| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.77 | Is't good to soothe him in these contraries? | Is't good to sooth him in these crontraries? |
| Coriolanus | Cor II.ii.71 | You soothed not, therefore hurt not. But your people, | You sooth'd not, therefore hurt not: but your People, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.7 | The tongues of soothers, but a braver place | The Tongues of Soothers. But a Brauer place |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.175 | And now, to soothe your forgery and his, | And now to sooth your Forgery, and his, |
| King John | KJ III.i.121 | And soothest up greatness. What a fool art thou, | And sooth'st vp greatnesse. What a foole art thou, |
| King Lear | KL III.iv.171 | Good my lord, soothe him: let him take the fellow. | Good my Lord, sooth him: / Let him take the Fellow. |
| Richard III | R3 I.iii.297 | And soothe the devil that I warn thee from? | And sooth the diuell that I warne thee from. |