| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE V.i.59 | As roughly as my modesty would let me. | As roughly as my modestie would let me. |
| Coriolanus | Cor I.i.199 | Nay, these are almost thoroughly persuaded, | Nay these are almost thoroughly perswaded: |
| Cymbeline | Cym II.iv.12 | Will do's commission throughly. And I think | Will do's Commission throughly. And I think |
| Cymbeline | Cym III.vii.9.2 | I am throughly weary. | I am throughly weary. |
| Hamlet | Ham I.ii.142 | Visit her face too roughly. Heaven and earth, | Visit her face too roughly. Heauen and Earth |
| Hamlet | Ham IV.v.138.1 | Most throughly for my father. | Most throughly for my Father. |
| Hamlet | Ham V.ii.226 | Roughly awake, I here proclaim was madness. | Roughly awake, I heere proclaime was madnesse: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.70 | What! Rate, rebuke, and roughly send to prison | What? Rate? Rebuke? and roughly send to Prison |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.197 | To look into this business thoroughly, | To looke into this Businesse thorowly, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.159 | Nay, we shall heat you thoroughly anon. | Nay we shall heate you thorowly anon. |
| Henry VIII | H8 V.i.110 | Most throughly to be winnowed, where my chaff | Most throughly to be winnowed, where my Chaffe |
| King Edward III | E3 III.ii.23 | Be throughly washed when he suspects it not. | Be throughly washed when he suspects it not, |
| King Lear | KL IV.vii.96 | My point and period will be throughly wrought, | |
| Measure for Measure | MM V.i.258 | My lord, we'll do it throughly. | My Lord, wee'll doe it throughly: |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.170 | I am informed thoroughly of the cause. | I am enformed throughly of the cause. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.89 | quiet. If he had been throughly moved, you should have | quiet: if he had bin throughly moued, you should haue |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.198.1 | To quit me of them throughly. | To quit me of them throughly. |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.140 | horse in Padua to begin his wooing that would thoroughly | horse in Padua to begin his woing that would thoroughly |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.11 | Now do your duty throughly, I advise you. | Now doe your dutie throughlie I aduise you: |
| The Tempest | Tem III.iii.15.1 | Will we take throughly. | will we take throughly. |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.33 | Puts back leave-taking, jostles roughly by | Puts backe leaue-taking, iustles roughly by |
| Twelfth Night | TN III.iv.111 | is rough, and will not be roughly used. | is rough, and will not be roughly vs'd. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.115 | Shall lodge thee till thy wound be throughly healed; | Shall lodge thee till thy wound be throughly heal'd; |
| The Winter's Tale | WT II.i.99 | You scarce can right me throughly then to say | You scarce can right me throughly, then, to say |