| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.111 | poor knight surprised without rescue in the first assault | poore Knight surpris'd without rescue in the first assault |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.21 | surprise him; such I will have whom I am sure he | surprize him; such I will haue whom I am sure he |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.61 | magnanimous in the enterprise and go on. I will grace | magnanimious in the enterprize and go on, I wil grace |
| Antony and Cleopatra | AC II.iii.16 | Say to me, whose fortunes shall rise higher, | Say to me, whose Fortunes shall rise higher |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.56.1 | Rise from thy stool. | Rise from thy stoole. |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.57 | He rises and they walk aside | |
| Antony and Cleopatra | AC III.xi.46 | Most noble sir, arise. The Queen approaches. | Most Noble Sir arise, the Queene approaches, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.iv.20 | To business that we love we rise betime | To businesse that we loue, we rise betime, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xii.18 | O sun, thy uprise shall I see no more. | Oh Sunne, thy vprise shall I see no more, |
| Antony and Cleopatra | AC v.ii.35 | You see how easily she may be surprised. | You see how easily she may be surpriz'd: |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.114 | Arise! You shall not kneel. | Arise, you shall not kneele: |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.115.1 | I pray you rise; rise, Egypt. | I pray you rise, rise Egypt. |
| As You Like It | AYL I.i.159 | altogether misprised. But it shall not be so long; this | altogether misprised: but it shall not be so long, this |
| As You Like It | AYL I.ii.165 | would counsel you to a more equal enterprise. We pray | would counsel you to a more equall enterprise. We pray |
| As You Like It | AYL I.ii.169 | be misprised: we will make it our suit to the Duke | be misprised: we wil make it our suite to the Duke, |
| As You Like It | AYL II.iii.8 | The bonny prizer of the humorous Duke? | The bonnie priser of the humorous Duke? |
| As You Like It | AYL V.iv.159 | Both from his enterprise and from the world, | Both from his enterprize, and from the world: |
| The Comedy of Errors | CE V.i.115 | And never rise until my tears and prayers | And neuer rise vntill my teares and prayers |
| Coriolanus | Cor I.i.20 | to particularise their abundance. Our sufferance is a | to particularize their abundance, our sufferance is a |
| Coriolanus | Cor I.i.45 | What shouts are these? The other side o'th' city is risen. | What showts are these? The other side a'th City is risen: |
| Coriolanus | Cor I.i.190 | What's done i'th' Capitol, who's like to rise, | What's done i'th Capitoll: Who's like to rise, |
| Coriolanus | Cor II.ii.64 | Coriolanus rises, and offers to go away | Coriolanus rises, and offers to goe away. |
| Coriolanus | Cor V.i.67 | 'Twas very faintly he said ‘ Rise,’ dismissed me | 'Twas very faintly he said Rise: dismist me |
| Coriolanus | Cor V.iii.53 | He rises | |
| Coriolanus | Cor V.iii.131 | He rises | |
| Coriolanus | Cor V.iii.178 | They rise | |
| Cymbeline | Cym II.iii.20 | And Phoebus gins arise, | and Phobus gins arise, |
| Cymbeline | Cym II.iii.24 | With every thing that pretty is, my lady sweet arise: | With euery thing that pretty is, my Lady sweet arise: |
| Cymbeline | Cym II.iii.25 | Arise, arise! | Arise, arise. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.403 | Some falls are means the happier to arise. | Some Falles are meanes the happier to arise. |
| Cymbeline | Cym V.iv.106 | Our temple was he married. Rise, and fade. | Our Temple was he married: Rise, and fade, |
| Cymbeline | Cym V.v.20 | Arise my knights o'th' battle. I create you | Arise my Knights o'th' Battell, I create you |
| Cymbeline | Cym V.v.327 | Ere I arise I will prefer my sons; | Ere I arise, I will preferre my Sonnes, |
| Hamlet | Ham I.i.99 | For food and diet to some enterprise | For Foode and Diet, to some Enterprize |
| Hamlet | Ham I.ii.203 | By their oppressed and fear-surprised eyes | By their opprest and feare-surprized eyes, |
| Hamlet | Ham I.ii.257 | Till then sit still, my soul. Foul deeds will rise, | Till then sit still my soule; foule deeds will rise, |
| Hamlet | Ham II.ii.78 | Through your dominions for this enterprise, | Through your Dominions, for his Enterprize, |
