Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
All's Well That Ends Well | AW II.i.70 | No grapes, my royal fox? Yes, but you will | no grapes my royall foxe? / Yes but you will, |
All's Well That Ends Well | AW II.i.71 | My noble grapes, and if my royal fox | my noble grapes, and if / My royall foxe |
All's Well That Ends Well | AW II.iii.98 | There's one grape yet. I am sure thy father drunk | There's one grape yet, I am sure thy father drunke |
All's Well That Ends Well | AW IV.iii.245 | rapes and ravishments he parallels Nessus. He professes | rapes and rauishments he paralels Nessus. Hee professes |
All's Well That Ends Well | AW V.iii.94 | Wrapped in a paper which contained the name | Wrap'd in a paper, which contain'd the name |
All's Well That Ends Well | AW V.iii.128.1 | I am wrapped in dismal thinkings. | I am wrap'd in dismall thinkings. |
Antony and Cleopatra | AC II.vii.114 | With thy grapes our hairs be crowned. | With thy Grapes our haires be Crown'd. |
Antony and Cleopatra | AC V.ii.281 | The juice of Egypt's grape shall moist this lip. | The iuyce of Egypts Grape shall moyst this lip. |
As You Like It | AYL I.i.140 | against thee by poison, entrap thee by some treacherous | against thee by poyson, entrap thee by some treacherous |
As You Like It | AYL IV.i.18 | often rumination wraps me in a most humorous sadness. | often rumination, wraps me in a most humorous sadnesse. |
As You Like It | AYL V.i.32 | when he had a desire to eat a grape, would open | when he had a desire to eate a Grape, would open |
As You Like It | AYL V.i.34 | that grapes were made to eat and lips to open. You do | that Grapes were made to eate, and lippes to open. You do |
The Comedy of Errors | CE IV.iv.141.1 | Enter Antipholus of Syracuse and Dromio of Syracuse, | Enter Antipholus Siracusia with his Rapier drawne, |
The Comedy of Errors | CE IV.iv.141.2 | with their rapiers drawn | and Dromio Sirac |
Coriolanus | Cor II.i.199 | Into a rapture lets her baby cry | Into a rapture lets her Baby crie, |
Coriolanus | Cor IV.v.119 | Thou noble thing, more dances my rapt heart | Thou Noble thing, more dances my rapt heart, |
Coriolanus | Cor V.iv.18 | of his face sours ripe grapes. When he walks, he moves | of his face, sowres ripe Grapes. When he walks, he moues |
Cymbeline | Cym I.vii.51.1 | Thus raps you? Are you well? | Thus rap's you? Are you well? |
Cymbeline | Cym II.iii.114 | With scraps o'th' court, it is no contract, none; | With scraps o'th'Court: It is no Contract, none; |
Hamlet | Ham I.ii.86 | These but the trappings and the suits of woe. | These, but the Trappings, and the Suites of woe. |
Hamlet | Ham I.iii.63 | Grapple them unto thy soul with hoops of steel. | Grapple them to thy Soule, with hoopes of Steele: |
Hamlet | Ham II.ii.342 | many wearing rapiers are afraid of goosequills and dare | many wearing Rapiers, are affraide of Goose-quils, and dare |
Hamlet | Ham III.ii.247 | The Mousetrap. Marry, how? Tropically. This | The Mouse-trap: Marry how? Tropically: This |
Hamlet | Ham III.iv.49 | A rhapsody of words! Heaven's face does glow, | A rapsidie of words. Heauens face doth glow, |
Hamlet | Ham IV.i.10 | Whips out his rapier, cries, ‘ A rat, a rat!’ | He whips his Rapier out, and cries a Rat, a Rat, |
Hamlet | Ham IV.vi.18 | and in the grapple I boarded them. On the instant they got | In the Grapple, I boorded them: On the instant they got |
Hamlet | Ham IV.vii.97 | And for your rapier most especial, | And for your Rapier most especially, |
Hamlet | Ham V.ii.121 | The concernancy, sir? Why do we wrap the | |
Hamlet | Ham V.ii.143 | Rapier and dagger. | Rapier and dagger. |
Hamlet | Ham V.ii.147 | six French rapiers and poniards, with their assigns, as | sixe French Rapiers and Poniards, with their assignes, as |
Hamlet | Ham V.ii.296.1 | In scuffling, they change rapiers, and both are wounded | In scuffling they change Rapiers. |
Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.195 | And let them grapple. O, the blood more stirs | And let them grapple: The blood more stirres |
Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.42 | Hang thyself in thine own heir-apparent | Go hang thy selfe in thine owne heire-apparant- |
Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.54 | Of palisadoes, frontiers, parapets, | Of Palizadoes, Frontiers, Parapets, |
Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.233 | at the strappado, or all the racks in the world, I would | at the Strappado, or all the Racks in the World, I would |
Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.98 | Sought to entrap me by intelligence, | Sought to intrap me by intelligence, |
Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.205 | Of fair King Richard, scraped from Pomfret stones; | Of faire King Richard, scrap'd from Pomfret stones, |
Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.196 | Give me my rapier, boy. | Giue me my Rapier, Boy. |
Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.98 | so, so, so, so. Yea, marry, sir. Rafe Mouldy! Let them | yea marry Sir. Raphe Mouldie: let them |
Henry V | H5 I.ii.177 | And pretty traps to catch the petty thieves. | And pretty traps to catch the petty theeues. |
Henry V | H5 II.i.53 | foul with me, Pistol, I will scour you with my rapier, | fowle with me Pistoll, I will scoure you with my Rapier, |
Henry V | H5 III.chorus.18 | Grapple your minds to sternage of this navy, | Grapple your minds to sternage of this Nauie, |
Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.22 | In that thou laidest a trap to take my life, | In that thou layd'st a Trap to take my Life, |
Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iv.37 | Hath now entrapped the noble-minded Talbot. | Hath now intrapt the Noble-minded Talbot: |
Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.255 | To grapple with the house of Lancaster; | To grapple with the house of Lancaster, |
Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.340 | Weaves tedious snares to trap mine enemies. | Weaues tedious Snares to trap mine Enemies. |
Henry VI Part 3 | 3H6 I.iii.37 | Such pity as my rapier's point affords. | Such pitty as my Rapiers point affords. |
Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.80 | That valiant Clifford, with his rapier's point, | That valiant Clifford, with his Rapiers point, |
Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.137 | O tiger's heart wrapped in a woman's hide! | Oh Tygres Heart, wrapt in a Womans Hide, |
Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.160 | And wrap our bodies in black mourning gowns, | And wrap our bodies in blacke mourning Gownes, |
Henry VIII | H8 V.i.142.1 | The trap is laid for me! | The trap is laid for me. |
King Edward III | E3 III.iv.74 | Enter Prince Edward in triumph, bearing in his hand his shivered lance, and the body of the King of Bohemia borne before, wrapped in the colours. They run and embrace him | Enter Prince Edward in tryumph, bearing in his hande his shiuered Launce, and the King of Boheme, borne before, wrapt in the Coullours: They runne and imbrace him. |
King Edward III | E3 IV.iii.57 | Come, Charles, and arm thee. Edward is entrapped, | Come Charles and arme thee, Edward is intrapt, |
King John | KJ II.i.97 | Outfaced infant state, and done a rape | Out-faced Infant State, and done a rape |
King John | KJ II.i.227 | And now, instead of bullets wrapped in fire, | And now insteed of bulletts wrapt in fire |
King John | KJ III.i.104 | The grappling vigour and rough frown of war | The grapling vigor, and rough frowne of Warre |
King John | KJ V.i.61 | And grapple with him ere he come so nigh. | And grapple with him ere he come so nye. |
King John | KJ V.ii.36 | And grapple thee unto a pagan shore, | And cripple thee vnto a Pagan shore, |
King Lear | KL IV.iii.52 | Will in concealment wrap me up awhile. | |
Love's Labour's Lost | LLL I.ii.72 | do excel thee in my rapier as much as thou didst me in | doe excell thee in my rapier, as much as thou didst mee in |
Love's Labour's Lost | LLL I.ii.171 | Spaniard's rapier. The first and second cause will not | Spaniards Rapier: The first and second cause will not |
Love's Labour's Lost | LLL I.ii.174 | glory is to subdue men. Adieu, valour; rust, rapier; be | glorie is to subdue men. Adue Valour, rust Rapier, bee |
Love's Labour's Lost | LLL II.i.204 | I was as willing to grapple as he was to board. | I was as willing to grapple, as he was to boord. |
Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.119 | You find not the apostrophus, and so miss | You finde not the apostraphas, and so misse |
Love's Labour's Lost | LLL V.i.19 | companions, such rackers of orthography, as to | companions, such rackers of ortagriphie, as to |
Love's Labour's Lost | LLL V.i.37 | languages and stolen the scraps. | Languages, and stolne the scraps. |
Love's Labour's Lost | LLL V.ii.572 | Alisander the conqueror. You will be scraped out of | Alisander the conqueror: you will be scrap'd out of |
