| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL II.iii.42 | And unregarded age in corners thrown. | And vnregarded age in corners throwne, |
| Coriolanus | Cor III.i.67 | Regard me as I do not flatter, and | regard me, as I doe not flatter, / And |
| Coriolanus | Cor V.i.23 | I offered to awaken his regard | I offered to awaken his regard |
| Coriolanus | Cor V.vi.144 | And mourn you for him. Let him be regarded | And mourne you for him. Let him be regarded |
| Cymbeline | Cym II.iii.92.1 | That I regard it not. | That I regard it not. |
| Hamlet | Ham II.ii.79 | On such regards of safety and allowance | On such regards of safety and allowance, |
| Hamlet | Ham III.i.87 | With this regard their currents turn awry | With this regard their Currants turne away, |
| Hamlet | Ham IV.vii.74 | As did that one, and that, in my regard, | |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.86 | wisely, but I regarded him not, and yet he talked wisely | wisely, but I regarded him not, and yet he talkt wisely, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.89 | streets and no man regards it. | no man regards it. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.76 | Heard, not regarded; seen, but with such eyes | Heard, not regarded: seene but with such Eyes, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.57 | Sick in the world's regard, wretched and low, | Sicke in the Worlds regard, wretched, and low, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.170 | go – I cannot tell. Virtue is of so little regard in these | go: I cannot tell. Vertue is of so little regard in these |
| Henry V | H5 I.i.22 | The King is full of grace and fair regard. | The King is full of grace, and faire regard. |
| Henry V | H5 I.i.77 | And in regard of causes now in hand, | And in regard of Causes now in hand, |
| Henry V | H5 II.iv.117 | Scorn and defiance, slight regard, contempt, | Scorne and defiance, sleight regard, contempt, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.60 | Here's Beaufort, that regards nor God nor King, | Here's Beauford, that regards nor God nor King, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.86 | But, ere we go, regard this dying prince, | But ere we goe, regard this dying Prince, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.145 | That for a toy, a thing of no regard, | That for a toy, a thing of no regard, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.v.22 | Your loss is great, so your regard should be; | Your losse is great, so your regard should be; |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.124 | That, in regard King Henry gives consent, | That in regard King Henry giues consent, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.18 | Small curs are not regarded when they grin, | Small Curres are not regarded when they grynne, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.10 | O miserable age! Virtue is not regarded in | O miserable Age: Vertue is not regarded in |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.189 | Turn this way, Henry, and regard them not. | Turne this way Henry, and regard them not. |
| Henry VIII | H8 III.ii.11 | Strangely neglected? When did he regard | Strangely neglected? When did he regard |
| Julius Caesar | JC III.i.224 | Our reasons are so full of good regard, | Our Reasons are so full of good regard, |
| Julius Caesar | JC IV.ii.12 | Such as he is, full of regard and honour. | Such as he is, full of regard, and Honour. |
| Julius Caesar | JC V.iii.21 | My sight was ever thick. Regard Titinius, | My sight was euer thicke: regard Titinius, |
| Julius Caesar | JC V.iii.88 | And see how I regarded Caius Cassius. | And see how I regarded Caius Cassius: |
| King Edward III | E3 II.ii.132 | Will overbear and awe these dear regards, | Will ouerbeare and awe these deare regards, |
| King Edward III | E3 III.iii.76 | Yet wot how I regard thy worthless taunts: | Yet wot how I regarde thy worthles tants, |
| King Lear | KL I.i.239 | When it is mingled with regards that stands | When it is mingled with regards, that stands |
| King Lear | KL I.iv.262 | And in the most exact regard support | And in the most exact regard, support |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.173 | he regards not. His disgrace is to be called boy, but his | he regards not; his disgrace is to be called Boy, but his |
| Macbeth | Mac III.ii.12 | Should be without regard; what's done is done. | Should be without regard: what's done, is done. |
| Macbeth | Mac III.iv.57 | Feed, and regard him not. – Are you a man? | Feed, and regard him not. Are you a man? |
| Measure for Measure | MM V.i.20 | Justice, O royal Duke! Vail your regard | Iustice, O royall Duke, vaile your regard |
| The Merchant of Venice | MV I.i.62 | Your worth is very dear in my regard. | Your worth is very deere in my regard. |
| The Merchant of Venice | MV II.i.10 | The best-regarded virgins of our clime | The best regarded Virgins of our Clyme |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.22 | Your niece regards me with an eye of favour. | Your neece regards me with an eye of fauour. |
| Othello | Oth I.i.154 | To lead their business. In which regard, | To lead their Businesse. In which regard, |
| Othello | Oth II.i.40.1 | An indistinct regard. | An indistinct regard. |
| Richard II | R2 I.iii.216 | I thank my liege that in regard of me | I thanke my Liege, that in regard of me |
| Richard II | R2 II.i.28 | Where will doth mutiny with wit's regard. | Where will doth mutiny with wits regard: |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.279 | You have showed a tender fatherly regard | You haue shewd a tender fatherly regard, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.112 | What, no attendance? No regard? No duty? | What? no attendance? no regard? no dutie? |
| The Tempest | Tem III.i.40 | I have eyed with best regard, and many a time | I haue ey'd with best regard, and many a time |
| Timon of Athens | Tim I.ii.249 | sworn not to give regard to you. Farewell, and come | sworne not to giue regard to you. Farewell, & come |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.82.1 | Voiced so regardfully? | Voic'd so regardfully? |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.130 | As he regards his aged father's life. | As he regards his aged Fathers life. |
| Troilus and Cressida | TC II.i.60 | Nay, but regard him well. | Nay but regard him well. |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.41 | Lay negligent and loose regard upon him. | Lay negligent and loose regard vpon him; |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.128 | Most abject in regard, and dear in use! | Most abiect in regard, and deare in vse. |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.254 | bites his lip with a politic regard, as who should say | bites his lip with a politique regard, as who should say, |
| Twelfth Night | TN II.v.52 | after a demure travel of regard – telling them I know my | after a demure trauaile of regard: telling them I knowe my |
| Twelfth Night | TN II.v.66 | my familiar smile with an austere regard of control . . . | my familiar smile with an austere regard of controll. |
| Twelfth Night | TN V.i.119 | Since you to non-regardance cast my faith, | Since you to non-regardance cast my faith, |
| Twelfth Night | TN V.i.209 | You throw a strange regard upon me; and by that | You throw a strange regard vpon me, and by that |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.58 | The honour and regard of such a father. | The honor, and regard of such a father. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.70 | Neither regarding that she is my child, | Neither regarding that she is my childe, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.88 | To be regarded in her sun-bright eye. | To be regarded in her sun-bright eye. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.256 | Regard thy danger, and along with me. | Regard thy danger, and along with me. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.30 | Made him regard or loss consider, but | Made him regard, or losse consider, but |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.15 | And as the gods regard ye, fight with justice. | And as the gods regard ye, fight with Iustice, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.390 | By my regard, but killed none so. Camillo, | By my regard, but kill'd none so: Camillo, |