| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.29 | Who have been false to Fulvia? Riotous madness, | Who haue beene false to Fuluia? / Riotous madnesse, |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.76 | When, rioting in Alexandria, you | when rioting in Alexandria you |
| Antony and Cleopatra | AC III.i.10 | Shall set thee on triumphant chariots, and | Shall set thee on triumphant Chariots, and |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xii.35 | Follow his chariot, like the greatest spot | Follow his Chariot, like the greatest spot |
| Cymbeline | Cym III.v.23 | Our chariots and our horsemen be in readiness: | Our Chariots, and our Horsemen be in readinesse: |
| Hamlet | Ham IV.v.103 | Than young Laertes, in a riotous head, | Then young Laertes, in a Riotous head, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.84 | See riot and dishonour stain the brow | See Ryot and Dishonor staine the brow |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.62 | For when his headstrong riot hath no curb, | For when his head-strong Riot hath no Curbe, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.135 | When that my care could not withhold thy riots, | When that my Care could not with-hold thy Ryots, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.136 | What wilt thou do when riot is thy care? | What wilt thou do, when Ryot is thy Care? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.65 | The tutor and the feeder of my riots; | The Tutor and the Feeder of my Riots: |
| Henry V | H5 I.i.56 | His hours filled up with riots, banquets, sports, | His Houres fill'd vp with Ryots, Banquets, Sports; |
| Henry V | H5 III.v.54 | And in a captive chariot into Rouen | And in a Captiue Chariot, into Roan |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.13 | That erst did follow thy proud chariot wheels | That erst did follow thy prowd Chariot-Wheeles, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.64 | And therefore shall it charm thy riotous tongue. | And therefore shall it charme thy riotous tongue. |
| Julius Caesar | JC I.i.34 | To grace in captive bonds his chariot wheels? | To grace in Captiue bonds his Chariot Wheeles? |
| Julius Caesar | JC I.i.43 | And when you saw his chariot but appear, | And when you saw his Chariot but appeare, |
| King Edward III | E3 II.ii.117 | Play, spend, give, riot, waste, do what thou wilt, | Play, spend, giue, ryot, wast, do what thou wilt, |
| King John | KJ III.i.247 | And make a riot on the gentle brow | And make a ryot on the gentle brow |
| King Lear | KL I.iii.7 | His knights grow riotous, and himself upbraids us | His Knights grow riotous, and himselfe vpbraides vs |
| King Lear | KL I.iv.199 | In rank and not-to-be endured riots. Sir, | In ranke, and (not to be endur'd) riots Sir. |
| King Lear | KL I.iv.240 | Shows like a riotous inn; epicurism and lust | Shewes like a riotous Inne; Epicurisme and Lust |
| King Lear | KL II.i.93 | Was he not companion with the riotous knights | Was he not companion with the riotous Knights |
| King Lear | KL II.iv.138 | She have restrained the riots of your followers, | She haue restrained the Riots of your Followres, |
| King Lear | KL IV.vi.123 | With a more riotous appetite. | a more riotous appetite: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.593 | Not Iscariot, sir. | Not Iscariot sir. |
| Measure for Measure | MM IV.iv.27 | Save that his riotous youth with dangerous sense | Saue that his riotous youth with dangerous sense |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.32 | The Council shall hear it. It is a riot. | The Councell shall heare it, it is a Riot. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.33 | It is not meet the Council hear a riot. There is no | It is not meet the Councell heare a Riot: there is no |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.34 | fear of Got in a riot. The Council, look you, shall desire | feare of Got in a Riot: The Councell (looke you) shall desire |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.35 | to hear the fear of Got, and not to hear a riot. Take your | to heare the feare of Got, and not to heare a Riot: take your |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.8 | My riots past, my wild societies; | My Riots past, my wilde Societies, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.48 | The riot of the tipsy Bacchanals, | Lis. The riot of the tipsie Bachanals, |
| Pericles | Per I.iv.54 | With their superfluous riots, hear these tears! | With their superfluous riots heare these teares, |
| Pericles | Per II.iv.7 | When he was seated in a chariot | when he was seated in / A Chariot |
| Richard II | R2 II.i.33 | His rash fierce blaze of riot cannot last; | His rash fierce blaze of Ryot cannot last, |
| Richard III | R3 II.i.102 | Who slew today a riotous gentleman | Who slew to day a Riotous Gentleman, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.59 | Her chariot is an empty hazel-nut | Her Chariot is an emptie Haselnut, |
| Timon of Athens | Tim II.ii.3 | Nor cease his flow of riot. Takes no account | Nor cease his flow of Riot. Takes no accompt |
| Timon of Athens | Tim II.ii.164 | With riotous feeders, when our vaults have wept | With riotous Feeders, when our Vaults haue wept |
| Timon of Athens | Tim III.v.69 | He's a sworn rioter; he has a sin | He's a sworne Riotor, he has a sinne |
| Timon of Athens | Tim IV.i.28 | And drown themselves in riot. Itches, blains, | And drowne themselues in Riot. Itches, Blaines, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.257 | In general riot, melted down thy youth | In generall Riot, melted downe thy youth |
| Titus Andronicus | Tit I.i.252 | My sword, my chariot, and my prisoners, | My Sword, my Chariot, and my Prisonerss, |
| Titus Andronicus | Tit II.ii.18 | Come on then, horse and chariots let us have, | Come on then, horse and Chariots letvs haue, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.47 | Stab them, or tear them on thy chariot wheels, | Stab them, or teare them on thy Chariot wheeles, |