| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.90 | I have seen her wear it, and she reckoned it | I haue seene her weare it, and she reckon'd it |
| Antony and Cleopatra | AC I.i.15 | There's beggary in the love that can be reckoned. | There's beggery in the loue that can be reckon'd |
| As You Like It | AYL II.iv.78 | And little recks to find the way to heaven | And little wreakes to finde the way to heauen |
| As You Like It | AYL III.iii.13 | reckoning in a little room. Truly, I would the gods had | reckoning in a little roome: truly, I would the Gods hadde |
| As You Like It | AYL III.iv.29 | confirmer of false reckonings. He attends here in the | confirmer of false reckonings, he attends here in the |
| The Comedy of Errors | CE I.i.115 | Gave healthful welcome to their shipwrecked guests, | Gaue healthfull welcome to their ship-wrackt guests, |
| Coriolanus | Cor III.i.92 | You grave but reckless Senators, have you thus | You graue, but wreaklesse Senators, haue you thus |
| Cymbeline | Cym I.vii.84 | You look on me: what wreck discern you in me | You looke on me: what wrack discerne you in me |
| Cymbeline | Cym III.i.53 | Becomes a warlike people, whom we reckon | Becomes a warlike people, whom we reckon |
| Cymbeline | Cym III.vii.27 | As 'tis no better reckoned, but of those | As 'tis no better reckon'd, but of those |
| Cymbeline | Cym IV.ii.154.1 | That's all I reck. | That's all I reake. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.366 | In this sad wreck? How came't? Who is't? | In this sad wracke? How came't? Who is't? |
| Cymbeline | Cym V.iv.158 | A heavy reckoning for you sir: But the comfort | A heauy reckoning for you Sir: But the comfort |
| Hamlet | Ham I.iii.49 | Whiles like a puffed and reckless libertine | Whilst like a puft and recklesse Libertine |
| Hamlet | Ham I.iii.51.1 | And recks not his own rede. | And reaks not his owne reade. |
| Hamlet | Ham I.v.78 | No reckoning made, but sent to my account | No reckoning made, but sent to my account |
| Hamlet | Ham II.ii.120 | to reckon my groans. But that I love thee best, O most best, | toreckon my grones; but that I loue thee best, oh most Best |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.49 | Well, thou hast called her to a reckoning many | Well, thou hast call'd her to a reck'ning many |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.100 | parcel of a reckoning. I am not yet of Percy's mind, the | parcell of a reckoning. I am not yet of Percies mind, the |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.151 | In reckoning up the several devils' names | In reckning vp the seuerall Deuils Names, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.152 | Or I will tear the reckoning from his heart. | Or I will teare the Reckoning from his Heart. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.156 | but tavern reckonings, memorandums of bawdy-houses, | but Tauerne Recknings, Memorandums of Bawdie-houses, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.135 | that honour? Air. A trim reckoning! Who hath it? He | Ayre: A trim reckoning. Who hath it? He |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.173 | wasted in giving reckonings; all the other gifts appertinent | wasted in giuing Recknings: all the other gifts appertinent |
| Henry V | H5 IV.i.95 | Even as men wrecked upon a sand, that | Euen as men wrackt vpon a Sand, that |
| Henry V | H5 IV.i.131 | hath a heavy reckoning to make, when all those legs, | hath a heauie Reckoning to make, when all those Legges, |
| Henry V | H5 IV.i.217 | French quarrels enow, if you could tell how to reckon. | French Quarrels enow, if you could tell how to reckon. |
| Henry V | H5 IV.i.284 | The sense of reckoning, if th' opposed numbers | The sence of reckning of th'opposed numbers: |
| Henry V | H5 IV.vii.17 | are all one reckonings, save the phrase is a little | are all one reckonings, saue the phrase is a litle |
| Henry V | H5 V.ii.49 | The freckled cowslip, burnet, and green clover, | The freckled Cowslip, Burnet, and greene Clouer, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.8 | Either to suffer shipwreck or arrive | Either to suffer Shipwracke, or arriue |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.82 | Was I for this nigh wrecked upon the sea, | Was I for this nye wrack'd vpon the Sea, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.7 | So flies the reckless shepherd from the wolf; | So flies the wreaklesse shepherd from ye Wolfe: |
| Henry VIII | H8 II.iv.48 | My father, King of Spain, was reckoned one | My Father, King of Spaine, was reckon'd one |
| Henry VIII | H8 III.i.149 | Shipwrecked upon a kingdom, where no pity, | Shipwrack'd vpon a Kingdome, where no Pitty, |