| Hamlet | Ham III.i.86 | And enterprises of great pitch and moment | And enterprizes of great pith and moment, |
| Hamlet | Ham III.ii.274 | The King rises. | The King rises. |
| Hamlet | Ham V.i.185 | rises at it. Here hung those lips that I have kissed I | rises at it. Heere hung those lipps, that I haue kist I |
| Hamlet | Ham V.ii.313 | Never to rise again. Thy mother's poisoned. | Neuer to rise againe: Thy Mothers poyson'd: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.92 | Which he in this adventure hath surprised, | Which he in this aduenture hath surpriz'd, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.73 | May reasonably die, and never rise | May reasonably dye, and neuer rise |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.86 | To line his enterprise. But if you go – | to line his enterprize. But if you go--- |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.113 | This infant warrior, in his enterprises | This Infant Warrior, in his Enterprises, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.29 | The very life-blood of our enterprise. | The very Life-blood of our Enterprise, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.78 | A larger dare to our great enterprise, | A larger Dare to your great Enterprize, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.106 | Rise from the ground like feathered Mercury, | Rise from the ground like feathered Mercury, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.71 | Sworn to us in your younger enterprise. | Sworne to vs in yonger enterprize. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.88 | This present enterprise set off his head, | This present enterprize set off his head, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.110 | Falstaff riseth up | Falstaffe riseth vp. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.121 | be dead. How if he should counterfeit too and rise? By | be dead. How if hee should counterfeit too, and rise? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.124 | killed him. Why may not he rise as well as I? Nothing | kill'd him. Why may not hee rise as well as I: Nothing |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.178 | Or what hath this bold enterprise brought forth, | Or what hath this bold enterprize bring forth, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.147 | Let me no more from this obedience rise, | Let me no more from this Obedience rise, |
| Henry V | H5 I.ii.121 | Ripe for exploits and mighty enterprises. | Ripe for Exploits and mightie Enterprises. |
| Henry V | H5 I.ii.279 | But I will rise there with so full a glory | But I will rise there with so full a glorie, |
| Henry V | H5 II.ii.164 | Prevented from a damned enterprise. | Preuented from a damned enterprize; |
| Henry V | H5 II.ii.182 | Now, lords, for France; the enterprise whereof | Now Lords for France: the enterprise whereof |
| Henry V | H5 IV.i.265 | But, like a lackey, from the rise to set, | But like a Lacquey, from the Rise to Set, |
| Henry V | H5 IV.i.268 | Doth rise and help Hyperion to his horse; | Doth rise and helpe Hiperiõ to his Horse, |
| Henry V | H5 IV.vii.173 | Some sudden mischief may arise of it; | Some sodaine mischiefe may arise of it: |
| Henry V | H5 V.ii.96 | She is our capital demand, comprised | She is our capitall Demand, compris'd |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.64 | Will make him burst his lead and rise from death. | Will make him burst his Lead, and rise from death. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.102 | A holy prophetess new risen up, | A holy Prophetesse, new risen vp, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.32 | The other yet may rise against their force. | The other yet may rise against their force. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.44 | Ne'er heard I of a warlike enterprise | Nere heard I of a warlike enterprize |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.65 | We had not been thus shamefully surprised. | We had not beene thus shamefully surpriz'd. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.174 | Rise, Richard, like a true Plantagenet, | Rise Richard, like a true Plantagenet, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.175 | And rise created princely Duke of York. | And rise created Princely Duke of Yorke. