| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham III.ii.35 | I hope we have reformed that indifferently | I hope we haue reform'd that indifferently |
| Hamlet | Ham III.ii.37 | O, reform it altogether! And let those that play | O reforme it altogether. And let those that play |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.211 | My reformation, glittering o'er my fault, | My reformation glittering o're my fault, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.78 | And now forsooth takes on him to reform | And now (forsooth) takes on him to reforme |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.71 | And as we hear you do reform yourselves, | And as we heare you do reforme your selues, |
| Henry V | H5 I.i.33 | Never came reformation in a flood | Neuer came Reformation in a Flood, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.61 | reformation. There shall be in England seven halfpenny | Reformation. There shall be in England, seuen halfe peny |
| Henry VIII | H8 I.iii.19 | The reformation of our travelled gallants, | The reformation of our trauel'd Gallants, |
| Henry VIII | H8 V.iii.19 | And, not reformed, may prove pernicious. | And not reform'd, may proue pernicious. |
| Henry VIII | H8 V.iii.20 | Which reformation must be sudden too, | Which Reformation must be sodaine too |
| Julius Caesar | JC I.iii.67 | Their natures, and pre-formed faculties, | Their Natures, and pre-formed Faculties, |
| King John | KJ IV.ii.44 | What you would have reformed that is not well, | What you would haue reform'd. that is not well, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.858 | Right joyful of your reformation. | Right ioyfull of your reformation. |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.241 | our Sexton hath reformed Signor Leonato of the matter. | our Sexton hath reformed Signior Leonato of the matter: |
| Titus Andronicus | Tit V.i.66 | Ruthful to hear, yet piteously performed; | Ruthfull to heare, yet pittiously preform'd, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.157 | They are reformed, civil, full of good, | They are reformed, ciuill, full of good, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.239 | Thy penitent reformed. But we have been | Thy Penitent reform'd: but we haue been |
| The Winter's Tale | WT II.i.69 | Praise her but for this her without-door form – | Prayse her but for this her without-dore-Forme, |