Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
All's Well That Ends Well | AW II.i.31 | Creaking my shoes on the plain masonry, | Creeking my shooes on the plaine Masonry, |
As You Like It | AYL II.v.56 | 'Tis a Greek invocation, to call fools into a circle. | 'Tis a Greeke inuocation, to call fools into a circle. |
The Comedy of Errors | CE IV.ii.38 | The passages of alleys, creeks, and narrow lands; |
The passages of allies, creekes, and narrow lands: |
Coriolanus | Cor II.ii.117 | Run reeking o'er the lives of men, as if | Runne reeking o're the liues of men, as if |
Coriolanus | Cor III.iii.121 | As reek o'th' rotten fens, whose loves I prize | As reeke a'th' rotten Fennes: whose Loues I prize, |
Cymbeline | Cym I.iii.2 | violence of action hath made you reek as a sacrifice: | Violence of Action hath made you reek as a Sacrifice: |
Cymbeline | Cym IV.ii.151 | His head from him: I'll throw't into the creek | His head from him: Ile throw't into the Creeke |
Cymbeline | Cym IV.ii.313 | All curses madded Hecuba gave the Greeks, | All Curses madded Hecuba gaue the Greekes, |
Hamlet | Ham II.ii.467 | Striking too short at Greeks. His antique sword, | Striking too short at Greekes. His anticke Sword, |
Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.162 | And Troyant Greeks? Nay, rather damn them with | and Troian Greekes? nay, rather damne them with |
Henry V | H5 IV.iii.101 | And draw their honours reeking up to heaven, | And draw their honors reeking vp to Heauen, |
Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.52 | Against the Greeks that would have entered Troy. | Against the Greekes, that would haue entred Troy. |
Henry VIII | H8 II.iv.208 | How under my oppression I did reek | How vnder my oppression I did reeke |
Julius Caesar | JC I.ii.276 | Ay, he spoke Greek. | I, he spoke Greeke. |
Julius Caesar | JC I.ii.281 | was Greek to me. I could tell you more news too: | was Greeke to me. I could tell you more newes too: |
Julius Caesar | JC I.iii.28 | Hooting and shrieking. When these prodigies | Howting, and shreeking. When these Prodigies |
Julius Caesar | JC III.i.158 | Now, whilst your purpled hands do reek and smoke, | Now, whil'st your purpled hands do reeke and smoake, |
King Edward III | E3 III.iv.102 | And therefore with thy sword, yet reeking warm | And therefore with thy sword, yet reaking warme, |
King Lear | KL II.iv.29 | My duty kneeling, came there a reeking post, | My dutie kneeling, came there a reeking Poste, |
Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.138 | Saw sighs reek from you, noted well your passion. | Saw sighes reeke from you, noted well your passion. |
Macbeth | Mac I.ii.40 | Except they meant to bathe in reeking wounds | Except they meant to bathe in reeking Wounds, |
The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.74 | Counter-gate, which is as hateful to me as the reek of a | Counter-gate, which is as hatefull to me, as the reeke of a |
Pericles | Per Chorus.III.51 | The lady shrieks and, well-a-near, | The Lady shreekes, and wel-a-neare, |
Romeo and Juliet | RJ IV.i.83 | With reeky shanks and yellow chapless skulls. | With reckie shankes and yellow chappels sculls: |
The Taming of the Shrew | TS II.i.80 | hath been long studying at Rheims, as cunning in Greek, | hath / Beene long studying at Rhemes, as cunning / In Greeke, |
The Taming of the Shrew | TS II.i.100 | And this small packet of Greek and Latin books. | And this small packet of Greeke and Latine bookes: |
The Tempest | Tem V.i.233 | Of roaring, shrieking, howling, jingling chains, | Of roring, shreeking, howling, gingling chaines, |
Timon of Athens | Tim III.vi.93.1 | Your reeking villainy. | Your reeking villany. |
