolanus | Cor II.i.209 | Their nicely gawded cheeks to th' wanton spoil | their nicely gawded Cheekes, to th'wanton spoyle |
| Coriolanus | Cor II.ii.118 | 'Twere a perpetual spoil; and till we called | 'twere / A perpetuall spoyle: and till we call'd |
| Coriolanus | Cor II.ii.122.2 | Our spoils he kicked at, | Our spoyles he kickt at, |
| Coriolanus | Cor III.iii.4 | And that the spoil got on the Antiates | And that the Spoile got on the Antiats |
| Coriolanus | Cor V.vi.44.1 | For no less spoil than glory – | For no lesse Spoile, then Glory. |
| Coriolanus | Cor V.vi.77 | The gates of Rome. Our spoils we have brought home | The gates of Rome: Our spoiles we haue brought home |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.74 | And is not this an honourable spoil? | And is not this an honourable spoyle? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.10 | hath been the spoil of me. | hath beene the spoyle of me. |
| Henry V | H5 II.iv.47 | Doth like a miser spoil his coat with scanting | Doth like a Miser spoyle his Coat, with scanting |
| Henry V | H5 III.iii.25 | Upon th' enraged soldiers in their spoil | Vpon th' enraged Souldiers in their spoyle, |
| Henry V | H5 III.iii.32 | Of heady murder, spoil, and villainy. | Of heady Murther, Spoyle, and Villany. |
| Henry V | H5 IV.v.17 | Disorder that hath spoiled us, friend us now! | Disorder that hath spoyl'd vs, friend vs now, |
| Henry V | H5 V.ii.228 | that ill layer-up of beauty, can do no more spoil upon | that ill layer vp of Beautie, can doe no more spoyle vpon |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.80 | For I have loaden me with many spoils, | For I haue loaden me with many Spoyles, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.ii.26 | But death doth front thee with apparent spoil | But death doth front thee with apparant spoyle, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.10 | Despoiled of your honour in your life, | Despoyled of your Honor in your Life, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iv.53 | To spoil the city and your royal court. | To spoyle the City, and your Royall Court. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.125 | some more towns in France. Soldiers, defer the spoil | some more Townes in France. Soldiers, / Deferre the spoile |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.38 | Nor knows he how to live but by the spoil, | Nor knowes he how to liue, but by the spoile, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.14 | Not his that spoils her young before her face. | Not his that spoyles her yong before her face. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.80 | And yonder is the wolf that makes this spoil. | And yonder is the Wolfe, that makes this spoyle. |
| Henry VIII | H8 I.ii.175 | And spoil your nobler soul – I say, take heed; | And spoyle your nobler Soule; I say, take heed; |
| Julius Caesar | JC III.i.149 | Are all thy conquests, glories, triumphs, spoils | Are all thy Conquests, Glories, Triumphes, Spoiles, |
| Julius Caesar | JC III.i.206 | Signed in thy spoil, and crimsoned in thy lethe. | Sign'd in thy Spoyle, and Crimson'd in thy Lethee. |
| Julius Caesar | JC V.iii.7 | Took it too eagerly; his soldiers fell to spoil, | Tooke it too eagerly: his Soldiers fell to spoyle, |
| King Edward III | E3 I.i.128 | Berwick is won, Newcastle spoiled and lost, | Barwicke is woon, Newcastle spoyld and lost, |
| King Edward III | E3 I.ii.41 | For the division of this certain spoil. | For the deuision of this certayne spoyle. |
| King Edward III | E3 I.ii.64 | Ye will not hence till you have shared the spoils. | Ye will not hence, till you haue shard the spoyles. |
| King Edward III | E3 III.i.52 | The spoil of whom will be a treble gain. | The spoyle of whome wiil be a trebble game, |
| King Edward III | E3 V.i.7 | Put all to sword, and make the spoil your own. | Put all to sword, and make the spoyle your owne. |
| King Edward III | E3 V.i.45 | For what the sword cuts down or fire hath spoiled | For what the sword cuts down or fire hath spoyld |
| King Edward III | E3 V.i.239 | Peruse your spoils; and after we have breathed | Peruse your spoiles, and after we haue breathd |
| King John | KJ III.i.115 | That bloody spoil. Thou slave, thou wretch, thou coward! | That bloudy spoyle: thou slaue thou wretch, yu coward, |
| King John | KJ III.iv.110 | And bitter shame hath spoiled the sweet world's taste, | And bitter shame hath spoyl'd the sweet words taste, |
| King Lear | KL V.iii.276 | And these same crosses spoil me. – Who are you? | And these same crosses spoile me. Who are you? |
| Macbeth | Mac III.iv.97 | Only it spoils the pleasure of the time. | Onely it spoyles the pleasure of the time. |
| The Merchant of Venice | MV V.i.85 | Is fit for treasons, stratagems, and spoils, | Is fit for treasons, stratagems, and spoyles, |
| Othello | Oth V.i.54 | Iago? O, I am spoiled, undone by villains! | Iago? Oh I am spoyl'd, vndone by Villaines: |
| Richard III | R3 IV.iv.290 | Having bought love with such a bloody spoil. | Hauing bought loue, with such a bloody spoyle. |
| Richard III | R3 V.ii.8 | That spoiled your summer fields and fruitful vines, | (That spoyl'd your Summer Fields, and fruitfull Vines) |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.53 | past cure of the fives, stark spoiled with the staggers, | past cure of the Fiues, starke spoyl'd with the Staggers, |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.99 | O, we are spoiled, and yonder he is! Deny | Oh we are spoil'd, and yonder he is, denie |
| Titus Andronicus | Tit I.i.39 | And now at last, laden with honour's spoils, | And now at last, laden with Honours Spoyles, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.64 | Of high-resolved men, bent to the spoil, | Of high resolued men, bent to the spoyle |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.62 | For sluttish spoils of opportunity | For sluttish spoyles of opportunitie; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.59 | The spoiling of his figure. O, what pity | The spoyling of his figure. O what pitty |