| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.48 | Thou hast repealed, a second time receive | Thou hast repeal'd, a second time receyue |
| Coriolanus | Cor I.i.80 | support usurers; repeal daily any wholesome act established | support Vsurers; repeale daily any wholsome Act established |
| Coriolanus | Cor IV.i.41 | A cause for thy repeal, we shall not send | A cause for thy Repeale, we shall not send |
| Coriolanus | Cor IV.vii.32 | Will be as rash in the repeal, as hasty | Will be as rash in the repeale, as hasty |
| Coriolanus | Cor V.v.5 | Repeal him with the welcome of his mother. | Repeale him, with the welcome of his Mother: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.349 | I will repeal thee, or, be well assured, | I will repeale thee, or be well assur'd, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.249 | Until that act of parliament be repealed | Vntill that Act of Parliament be repeal'd, |
| Julius Caesar | JC III.i.51 | For the repealing of my banished brother? | For the repealing of my banish'd Brother? |
| Julius Caesar | JC III.i.54 | Have an immediate freedom of repeal. | Haue an immediate freedome of repeale. |
| King Lear | KL III.vi.111 | In thy just proof repeals and reconciles thee. | |
| Othello | Oth II.iii.347 | That she repeals him for her body's lust, | That she repeales him, for her bodies Lust' |
| Richard II | R2 II.ii.49 | The banished Bolingbroke repeals himself, | The banish'd Bullingbrooke repeales himselfe, |
| Richard II | R2 III.iii.40 | Provided that my banishment repealed | Prouided, that my Banishment repeal'd, |
| Richard II | R2 IV.i.85 | If he may be repealed to try his honour. | If he may be repeal'd, to trie his Honor. |
| Richard II | R2 IV.i.87 | Till Norfolk be repealed. Repealed he shall be, | Till Norfolke be repeal'd: repeal'd he shall be; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.234 | When she for thy repeal was suppliant, | When she for thy repeale was suppliant, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.144 | Cancel all grudge, repeal thee home again, | Cancell all grudge, repeale thee home againe, |