Titus Andronicus | Tit I.i.382 | The Greeks upon advice did bury Ajax | The Greekes vpon aduise did bury Aiax |
Titus Andronicus | Tit V.iii.83 | When subtle Greeks surprised King Priam's Troy. | When subtilGreekes surpriz'd King Priams Troy: |
Troilus and Cressida | TC prologue.14 | The fresh and yet unbruised Greeks do pitch | The fresh and yet vnbruised Greekes do pitch |
Troilus and Cressida | TC prologue.21 | On one and other side, Trojan and Greek, | On one and other side, Troian and Greeke, |
Troilus and Cressida | TC I.i.7 | The Greeks are strong, and skilful to their strength, | The Greeks are strong, & skilful to their strength, |
Troilus and Cressida | TC I.i.83 | fool to stay behind her father; let her to the Greeks, | Foole to stay behinde her Father: Let her to the Greeks, |
Troilus and Cressida | TC I.ii.12 | The noise goes, this: there is among the Greeks | The noise goe's this; / There is among the Greekes, |
Troilus and Cressida | TC I.ii.110 | Then she's a merry Greek indeed. | Then shee's a merry Greeke indeed. |
Troilus and Cressida | TC I.ii.247 | There is among the Greeks Achilles, a better | There is among the Greekes Achilles, a better |
Troilus and Cressida | TC I.iii.1.2 | Diomedes, Menelaus, with other Greek leaders | Diomedes, Menelaus, with others. |
Troilus and Cressida | TC I.iii.67 | On which the heavens ride, knit all Greeks' ears | In which the Heauens ride, knit all Greekes eares |
Troilus and Cressida | TC I.iii.221 | 'Fore all the Greekish lords, which with one voice | 'Fore all the Greekish heads, which with one voyce |
Troilus and Cressida | TC I.iii.246 | Ay, Greek, that is my name. | I Greeke, that is my name. |
Troilus and Cressida | TC I.iii.258 | And every Greek of mettle, let him know | And euery Greeke of mettle, let him know, |
Troilus and Cressida | TC I.iii.273 | Hector, in view of Trojans and of Greeks, | Hector, in view of Troyans, and of Greekes, |
Troilus and Cressida | TC I.iii.276 | Than ever Greek did compass in his arms; | Then euer Greeke did compasse in his armes, |
Troilus and Cressida | TC II.ii.2 | Thus once again says Nestor from the Greeks: | Thus once againe sayes Nestor from the Greekes, |
Troilus and Cressida | TC II.ii.8 | Though no man lesser fears the Greeks than I | Though no man lesser feares the Greeks then I, |
Troilus and Cressida | TC II.ii.74 | Paris should do some vengeance on the Greeks: | Paris should do some vengeance on the Greekes; |
Troilus and Cressida | TC II.ii.78 | And for an old aunt whom the Greeks held captive | And for an old Aunt whom the Greekes held Captiue, |
Troilus and Cressida | TC II.ii.98.2 | What noise? What shriek is this? | What noyse? what shreeke is this? |
Troilus and Cressida | TC II.ii.210 | The dull and factious nobles of the Greeks | The dull and factious nobles of the Greekes, |
Troilus and Cressida | TC III.i.150 | Or force of Greekish sinews. You shall do more | Or force of Greekish sinewes: you shall doe more |
Troilus and Cressida | TC III.iii.182 | That all the Greeks begin to worship Ajax, | That all the Greekes begin to worship Aiax; |
Troilus and Cressida | TC III.iii.211 | And all the Greekish girls shall tripping sing: | And all the Greekish Girles shall tripping sing, |
Troilus and Cressida | TC IV.i.8 | A valiant Greek, Aeneas – take his hand – | A valiant Greeke Aneas, take his hand, |
Troilus and Cressida | TC IV.i.37 | His purpose meets you: it was to bring this Greek | His purpose meets you; it was to bring this Greek |
Troilus and Cressida | TC IV.i.75 | As for her Greeks and Trojans suffered death. | As for her, Greekes and Troians suffred death. |
