| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.54 | He scattered not in ears, but grafted them | He scatter'd not in eares, but grafted them |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.131 | unserviceable. The troops are all scattered and the | vnseruiceable: the troopes are all scattered, and the |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.22 | Upon the slime and ooze scatters his grain, | Vpon the slime and Ooze scatters his graine, |
| As You Like It | AYL III.v.104 | A scattered smile, and that I'll live upon. | A scattred smile, and that Ile liue vpon. |
| Coriolanus | Cor III.i.71 | Which we ourselves have ploughed for, sowed, and scattered | Which we our selues haue plowed for, sow'd, & scatter'd, |
| Hamlet | Ham V.i.240 | She scatters flowers | |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.103 | The thieves are all scattered and possessed with fear | The Theeues are scattred, and possest with fear |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.120 | Strike up our drums, pursue the scattered stray; | Strike vp our Drummes, pursue the scatter'd stray, |
| Henry V | H5 IV.vi.36 | The French have reinforced their scattered men. | The French haue re-enforc'd their scatter'd men: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.76 | To gather our soldiers, scattered and dispersed, | To gather our Souldiors, scatter'd and disperc't, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.126 | That want their leader, scatter up and down | That want their Leader, scatter vp and downe, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.93 | The scattered foe that hopes to rise again; | The scattred Foe, that hopes to rise againe: |
| Henry VIII | H8 II.ii.25 | He dives into the King's soul and there scatters | He diues into the Kings Soule, and there scatters |
| Henry VIII | H8 V.iv.14 | To scatter 'em as 'tis to make 'em sleep | To scatter 'em, as 'tis to make 'em sleepe |
| King Edward III | E3 III.i.168 | And scatters it in middle of the air. | And scatters it in midddle of the aire, |
| King John | KJ II.i.304 | Whose sons lie scattered on the bleeding ground; | Whose sonnes lye scattered on the bleeding ground: |
| King John | KJ III.iv.3 | Is scattered and disjoined from fellowship. | Is scattered and dis-ioyn'd from fellowship. |
| King Lear | KL III.i.31 | Into this scattered kingdom, who already, | |
| The Merchant of Venice | MV I.i.33 | Would scatter all her spices on the stream, | Would scatter all her spices on the streame, |
| Othello | Oth III.iii.150 | Out of his scattering and unsure observance. | Out of his scattering, and vnsure obseruance: |
| Pericles | Per IV.ii.107 | our shadow to scatter his crowns of the sun. | our shadow, to scatter his crownes in the Sunne. |
| Richard III | R3 I.iv.28 | All scattered in the bottom of the sea. | All scattred in the bottome of the Sea, |
| Richard III | R3 I.iv.33 | And mocked the dead bones that lay scattered by. | And mock'd the dead bones that lay scattred by. |
| Richard III | R3 IV.iv.511 | Buckingham's army is dispersed and scattered, | Buckinghams Armie is dispers'd and scatter'd, |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.48 | Were thinly scattered, to make up a show. | Were thinly scattered, to make vp a shew. |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.49 | Such wind as scatters young men through the world | Such wind as scatters yongmen throgh ye world, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.78 | To scatter and disperse the giddy Goths, | To scatter and disperse the giddie Gothes, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.68 | Scattered by winds and high tempestuous gusts, | Scattred by windes and high tempestuous gusts: |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.70 | This scattered corn into one mutual sheaf, | This scattred Corne, into one mutuall sheafe, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iv.48 | Where having bound things scattered, we will post | Where having bound things scatterd, we will post |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.109 | The scattered to the banquet; you must guess | The scatterd to the Banket; you must guesse |