| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.281 | Of Mars's fiery steed. To other regions! | Of Marses fierie steed: to other Regions, |
| Coriolanus | Cor IV.vi.104 | Before you find it other. All the regions | Before you finde it other. All the Regions |
| Cymbeline | Cym I.i.20 | As, to seek through the regions of the earth | As to seeke through the Regions of the Earth |
| Cymbeline | Cym V.iv.93 | No more, you petty spirits of region low, | No more you petty Spirits of Region low |
| Hamlet | Ham II.ii.485 | Doth rend the region; so after Pyrrhus' pause, | Doth rend the Region. So after Pyrrhus pause, |
| Hamlet | Ham II.ii.576 | I should ha' fatted all the region kites | I should haue fatted all the Region Kites |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.123 | From every region, apes of idleness! | From eu'ry Region, Apes of Idlenesse. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.9 | By whose approach the regions of Artois, | By whose approach, the Regions of Artoys, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iv.16 | To beat assailing death from his weak legions; | To beate assayling death from his weake Regions, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.11 | Out of the powerful legions under earth, | Out of the powerfull Regions vnder earth, |
| Henry VIII | H8 II.iv.184 | The region of my breast; which forced such way | The region of my Breast, which forc'd such way, |
| Julius Caesar | JC V.i.3 | But keep the hills and upper regions. | But keepe the Hilles and vpper Regions: |
| King Edward III | E3 IV.v.13 | And speeches sleep through all the waking regions. | and speeches sleepe through all the waking regions. |
| King Lear | KL I.i.145 | The region of my heart. Be Kent unmannerly | The region of my heart, be Kent vnmannerly, |
| Measure for Measure | MM III.i.126 | In thrilling region of thick-ribbed ice, | In thrilling Region of thicke-ribbed Ice, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.64 | region in Guiana, all gold and bounty. I will be cheaters | Region in Guiana: all gold, and bountie: I will be Cheaters |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.67 | and Poins. He is of too high a region, he knows too | and Pointz: he is of too high a Region, he knows too |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.115 | The skies, the fountains, every region near | The skies, the fountaines, euery region neere, |
| Othello | Oth IV.i.83 | That dwell in every region of his face. | That dwell in euery Region of his face. |
| Pericles | Per Chorus.III.35 | Y-ravished the regions round, | Iranyshed the regions round, |
| Pericles | Per IV.iv.4 | From bourn to bourn, region to region. | From bourne to bourne, region to region, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.21 | Would through the airy region stream so bright | Would through the ayrie Region streame so bright, |
| The Tempest | Tem II.i.261 | So is she heir of Naples, 'twixt which regions | So is she heyre of Naples, 'twixt which Regions |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.13 | Then, when you come to Pluto's region, | Then when you come to Plutoes Region, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.369 | As he had lost some province, and a region | As he had lost some Prouince, and a Region |