Troilus and Cressida | TC IV.iii.2 | Of her delivery to this valiant Greek | Of her deliuerie to this valiant Greeke |
Troilus and Cressida | TC IV.iv.55 | A woeful Cressid 'mongst the merry Greeks! | A wofull Cressid 'mong'st the merry Greekes. |
Troilus and Cressida | TC IV.iv.108.1 | Enter Aeneas, Paris, Antenor, Deiphobus, and | Enter the Greekes. |
Troilus and Cressida | TC IV.iv.112 | Entreat her fair, and by my soul, fair Greek, | Entreate her faire; and by my soule, faire Greeke, |
Troilus and Cressida | TC IV.v.18 | Most dearly welcome to the Greeks, sweet lady. | Most deerely welcome to the Greekes, sweete Lady. |
Troilus and Cressida | TC IV.v.86 | This blended knight, half Trojan and half Greek. | This blended Knight, halfe Troian, and halfe Greeke. |
Troilus and Cressida | TC IV.v.124 | Were thy commixion Greek and Trojan so | Were thy commixion, Greeke and Troian so, |
Troilus and Cressida | TC IV.v.127 | All Greek, and this all Troy; my mother's blood | All Greeke, and this all Troy: my Mothers bloud |
Troilus and Cressida | TC IV.v.130 | Thou shouldst not bear from me a Greekish member | Thou should'st not beare from me a Greekish member |
Troilus and Cressida | TC IV.v.185 | Through ranks of Greekish youth; and I have seen thee, | Through rankes of Greekish youth: and I haue seen thee |
Troilus and Cressida | TC IV.v.193 | When that a ring of Greeks have hemmed thee in, | When that a ring of Greekes haue hem'd thee in, |
Troilus and Cressida | TC IV.v.214 | Ah, sir, there's many a Greek and Trojan dead | Ah sir, there's many a Greeke and Troyan dead, |
Troilus and Cressida | TC IV.v.216 | In Ilium, on your Greekish embassy. | In Illion, on your Greekish Embassie. |
Troilus and Cressida | TC V.i.1.1 | I'll heat his blood with Greekish wine tonight, | Ile heat his blood with Greekish wine to night, |
Troilus and Cressida | TC V.i.40 | Fall Greeks; fail fame; honour or go or stay; | Fall Greekes, faile Fame, Honor or go, or stay, |
Troilus and Cressida | TC V.i.69 | Thanks, and good night to the Greeks' general. | Thanks, and goodnight to the Greeks general. |
Troilus and Cressida | TC V.ii.19 | Sweet honey Greek, tempt me no more to folly. | Sweete hony Greek, tempt me no more to folly. |
Troilus and Cressida | TC V.ii.28 | Bid me do anything but that, sweet Greek. | Bid me doe not any thing but that sweete Greeke. |
Troilus and Cressida | TC V.ii.48.2 | Guardian! Why, Greek? | Gardian? why Greeke? |
Troilus and Cressida | TC V.ii.166 | Ay, Greek, and that shall be divulged well | I Greeke: and that shall be divulged well |
Troilus and Cressida | TC V.ii.170 | Hark, Greek: as much as I do Cressid love, | Harke Greek: as much I doe Cressida loue; |
Troilus and Cressida | TC V.iii.68 | And I do stand engaged to many Greeks, | And I do stand engag'd to many Greekes, |
Troilus and Cressida | TC V.iv.6 | loves the whore there, might send that Greekish | loues the whore there, might send that Greekish |
Troilus and Cressida | TC V.iv.26 | What art thou, Greek? Art thou for Hector's match? | What art thou Greek? art thou for Hectors match? |
Troilus and Cressida | TC V.v.24 | And there the strawy Greeks, ripe for his edge, | And there the straying Greekes, ripe for his edge, |
Troilus and Cressida | TC V.vi.11 | Come, both you cogging Greeks; have at you both! | Come both you coging Greekes, haue at you both. |
Troilus and Cressida | TC V.vi.27 | Stand, stand, thou Greek; thou art a goodly mark – | Stand, stand, thou Greeke, / Thou art a goodly marke: |
Troilus and Cressida | TC V.viii.9 | I am unarmed; forgo this vantage, Greek. | I am vnarm'd, forgoe this vantage Greeke. |
Twelfth Night | TN IV.i.17 | I prithee, foolish Greek, depart from me. | I prethee foolish greeke depart from me, |