| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym I.vii.137 | More noble than that runagate to your bed, | More Noble then that runnagate to your bed, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.62 | I cannot find those runagates, that villain | I cannot finde those Runnagates, that Villaine |
| Cymbeline | Cym IV.ii.63.2 | ‘ Those runagates!’ | Those Runnagates? |
| Richard III | R3 IV.iv.464 | White-livered runagate, what doth he there? | White-liuer'd Runnagate, what doth he there? |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.89 | Where that same banished runagate doth live, | Where that same banisht Run-agate doth liue, |