Macbeth | Mac I.iii.56 | That he seems rapt withal. To me you speak not. | That he seemes wrapt withall: to me you speake not. |
Macbeth | Mac I.iii.142 | Look how our partner's rapt. | Looke how our Partner's rapt. |
Macbeth | Mac I.v.5 | Whiles I stood rapt in the wonder of it, came missives from | Whiles I stood rapt in the wonder of it, came Missiues from |
Macbeth | Mac III.i.105 | Grapples you to the heart and love of us, | Grapples you to the heart; and loue of vs, |
Measure for Measure | MM I.ii.9 | scraped one out of the table. | scrap'd one out of the Table. |
Measure for Measure | MM II.i.123 | Bunch of Grapes, where indeed you have a delight to sit, | bunch of Grapes, where indeede you haue a delight to sit, |
Measure for Measure | MM IV.iii.13 | Copperspur, and Master Starve-lackey, the rapier and | Copperspurre, and M Starue-Lackey the Rapier and |
Measure for Measure | MM V.i.117 | Unfold the evil which is here wrapped up | Vnfold the euill, which is heere wrapt vp |
The Merchant of Venice | MV III.ii.101 | To entrap the wisest. Therefore thou gaudy gold, | To intrap the wisest. Therefore then thou gaudie gold, |
The Merchant of Venice | MV III.ii.122 | A golden mesh t' entrap the hearts of men | A golden mesh t'intrap the hearts of men |
The Merry Wives of Windsor | MW I.i.155 | ‘ Marry trap with you,’ if you run the nut-hook's humour | marry trap with you, if you runne the nut-hooks humor |
The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.57 | Come, take-a your rapier, and come after my heel to the | Come, take-a-your Rapier, and come after my heele to the |
The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.67 | Rugby, my rapier! | Rugby, my Rapier. |
The Merry Wives of Windsor | MW II.i.205 | rapier. | Rapier. |
The Merry Wives of Windsor | MW II.iii.12 | Take your rapier, Jack. I vill tell you how I vill kill him. | take your Rapier, (Iacke) I vill tell you how I vill kill him. |
The Merry Wives of Windsor | MW II.iii.14 | Villainy, take your rapier. | Villanie, take your Rapier. |
The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.203 | Yes, by all means, if it be but to scrape | Yes, by all meanes: if it be but to scrape |
A Midsummer Night's Dream | MND II.i.256 | Weed wide enough to wrap a fairy in. | Weed wide enough to rap a Fairy in. |
A Midsummer Night's Dream | MND III.i.162 | With purple grapes, green figs, and mulberries. | With purple Grapes, greene Figs, and Mulberries, |
Much Ado About Nothing | MA II.iii.19 | honest man and a soldier, and now is he turned orthography; | honest man & a souldier) and now is he turn'd orthography, |
Much Ado About Nothing | MA III.i.106 | Some Cupid kills with arrows, some with traps. | Some Cupid kills with arrowes, some with traps. |
Othello | Oth II.i.245 | grapes. If she had been blessed, she would never have | grapes. If shee had beene bless'd, shee would neuer haue |
Othello | Oth V.i.2 | Wear thy good rapier bare, and put it home. | Weare thy good Rapier bare, and put it home: |
Pericles | Per II.i.156 | And spite of all the rapture of the sea | And spight of all the rupture of the Sea, |
Pericles | Per II.v.44 | O, seek not to entrap me, gracious lord, | Oh seeke not to intrappe me, gracious Lord, |
Pericles | Per Chorus.III.37 | ‘Our heir-apparent is a king! | Our heyre apparant is a King: |
Richard II | R2 IV.i.40 | Where it was forged, with my rapier's point. | Where it was forged with my Rapiers point. |
Richard II | R2 V.iii.68 | As thriftless sons their scraping fathers' gold. | As thriftlesse Sonnes, their scraping Fathers Gold. |
Romeo and Juliet | RJ I.v.2 | to take away? He shift a trencher? He scrape a trencher! | to take away? He shift a Trencher? he scrape a Trencher? |
Romeo and Juliet | RJ I.v.55 | Fetch me my rapier, boy. What, dares the slave | Fetch me my Rapier Boy, what dares the slaue |
Romeo and Juliet | RJ III.i.82 | Gentle Mercutio, put thy rapier up. | Gentle Mercutio, put thy Rapier vp. |
Romeo and Juliet | RJ IV.iii.57 | Upon a rapier's point. Stay, Tybalt, stay! | Vpon my Rapiers point: stay Tybalt, stay; |
The Taming of the Shrew | TS induction.1.36 | Wrapped in sweet clothes, rings put upon his fingers, | Wrap'd in sweet cloathes: Rings put vpon his fingers: |
The Taming of the Shrew | TS induction.2.40 | Or wilt thou ride? Thy horses shall be trapped, | Or wilt thou ride? Thy horses shal be trap'd, |
The Taming of the Shrew | TS I.ii.12 | And rap me well, or I'll knock your knave's pate. | And rap me well, or Ile knocke your knaues pate. |
