| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor III.i.305 | Being once gangrened, is not then respected | Being once gangren'd, is not then respected |
| Coriolanus | Cor V.iii.5 | You have respected; stopped your ears against | you haue respected, / Stopt your eares against |
| Coriolanus | Cor V.iv.32 | unto us. When we banished him we respected not them; | vnto vs. When we banish'd him, we respected not them: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.10 | If well-respected honour bid me on, | If well-respected Honor bid me on, |
| King Edward III | E3 II.ii.130 | Your high estate, nor no respect respected, | Your high estate, nor no respect respected, |
| Measure for Measure | MM II.i.154 | First, an it like you, the house is a respected | First, and it like you, the house is a respected |
| Measure for Measure | MM II.i.155 | house; next, this is a respected fellow, and his mistress | house; next, this is a respected fellow; and his Mistris |
| Measure for Measure | MM II.i.156 | is a respected woman. | is a respected woman. |
| Measure for Measure | MM II.i.157 | By this hand, sir, his wife is a more respected | By this hand Sir, his wife is a more respected |
| Measure for Measure | MM II.i.160 | time is yet to come that she was ever respected with man, | time is yet to come that shee was euer respected with man, |
| Measure for Measure | MM II.i.162 | Sir, she was respected with him before he | Sir, she was respected with him, before he |
| Measure for Measure | MM II.i.167 | Hannibal! I respected with her before I was married | Hanniball; I respected with her, before I was married |
| Measure for Measure | MM II.i.168 | to her? If ever I was respected with her, or she with | to her? If euer I was respected with her, or she with |
| Pericles | Per II.ii.13 | So princes their renowns if not respected. | So Princes their Renownes, if not respected: |