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.26 | Were there surprised and taken prisoners. | Were there surpriz'd, and taken prisoners. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.113 | Such factious emulations shall arise! | Such factious amulations shall arise? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.143 | Beside, what infamy will there arise | Beside, What infamy will there arise, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.7 | Appear and aid me in this enterprise! | Appeare, and ayde me in this enterprize. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.40 | And may ye both be suddenly surprised | And may ye both be sodainly surpriz'd |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.17 | Suffolk, arise. Welcome, Queen Margaret. | Suffolke arise. Welcome Queene Margaret, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.22.4 | Spirit riseth | Spirit riseth. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.240 | The commons haply rise to save his life; | The Commons haply rise, to saue his Life; |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.89 | Hath slain their governors, surprised our forts, | Hath slaine their Gouernors, surpriz'd our Forts, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.112 | (He kneels) Rise up, Sir John Mortimer. (He rises) Now | Rise vp Sir Iohn Mortimer. Now |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.57 | desolate. I see them lay their heads together to surprise | desolate. I see them lay their heades together to surprize |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ix.8 | Why, Buckingham, is the traitor Cade surprised? | Why Buckingham, is the Traitor Cade surpris'd? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.78.2 | Rise up a knight. | rise vp a Knight: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.37 | And whet on Warwick to this enterprise. | And whet on Warwick to this Enterprise. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.41 | With whom the Kentishmen will willingly rise; | With whom the Kentishmen will willingly rise. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.45 | But that I seek occasion how to rise, | But that I seeke occasion how to rise, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.61 | Edward Plantagenet, arise a knight; | Edward Plantagenet, arise a Knight, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.iii.35 | And, ere my knee rise from the earth's cold face, | And ere my knee rise from the Earths cold face, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.85 | Throw up thine eye! See, see what showers arise, | Throw vp thine eye: see, see, what showres arise, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.93 | The scattered foe that hopes to rise again; | The scattred Foe, that hopes to rise againe: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.1.4 | and riseth up again | and riseth vp againe. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.47 | He descends. She ariseth | Hee descends. Shee ariseth. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.47 | Ay, now begins a second storm to rise, | I now begins a second Storme to rise, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.ii.17 | We may surprise and take him at our pleasure? | Wee may surprize and take him at our pleasure, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.ii.25 | For I intend but only to surprise him. | For I intend but onely to surprize him. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iv.9 | Or by his foe surprised at unawares; | Or by his Foe surpriz'd at vnawares: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.57 | If he arise, be mocked and wondered at. | If he arise, be mock'd and wondred at. |
| Henry VIII | H8 I.ii.9.3 | and Suffolk. She kneels. The King riseth from his | and Suffolke: she kneels. King riseth from his |
| Henry VIII | H8 I.ii.10 | Arise, and take place by us. Half your suit | Arise, and take place by vs; halfe your Suit |
| Henry VIII | H8 I.iv.43.2 | The red wine first must rise | The red wine first must rise |
| Henry VIII | H8 I.iv.61.1 | All rise, and tables removed | All rise, and Tables remou'd. |
| Henry VIII | H8 II.ii.126 | And fearing he would rise, he was so virtuous, | And fearing he would rise (he was so vertuous) |
| Henry VIII | H8 II.iv.13.1 | The Queen makes no answer, rises out of her chair, | The Queene makes no answer, rises out of her Chaire, |
