| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor I.vii.1.4 | and a Scout | and a Scout. |
| Henry V | H5 III.iv.15 | De nailès. Écoutez: dites-moi si je parle | De Nayles escoute: dites moy, si ie parle |
| Henry V | H5 III.iv.25 | Excusez-moi, Alice; écoutez – d'hand, de | Excuse moy Alice escoute, d' Hand, de |
| Henry V | H5 IV.iv.26 | Écoutez: comment êtes-vous appelé? | Escoute comment estes vous appelle? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.1 | Are not the speedy scouts returned again | Are not the speedy scouts return'd againe, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.ii.8 | Enter a Scout | Enter Scout. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.ii.10 | What tidings send our scouts? I prithee speak. | What tidings send our Scouts? I prethee speak. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.115 | For by my scouts I was advertised | For by my Scouts, I was aduertised |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.ii.18 | Our scouts have found the adventure very easy; | Our Scouts haue found the aduenture very easie: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.19 | Where slept our scouts, or how are they seduced, | Where slept our Scouts, or how are they seduc'd, |
| King Edward III | E3 III.i.85 | They, having knowledge brought them by the scouts, | They hauing knowledge, brought them by the scouts, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.88 | That charge their breath against us? Say, scout, say. | That charge their breath against vs? Say scout say. |
| The Tempest | Tem III.ii.122 | Flout 'em and scout 'em, | Flout 'em, and cout 'em: |
| The Tempest | Tem III.ii.123 | And scout 'em and flout 'em! | and skowt 'em, and flout 'em, |
| Twelfth Night | TN III.iv.173 | Go, Sir Andrew. Scout me for him at the | Go sir Andrew: scout mee for him at the |