| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.xi.14 | Reprove the brown for rashness, and they them | Reproue the browne for rashnesse, and they them |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.40 | Reprove my allegation if you can; | Reproue my allegation, if you can, |
| Henry VIII | H8 I.ii.189 | After your highness had reproved the Duke | After your Highnesse had reprou'd the Duke |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.151 | Good heart, what grace hast thou, thus to reprove | Good heart, What grace hast thou thus to reproue |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.226 | I cannot reprove it; and wise, but for loving me. By my | I cannot reprooue it, and wise, but for louing me, by my |
| Pericles | Per I.ii.95.1 | Who now reprovedst me for't – | Who now reprou'dst me fort. |
| Richard III | R3 III.vii.147 | If to reprove you for this suit of yours, | If to reproue you for this suit of yours, |
| Twelfth Night | TN I.v.91 | but reprove. | but reproue. |
| Twelfth Night | TN III.iv.199 | There's something in me that reproves my fault. | There's something in me that reproues my fault: |