| Henry VIII | H8 III.ii.301 | And spotless shall mine innocence arise | And spotlesse, shall mine Innocence arise, |
| Henry VIII | H8 III.ii.437 | Found thee a way, out of his wreck, to rise in, | Found thee a way (out of his wracke) to rise in: |
| Henry VIII | H8 V.i.91.2 | Pray you, arise, | Pray you arise |
| Henry VIII | H8 V.v.46 | Shall star-like rise, as great in fame as she was, | Shall Star-like rise, as great in fame as she was, |
| Julius Caesar | JC I.ii.295 | Of any bold or noble enterprise, | Of any bold, or Noble Enterprize, |
| Julius Caesar | JC I.iii.123 | To undergo with me an enterprise | To vnder-goe, with me, an Enterprize, |
| Julius Caesar | JC II.i.106 | Here, as I point my sword, the sun arises, | Heere, as I point my Sword, the Sunne arises, |
| Julius Caesar | JC II.i.133 | The even virtue of our enterprise, | The euen vertue of our Enterprize, |
| Julius Caesar | JC II.i.234 | Portia! What mean you? Wherefore rise you now? | Portia: What meane you? wherfore rise you now? |
| Julius Caesar | JC II.iv.41 | The heavens speed thee in thine enterprise! | The Heauens speede thee in thine enterprize. |
| Julius Caesar | JC III.i.13 | I wish your enterprise today may thrive. | I wish your enterprize to day may thriue. |
| Julius Caesar | JC III.i.14.1 | What enterprise, Popilius? | What enterprize Popillius? |
| Julius Caesar | JC III.i.16 | He wished today our enterprise might thrive. | He wisht to day our enterprize might thriue: |
| Julius Caesar | JC III.ii.231 | The stones of Rome to rise and mutiny. | The stones of Rome, to rise and Mutiny. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.228 | Early tomorrow will we rise, and hence. | Early to morrow will we rise, and hence. |
| King Edward III | E3 I.i.149 | Make him acquainted with our enterprise, | Make him acquainted with our enterprise, |
| King Edward III | E3 I.ii.67 | Arm, my good lord! O, we are all surprised! | Arme my good Lord, O we are all surprisde. |
| King Edward III | E3 II.i.224 | Though little, I do prize it ten times less. | Though litle I do prise it ten tymes lesse, |
| King Edward III | E3 II.ii.192 | Arise, true English lady, whom our isle | A rise true English Ladie, whom our Ile |
| King Edward III | E3 II.ii.196 | Arise, and be my fault thy honour's fame, | Arise and be my fault, thy honors fame, |
| King Edward III | E3 III.ii.73 | Shelter yourselves, for now the storm doth rise. | Shelter you your selues for now the storme doth rise, |
| King Edward III | E3 III.iv.104 | Arise, Prince Edward, trusty knight at arms. | Arise Prince Edward, trusty knight at armes, |
| King Edward III | E3 IV.iii.69 | And flintstones rise and break the battle 'ray, | and flint stones rise and breake the battell ray: |
| King Edward III | E3 IV.iii.76 | Should ever rise and break the battle 'ray, | Should euer rise and breake the battaile ray, |
| King Edward III | E3 IV.vi.27 | With strong surprise of weak and yielding fear. | With strong surprise of weake and yeelding feare. |
| King Edward III | E3 V.i.94 | Kneel therefore down: now rise, King Edward's knight; | Kneele therefore downe, now rise king Edwards knight, |
| King Edward III | E3 V.i.114 | Surprised, and brought us prisoners to the king, | Surprisd and brought vs prisoners to the king, |
| King John | KJ I.i.161 | Kneel thou down Philip, but rise more great – | Kneele thou downe Philip, but rise more great, |
| King John | KJ I.i.162 | Arise Sir Richard, and Plantagenet. | Arise Sir Richard, and Plantagenet. |
| King John | KJ III.iv.27 | Arise forth from the couch of lasting night, | Arise forth from the couch of lasting night, |
| King John | KJ V.ii.90 | Yea, thrust this enterprise into my heart; | Yea, thrust this enterprize into my heart, |
| King Lear | KL I.iv.88 | Come, sir, arise, away! I'll teach you | Come sir, arise, away, Ile teach you |
| King Lear | KL II.iv.28 | Ere I was risen from the place that showed | Ere I was risen from the place, that shewed |
| King Lear | KL III.iii.23 | The younger rises when the old doth fall. | The yonger rises, when the old doth fall. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.84 | Armed in arguments. You'll be surprised. | Armed in arguments, you'll be surpriz'd. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.224 | Prize you yourselves. What buys your company? | Prise your selues: What buyes your companie? |
