| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor III.i.290 | Towards her deserved children is enrolled | Towards her deserued Children, is enroll'd |
| Coriolanus | Cor IV.vii.45 | As he controlled the war; but one of these – | As he controll'd the warre. But one of these |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.228 | Or as the snake rolled in a flowering bank, | Or as the Snake, roll'd in a flowring Banke, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.172 | His oath enrolled in the parliament; | His Oath enrolled in the Parliament. |
| Henry VIII | H8 I.ii.119 | Who was enrolled 'mongst wonders, and when we | Who was enrold 'mongst wonders; and when we |
| Julius Caesar | JC III.ii.38 | his death is enrolled in the Capitol; his glory not extenuated, | his death, is inroll'd in the Capitoll: his Glory not extenuated, |
| King Edward III | E3 IV.v.95 | But with a guardian I shall be controlled | But with a gardion I shall be controld, |
| King Edward III | E3 V.i.49 | When most of all abuses are controlled, | When most of all abuses are controld, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.38 | Which I hope well is not enrolled there; | Which I hope well is not enrolled there. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.41 | The which I hope is not enrolled there; | The which I hope is not enrolled there. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.46 | Which I hope well is not enrolled there. | Which I hope well is not enrolled there. |
| Measure for Measure | MM I.ii.165 | Awakes me all the enrolled penalties | Awakes me all the inrolled penalties |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.72 | Your answer had not been inscrolled. | Your answere had not beene inscrold, |
| Richard II | R2 I.iii.90 | His golden uncontrolled enfranchisement | His golden vncontroul'd enfranchisement, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.423 | To be controlled in that he frankly gave. | To be controul'd in that he frankly gaue: |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.13 | The snake lies rolled in the cheerful sun, | The Snake lies rolled in the chearefull Sunne, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.26 | The crying babe controlled with this discourse: | The crying babe control'd with this discourse: |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.119 | sheep, let me be unrolled, and my name put in the book | sheepe, let me be vnrold, and my name put in the booke |