| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor II.i.199 | Into a rapture lets her baby cry | Into a rapture lets her Baby crie, |
| Coriolanus | Cor IV.v.119 | Thou noble thing, more dances my rapt heart | Thou Noble thing, more dances my rapt heart, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iv.37 | Hath now entrapped the noble-minded Talbot. | Hath now intrapt the Noble-minded Talbot: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.137 | O tiger's heart wrapped in a woman's hide! | Oh Tygres Heart, wrapt in a Womans Hide, |
| King Edward III | E3 III.iv.74 | Enter Prince Edward in triumph, bearing in his hand his shivered lance, and the body of the King of Bohemia borne before, wrapped in the colours. They run and embrace him | Enter Prince Edward in tryumph, bearing in his hande his shiuered Launce, and the King of Boheme, borne before, wrapt in the Coullours: They runne and imbrace him. |
| King Edward III | E3 IV.iii.57 | Come, Charles, and arm thee. Edward is entrapped, | Come Charles and arme thee, Edward is intrapt, |
| King John | KJ II.i.227 | And now, instead of bullets wrapped in fire, | And now insteed of bulletts wrapt in fire |
| Macbeth | Mac I.iii.56 | That he seems rapt withal. To me you speak not. | That he seemes wrapt withall: to me you speake not. |
| Macbeth | Mac I.iii.142 | Look how our partner's rapt. | Looke how our Partner's rapt. |
| Macbeth | Mac I.v.5 | Whiles I stood rapt in the wonder of it, came missives from | Whiles I stood rapt in the wonder of it, came Missiues from |
| Measure for Measure | MM V.i.117 | Unfold the evil which is here wrapped up | Vnfold the euill, which is heere wrapt vp |
| Pericles | Per II.i.156 | And spite of all the rapture of the sea | And spight of all the rupture of the Sea, |
| The Tempest | Tem I.ii.77 | And rapt in secret studies. Thy false uncle – | And rapt in secret studies, thy false vncle |
| Timon of Athens | Tim I.i.19 | You are rapt, sir, in some work, some dedication | You are rapt sir, in some worke, some Dedication |
| Timon of Athens | Tim I.ii.182 | Four milk-white horses, trapped in silver. | Foure Milke-white Horses, trapt in Siluer. |
| Timon of Athens | Tim V.i.62 | To their whole being! I am rapt, and cannot cover | To their whole being? I am rapt, and cannot couer |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.27 | And sends them weapons wrapped about with lines | And sends the weapons wrapt about with lines, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.123 | Because Cassandra's mad. Her brain-sick raptures | Because Cassandra's mad, her brainsicke raptures |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.128 | For in this rapture I shall surely speak | For in this rapture I shall surely speake |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.123 | His figure and his heat. I was much rapt in this, | His figure, and his heate. I was much rapt in this, |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.65 | Am like a prophet suddenly enrapt, | Am like a Prophet suddenly enrapt, |