| Macbeth | Mac I.vii.48 | That made you break this enterprise to me? | That made you breake this enterprize to me? |
| Macbeth | Mac II.iii.76 | As from your graves rise up and walk like sprites | As from your Graues rise vp, and walke like Sprights, |
| Macbeth | Mac III.iv.12 | He rises and goes to the Murderer | |
| Macbeth | Mac III.iv.51 | Gentlemen, rise. His highness is not well. | Gentlemen rise, his Highnesse is not well. |
| Macbeth | Mac III.iv.79 | And there an end. But now they rise again | And there an end: But now they rise againe |
| Macbeth | Mac IV.i.86 | That rises like the issue of a king, | that rises like the issue of a King, |
| Macbeth | Mac IV.i.96 | Rebellious dead rise never till the wood | Rebellious dead, rise neuer till the Wood |
| Macbeth | Mac IV.i.97 | Of Birnan rise, and our high-placed Macbeth | Of Byrnan rise, and our high plac'd Macbeth |
| Macbeth | Mac IV.i.149 | The castle of Macduff I will surprise, | The Castle of Macduff, I will surprize. |
| Macbeth | Mac IV.iii.204 | Your castle is surprised, your wife and babes | Your Castle is surpriz'd: your Wife, and Babes |
| Macbeth | Mac V.i.5 | have seen her rise from her bed, throw her nightgown | haue seene her rise from her bed, throw her Night-Gown |
| Measure for Measure | MM II.i.38 | Some rise by sin, and some by virtue fall: | Some rise by sinne, and some by vertue fall: |
| Measure for Measure | MM II.ii.153 | Ere sunrise: prayers from preserved souls, | Ere Sunne rise: prayers from preserued soules, |
| Measure for Measure | MM IV.i.65 | She'll take the enterprise upon her, father, | Shee'll take the enterprize vpon her father, |
| Measure for Measure | MM IV.ii.88 | Arise to let him in. He is called up. | Arise to let him in: he is call'd vp. |
| Measure for Measure | MM IV.iii.20 | Master Barnardine, you must rise and be | M Barnardine, you must rise and be |
| Measure for Measure | MM IV.iii.26 | good, sir, to rise and be put to death. | good Sir to rise, and be put to death. |
| The Merchant of Venice | MV II.vi.8 | That ever holds. Who riseth from a feast | That euer holds, who riseth from a feast |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.51 | The humour rises – it is good. Humour me the | The humor rises: it is good: humor me the |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.115 | take all, pay all, go to bed when she list, rise when she | take all, pay all, goe to bed when she list, rise when she |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.103.6 | away. Falstaff pulls off his buck's head, and rises up. | |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.123 | guiltiness of my mind, the sudden surprise of my | guiltinesse of my minde, the sodaine surprize of my |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.166 | To have my love to bed and to arise; | To haue my loue to bed, and to arise: |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.74 | You spend your passion on a misprised mood. | You spend your passion on a mispris'd mood, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.157 | A trim exploit, a manly enterprise – | A trim exploit, a manly enterprize, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.350 | And so far blameless proves my enterprise | And so farre blamelesse proues my enterprize, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.318 | O Pyramus, arise. | O Piramus arise: |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.2 | her to rise. | her to rise. |
| Othello | Oth I.i.90 | Is tupping your white ewe. Arise, arise, | Is tupping your white Ewe. Arise, arise, |
| Othello | Oth I.i.93.1 | Arise, I say! | Arise I say. |
| Othello | Oth I.iii.198 | Which as a grise or step may help these lovers | Which as a grise, or step may helpe these Louers. |
| Othello | Oth II.i.114 | You rise to play and go to bed to work. | You rise to play, and go to bed to worke. |
| Othello | Oth II.iii.156 | The town will rise. God's will, Lieutenant, hold! | The Towne will rise. Fie, fie Lieutenant, |
| Othello | Oth II.iii.163 | Why, how now, ho! From whence ariseth this? | Why how now hoa? From whence ariseth this? |
| Othello | Oth III.iii.444 | Arise, black vengeance, from thy hollow cell! | Arise blacke vengeance, from the hollow hell, |
| Othello | Oth III.iii.459.2 | Do not rise yet. | Do not rise yet: |
| Othello | Oth III.iii.466 | They rise | |
| Pericles | Per I.i.5 | Think death no hazard in this enterprise. | thinke death no hazard, / In this enterprise. |
