| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.86 | I would relieve her. Had you that craft to reave her | I would releeue her. Had you that craft to reaue her |
| Antony and Cleopatra | AC IV.ix.1 | If we be not relieved within this hour, | If we be not releeu'd within this houre, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.41.1 | Relieved, but not betrayed. | Releeu'd, but not betraid. |
| As You Like It | AYL II.iv.74 | My fortunes were more able to relieve her; | My fortunes were more able to releeue her: |
| The Comedy of Errors | CE II.i.39 | With urging helpless patience would relieve me. | With vrging helpelesse patience would releeue me; |
| Coriolanus | Cor I.i.15 | good. What authority surfeits on would relieve | good: what Authority surfets one, would releeue |
| Coriolanus | Cor I.i.17 | were wholesome, we might guess they relieved us | were wholsome, wee might guesse they releeued vs |
| Cymbeline | Cym III.vi.8 | Where they should be relieved. Two beggars told me | Where they should be releeu'd. Two Beggers told me, |
| Cymbeline | Cym V.v.401 | You are my father too, and did relieve me, | You are my Father too, and did releeue me: |
| Hamlet | Ham I.i.17.1 | Who hath relieved you? | who hath relieu'd you? |
| Hamlet | Ham IV.iii.10 | By desperate appliance are relieved, | By desperate appliance are releeued, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.133 | With purpose to relieve and follow them, | With purpose to relieue and follow them, |
| King Edward III | E3 III.ii.26 | Lest, when we would, we cannot be relieved. | Least when we would, we cannot be relieued. |
| King Edward III | E3 III.iv.39 | To lead my soldiers where I may relieve | To lead my souldiers where I may releeue, |
| King Edward III | E3 IV.ii.30 | Go, Derby, go, and see they be relieved. | Go Derby go, and see they be relieud, |
| King Edward III | E3 IV.ii.82 | Would with his army have relieved the town, | Would with his armie haue releeud the towne, |
| King John | KJ V.vii.45.1 | That might relieve you! | That might releeue you. |
| King Lear | KL I.i.119 | Be as well neighboured, pitied, and relieved | Be as well neighbour'd, pittied, and releeu'd, |
| King Lear | KL III.iii.13 | King. I will look him and privily relieve him. Go you | King, I will looke him, and priuily relieue him; goe you |
| King Lear | KL III.iii.17 | my old master must be relieved. There is strange things | my old Master must be relieued. There is strange things |
| Pericles | Per I.ii.99 | And, finding little comfort to relieve them, | And finding little comfort to relieue them, |
| Pericles | Per I.iv.91 | But to relieve them of their heavy load; | But to relieue them of their heauy loade, |
| Pericles | Per III.iii.22 | By you relieved would force me to my duty. | by you relieu'd, / Would force me to my duety: |
| Pericles | Per V.ii.4 | For such kindness must relieve me, | For such kindnesse must relieue mee: |
| The Tempest | Tem II.i.123 | As stooping to relieve him. I not doubt | As stooping to releeue him: I not doubt |
| The Tempest | Tem II.ii.31 | When they will not give a doit to relieve a lame beggar, | when they will not giue a doit to relieue a lame Begger, |
| The Tempest | Tem epilogue.16 | Unless I be relieved by prayer, | Vnlesse I be relieu'd by praier |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.532 | Ere thou relieve the beggar. Give to dogs | Ere thou releeue the Begger. Giue to dogges |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.180 | If any one relieves or pities him, | If any one releeues, or pitties him, |
| Twelfth Night | TN II.iv.4 | Methought it did relieve my passion much, | Me thought it did releeue my passion much, |
| Twelfth Night | TN III.iv.352 | Relieved him with such sanctity of love; | Releeu'd him with such sanctitie of Ioue; |