| Henry VIII | H8 III.ii.437 | Found thee a way, out of his wreck, to rise in, | Found thee a way (out of his wracke) to rise in: |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.40 | I am ill at reckoning. It fitteth the spirit of a | I am ill at reckning, it fits the spirit of a |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.496 | living by reck'ning, sir. | liuing by reckning sir. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.793 | Have brought about the annual reckoning. | Haue brought about their annuall reckoning. |
| Macbeth | Mac III.i.109 | Hath so incensed that I am reckless what I do | Hath so incens'd, that I am recklesse what I doe, |
| Macbeth | Mac V.vi.100 | Before we reckon with your several loves, | Before we reckon with your seuerall loues, |
| Measure for Measure | MM III.i.218 | her brother Frederick was wrecked at sea, having in that | her brother Fredericke was wrackt at Sea, hauing in that |
| Measure for Measure | MM IV.ii.140 | but as a drunken sleep; careless, reckless, and | but as a drunken sleepe, carelesse, wreaklesse, and |
| Measure for Measure | MM V.i.46.1 | To th' end of reck'ning. | To th' end of reckning. |
| The Merchant of Venice | MV III.i.3 | hath a ship of rich lading wrecked on the narrow seas, | hath a ship of rich lading wrackt on the narrow Seas; |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.13 | In those freckles live their savours. | In those freckles, liue their sauors, |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.9 | To call young Claudio to a reckoning for it. | To call young Claudio to a reckoning for it. |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.52 | For this I owe you: here comes other reckonings. | For this I owe you: here comes other recknings. |
| Othello | Oth III.iv.172.1 | O weary reckoning! | Oh weary reck'ning. |
| Pericles | Per II.i.134 | I thank thee for't. My shipwreck now's no ill, | I thanke thee for't, my shipwracke now's no ill, |
| Pericles | Per II.iii.85 | And after shipwreck driven upon this shore. | and after shipwracke, driuen vpon this shore. |
| Pericles | Per III.ii.50.1 | 'Tis of some wreck. | tis of some wracke. |
| Richard III | R3 IV.ii.121 | To Brecknock, while my fearful head is on! | To Brecnock, while my fearefull Head is on. |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.4 | Of honourable reckoning are you both, | Of Honourable reckoning are you both, |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.33 | May stand in number, though in reckoning none. | May stand in number, though in reckning none. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.83 | With reeky shanks and yellow chapless skulls. | With reckie shankes and yellow chappels sculls: |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.91 | Nor no such men as you have reckoned up, | Nor no such men as you haue reckon'd vp, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.76 | By this reckoning he is more shrew than she. | By this reckning he is more shrew than she. |
| The Tempest | Tem I.ii.283 | A freckled whelp, hag-born – not honoured with | A frekelld whelpe, hag-borne) not honour'd with |
| Timon of Athens | Tim II.ii.155 | How goes our reck'ning? | How goes our reck'ning? |
| Timon of Athens | Tim III.iv.57 | I have no more to reckon, he to spend. | I haue no more to reckon, he to spend. |
| Titus Andronicus | Tit II.i.24 | And see his shipwreck and his commonweal's. | And see his shipwracke, and his Commonweales. |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.253 | no arithmetic but her brain to set down her reckoning; | no Arithmatique but her braine to set downe her reckoning: |
| Troilus and Cressida | TC V.vi.26 | I reck not though thou end my life today. | I wreake not, though thou end my life to day. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.145 | Go, go, be gone, to save your ship from wreck, | Go, go, be gone, to saue your Ship from wrack, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.v.3 | welcome. I reckon this always, that a man is never undone | welcome. I reckon this alwaies, that a man is neuer vndon |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iii.40 | Recking as little what betideth me | Wreaking as little what betideth me, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.ii.52 | Than for the love of reckless Silvia. | Then for the loue of reck-lesse Siluia. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.ii.7 | I reck not if the wolves would jaw me, so | I wreake not if the wolves would jaw me, so |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iv.14 | A carrack of a cockleshell, and sail | A Carecke of a Cockle shell, and sayle |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.27 | And freckled Nell, that never failed her master. | And freckeled Nel; that never faild her Master. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.129 | Informs the tapster to inflame the reckoning; | Informes the Tapster to inflame the reckning: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.120.1 | O, he that's freckle-faced? | O, he that's freckle fac'd? |
| The Winter's Tale | WT III.ii.188 | More monstrous standing by: whereof I reckon | More monstrous standing by: whereof I reckon |