| Pericles | Per I.ii.59 | Rise, prithee rise. Sit down. Thou art no flatterer; | Rise, prethee rise, sit downe, thou art no flatterer, |
| Pericles | Per I.iv.9 | But like to groves, being topped, they higher rise. | But like to Groues, being topt, they higher rise. |
| Pericles | Per I.iv.98.2 | Arise, I pray you, rise. | Arise I pray you, rise; |
| Pericles | Per II.i.167 | This day I'll rise, or else add ill to ill. | This day Ile rise, or else adde ill to ill. |
| Pericles | Per II.iv.23 | Know that our griefs are risen to the top, | Know, that our griefes are risen to the top, |
| Pericles | Per III.ii.16 | And all to topple. Pure surprise and fear | and all to topple: / Pure surprize and feare, |
| Pericles | Per IV.iii.38 | It greets me as an enterprise of kindness | it greets mee as an enterprize of kindnesse |
| Pericles | Per V.i.214 | Now blessing on thee! Rise; thou art my child. | Now blessing on thee, rise th'art my child. |
| Richard II | R2 IV.i.317 | That rise thus nimbly by a true king's fall. | That rise thus nimbly by a true Kings fall. |
| Richard II | R2 V.ii.117 | And never will I rise up from the ground | And neuer will I rise vp from the ground, |
| Richard II | R2 V.iii.31 | Unless a pardon ere I rise or speak. | Vnlesse a Pardon, ere I rise, or speake. |
| Richard II | R2 V.iii.91.1 | Rise up, good aunt! | Rise vp good Aunt. |
| Richard II | R2 V.iii.104 | His weary joints would gladly rise, I know; | His weary ioynts would gladly rise, I know, |
| Richard III | R3 I.ii.184 | Arise, dissembler; though I wish thy death | Arise Dissembler, though I wish thy death, |
| Richard III | R3 II.i.99 | I will not rise unless your highness hear me. | I will not rise, vnlesse your Highnes heare me. |
| Richard III | R3 II.i.128 | Derby rises | |
| Richard III | R3 III.ii.31 | Go, bid thy master rise and come to me, | Goe, bid thy Master rise, and come to me, |
| Richard III | R3 III.iv.79 | The rest that love me, rise and follow me. | The rest that loue me, rise, and follow me. |
| Richard III | R3 IV.ii.78 | Go by this token. Rise, and lend thine ear. | Goe by this token: rise, and lend thine Eare, |
| Richard III | R3 IV.iv.236 | Madam, so thrive I in my enterprise | Madam, so thriue I in my enterprize |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.4 | Arise, fair sun, and kill the envious moon, | Arise faire Sun and kill the enuious Moone, |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.72 | Arise. One knocks. Good Romeo, hide thyself. | Arise one knockes, / Good Romeo hide thy selfe. |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.75 | Hark, how they knock! – Who's there? – Romeo, arise. | Harke how they knocke: / (Who's there) Romeo arise, |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.90 | For Juliet's sake, for her sake, rise and stand! | For Iuliets sake, for her sake rise and stand: |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.92 | He rises | |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.148.1 | Juliet rises | |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.54 | And how she was beguiled and surprised, | And how she was beguiled and surpriz'd, |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.27 | Rise, Grumio, rise. We will compound this quarrel. | Rise Grumio rise, we will compound this quarrell. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.172 | And sits as one new-risen from a dream. | and sits as one new risen from a dreame. |
| The Tempest | Tem I.ii.169.2 | Now I arise. | Now I arise, |
| The Tempest | Tem III.i.93 | Who are surprised with all, but my rejoicing | Who are surpriz'd with all; but my reioycing |
| The Tempest | Tem V.i.181.1 | Arise, and say how thou cam'st here. | Arise, and say how thou cam'st heere. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.124 | Taste, touch, smell, all pleased from thy table rise; | tast, touch all pleas'd from thy Table rise: |
| Timon of Athens | Tim I.ii.143.1 | The Lords rise from table, with much adoring of | The Lords rise from Table, with much adoring of |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.16 | So are they all, for every grise of fortune | So are they all: for euerie grize of Fortune |
| Timon of Athens | Tim V.i.154 | Surprise me to the very brink of tears. | Surprize me to the very brinke of teares; |
| Titus Andronicus | Tit I.i.172 | Lavinia rises | |
