| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.97 | Must sanctify his relics. Who comes here? | Must sanctifie his Reliques. Who comes heere? |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.25 | Th' incensing relics of it. Let him approach | Th' incensing reliques of it. Let him approach |
| Julius Caesar | JC II.ii.89 | For tinctures, stains, relics, and cognizance. | For Tinctures, Staines, Reliques, and Cognisance. |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.162 | The fragments, scraps, the bits, and greasy relics | The fragments, scraps, the bits, and greazie reliques, |
| Twelfth Night | TN III.iii.19 | Shall we go see the reliques of this town? | Shall we go see the reliques of this Towne? |