| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.245 | rapes and ravishments he parallels Nessus. He professes | rapes and rauishments he paralels Nessus. Hee professes |
| Coriolanus | Cor IV.v.234 | may be said to be a ravisher, so it cannot be denied but | may be saide to be a Rauisher, so it cannot be denied, but |
| Coriolanus | Cor IV.vi.82 | You have holp to ravish your own daughters and | You haue holp to rauish your owne daughters, & |
| Cymbeline | Cym III.v.139 | my back, will I ravish her: first kill him, and in her | my backe wil I rauish her: first kill him, and in her |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.204 | With ravishing division to her lute. | With rauishing Diuision to her Lute. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.15 | Able to ravish any dull conceit; | Able to rauish any dull conceit. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.32 | Her sight did ravish, but her grace in speech, | Her sight did rauish, but her grace in Speech, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.28 | burdens, take your houses over your heads, ravish your | burthens, take your houses ouer your heads, rauish your |
| Henry VIII | H8 I.ii.120 | Almost with ravished listening, could not find | Almost with rauish'd listning, could not finde |
| King Edward III | E3 II.i.79 | Beguile and ravish soft and human minds! | Beguild and rauish soft and humane myndes. |
| King Lear | KL III.vii.38 | These hairs which thou dost ravish from my chin | These haires which thou dost rauish from my chin |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.165 | Doth ravish like enchanting harmony; | Doth rauish like inchanting harmonie: |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.75 | And younger hearings are quite ravished, | And yonger hearings are quite rauished. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.258 | Should ravish doters with a false aspect; | Should rauish doters with a false aspect: |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.324 | O, then his lines would ravish savage ears | O then his lines would rauish sauage eares, |
| Macbeth | Mac II.i.55 | With Tarquin's ravishing strides, towards his design | With Tarquins rauishing sides, towards his designe |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.78 | From Perigenia, whom he ravished, | From Peregenia, whom he rauished? |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.56 | Now, divine air! Now is his soul ravished! Is | Now diuine aire, now is his soule rauisht, is |
| Pericles | Per Chorus.III.35 | Y-ravished the regions round, | Iranyshed the regions round, |
| Pericles | Per IV.i.103 | Whom they have ravished must by me be slain. | Whome they haue rauisht, must by mee be slaine. |
| Pericles | Per IV.vi.5 | get her ravished or be rid of her. When she should | get her rauished, or be rid of her, when she should |
| Pericles | Per IV.vi.11 | Faith, I must ravish her, or she'll disfurnish us | Faith I must rauish her, or shee'le disfurnish vs |
| Richard III | R3 V.iii.338 | Ravish our daughters? (Drum afar off) Hark! I hear their drum. | Rauish our daughters? Drum afarre off / Hearke, I heare their Drumme, |
| Titus Andronicus | Tit II.iv.1.3 | and ravished | and rausht. |
| Titus Andronicus | Tit II.iv.2 | Who 'twas that cut thy tongue and ravished thee. | Who t'was that cut thy tongue and rauisht thee. |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.52 | Ravished and wronged, as Philomela was, | Rauisht and wrong'd as Philomela was? |
| Titus Andronicus | Tit V.i.92 | They cut thy sister's tongue and ravished her, | They cut thy Sisters tongue, and rauisht her, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.129 | Ravish a maid or plot the way to do it, | Rauish a Maid, or plot the way to do it, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.103 | Good Rapine, stab him: he is a ravisher. | Good Rapine stab him, he is a Rauisher. |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.52 | What, was she ravished? Tell who did the deed. | What was she rauisht? tell who did the deed, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.56 | They ravished her and cut away her tongue, | They rauisht her, and cut away her tongue, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.98 | And they it were that ravished our sister. | And they it were that rauished our Sister, |
| Troilus and Cressida | TC prologue.9 | The ravished Helen, Menelaus' queen, | The rauish'd Helen, Menelaus Queene, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.76 | Ravished our sides, like age must run to rust, | Bravishd our sides, like age must run to rust, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.315.1 | And seek to ravish me! | And seeke to ravish me. |