| Titus Andronicus | Tit I.i.287 | Treason, my lord! Lavinia is surprised. | Treason my Lord, Lauinia is surpris'd. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.288.1 | Surprised? By whom? | Surpris'd, by whom? |
| Titus Andronicus | Tit I.i.386.2 | Rise, Marcus, rise. | Rise Marcus, rise, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.387 | They rise | |
| Titus Andronicus | Tit I.i.393 | They rise | |
| Titus Andronicus | Tit I.i.462 | Rise, Titus, rise; my Empress hath prevailed. | Rise Titus, rise, / My Empresse hath preuail'd. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.488 | Stand up. (They rise) | Stand vp: |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.23 | When with a happy storm they were surprised | When with a happy storme they were surpris'd, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.211 | I am surprised with an uncouth fear: | I am surprised with an vncouth feare, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.300 | Titus rises | |
| Titus Andronicus | Tit II.iv.24 | Doth rise and fall between thy rosed lips, | Doth rise and fall betweene thy Rosed lips, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.65 | Faint-hearted boy, arise and look upon her. | Faint-harted boy, arise and looke vpon her, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.66 | Lucius arises | |
| Titus Andronicus | Tit III.i.159 | That gives sweet tidings of the sun's uprise? | That giues sweet tydings of the Sunnes vprise? |
| Titus Andronicus | Tit III.i.233.2 | Titus and Lavinia rise | |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.51 | Lavinia, wert thou thus surprised, sweet girl? | Lauinia, wert thou thus surpriz'd sweet girle, |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.94 | They rise | |
| Titus Andronicus | Tit V.i.38 | Surprised him suddenly, and brought him hither | Surpriz'd him suddainely, and brought him hither |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.83 | When subtle Greeks surprised King Priam's Troy. | When subtilGreekes surpriz'd King Priams Troy: |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.283 | He offers in another's enterprise; | He offers in anothers enterprise: |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.103 | Then enterprise is sick. How could communities, | The enterprize is sicke. How could Communities, |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.6 | If I could temporize with my affection, | If I could temporise with my affection, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.15 | He rises on the toe; that spirit of his | He rises on the toe: that spirit of his |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.42 | You bid them rise and live. | You bid them rise, and liue. |
| Troilus and Cressida | TC V.x.25 | Let Titan rise as early as he dare, | Let Titan rise as early as he dare, |
| Twelfth Night | TN I.iv.25 | Surprise her with discourse of my dear faith. | Surprize her with discourse of my deere faith; |
| Twelfth Night | TN III.i.121 | No, not a grise; for 'tis a vulgar proof | No not a grize: for tis a vulgar proofe |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.35.1 | Sad lady, rise. | Sad Lady rise. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.160 | How to draw out fit to this enterprise | How to draw out fit to this enterpise, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.207 | All the ladies rise | |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.272 | The ladies rise | |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.62.3 | burst of a battle, whereupon they all rise and bow to | burst of a Battaile, whereupon they all rise and bow to |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.135 | My body to this business. Let us rise | My body to this businesse: Let us rise |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.58 | Must rise betime that cozens him. You know | Must rise betime that cozens him; you know |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.46 | Arise, great sir, and give the tidings ear | Arise great Sir, and give the tydings eare |
| The Winter's Tale | WT III.i.10 | Kin to Jove's thunder, so surprised my sense | Kin to Ioues Thunder, so surpriz'd my Sence, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.106 | And with him rises weeping; these are flowers | And with him rises, weeping: These are flowres |