| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry V | H5 III.vi.28 | That stands upon the rolling restless stone – | that stands vpon the rolling restlesse Stone. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.85 | Spring crestless yeomen from so deep a root? | Spring Crestlesse Yeomen from so deepe a Root? |
| Macbeth | Mac III.ii.22 | In restless ecstasy. Duncan is in his grave; | In restlesse extasie. Duncane is in his Graue: |
| Measure for Measure | MM III.i.128 | And blown with restless violence round about | And blowne with restlesse violence round about |
| Richard III | R3 I.iv.81 | They often feel a world of restless cares; | They often feele a world of restlesse Cares: |