The Taming of the Shrew | TS I.ii.30 | look you, sir. He bid me knock him and rap him | looke you sir: He bid me knocke him, & rap him |
The Taming of the Shrew | TS I.ii.40 | these words plain, ‘ Sirrah, knock me here, rap me here, | these words plaine? Sirra, Knocke me heere: rappe me heere: |
The Tempest | Tem I.ii.77 | And rapt in secret studies. Thy false uncle – | And rapt in secret studies, thy false vncle |
The Tempest | Tem II.ii.179 | Nor scrape trenchering, nor wash dish. | Nor scrape trenchering, nor wash dish, |
The Tempest | Tem V.i.84 | Fetch me the hat and rapier in my cell. | Fetch me the Hat, and Rapier in my Cell, |
Timon of Athens | Tim I.i.19 | You are rapt, sir, in some work, some dedication | You are rapt sir, in some worke, some Dedication |
Timon of Athens | Tim I.ii.182 | Four milk-white horses, trapped in silver. | Foure Milke-white Horses, trapt in Siluer. |
Timon of Athens | Tim IV.iii.431 | Here's gold. Go, suck the subtle blood o'th' grape | Heere's Gold. Go, sucke the subtle blood o'th'Grape, |
Timon of Athens | Tim V.i.62 | To their whole being! I am rapt, and cannot cover | To their whole being? I am rapt, and cannot couer |
Titus Andronicus | Tit I.i.407 | Thou and thy faction shall repent this rape. | Thou and thy Faction shall repent this Rape. |
Titus Andronicus | Tit I.i.408 | ‘ Rape ’ call you it, my lord, to seize my own, | Rape call you it my Lord, to cease my owne, |
Titus Andronicus | Tit II.i.39 | Gave you a dancing-rapier by your side, | Gaue you a daunsing Rapier by your side, |
Titus Andronicus | Tit II.i.54 | My rapier in his bosom, and withal | My rapier in his bosome, and withall |
Titus Andronicus | Tit II.i.116 | Fitted by kind for rape and villainy. | Fitted by kinde for rape and villanie: |
Titus Andronicus | Tit IV.i.48 | And treats of Tereus' treason and his rape; | And treates of Tereus treason and his rape, |
Titus Andronicus | Tit IV.i.49 | And rape, I fear, was root of thy annoy. | And rape I feare was roote of thine annoy. |
Titus Andronicus | Tit IV.i.57 | By nature made for murders and for rapes. | By nature made for murthers and for rapes. |
Titus Andronicus | Tit IV.i.90 | Lord Junius Brutus swore for Lucrece' rape – | Lord Iunius Brutus sweare for Lucrece rape, |
Titus Andronicus | Tit IV.ii.9 | For villains marked with rape. (To all) May it please you, | For villanie's markt with rape. May it please you, |
Titus Andronicus | Tit IV.ii.27 | And sends them weapons wrapped about with lines | And sends the weapons wrapt about with lines, |
Titus Andronicus | Tit IV.ii.58 | What dost thou wrap and fumble in thine arms? | What dost thou wrap and fumble in thine armes? |
Titus Andronicus | Tit IV.ii.84 | I'll broach the tadpole on my rapier's point. | Ile broach the Tadpole on my Rapiers point: |
Titus Andronicus | Tit V.i.63 | For I must talk of murders, rapes, and massacres, | For I must talke of Murthers, Rapes, and Massacres, |
Titus Andronicus | Tit V.ii.1.2 | Chiron as Rape and Demetrius as Murder | |
Titus Andronicus | Tit V.ii.37 | Where bloody murder or detested rape | Where bloody Murther or detested Rape, |
Titus Andronicus | Tit V.ii.45 | Lo by thy side where Rape and Murder stands. | Loe bythy side where Rape and Murder stands, |
Titus Andronicus | Tit V.ii.59 | So thou destroy Rapine and Murder there. | So thou destroy Rapine and Murder there. |
Titus Andronicus | Tit V.ii.62 | Rape and Murder, therefore called so | Rape and Murder, therefore called so, |
Titus Andronicus | Tit V.ii.83 | Rapine and Murder, you are welcome too. | Rapine and Murther, you are welcome too, |
Titus Andronicus | Tit V.ii.94 | Show me a villain that hath done a rape, | Shew me a Villaine that hath done a Rape, |
Titus Andronicus | Tit V.ii.103 | Good Rapine, stab him: he is a ravisher. | Good Rapine stab him, he is a Rauisher. |
Titus Andronicus | Tit V.ii.134 | Nay, nay, let Rape and Murder stay with me, | Nay, nay, let Rape and Murder stay with me, |
Titus Andronicus | Tit V.ii.155 | The one is Murder and Rape is the other's name. | The one is Murder, Rape is the others name, |
Troilus and Cressida | TC II.ii.123 | Because Cassandra's mad. Her brain-sick raptures | Because Cassandra's mad, her brainsicke raptures |
Troilus and Cressida | TC II.ii.149 | But I would have the soil of her fair rape | But I would haue the soyle of her faire Rape |
Troilus and Cressida | TC III.ii.128 | For in this rapture I shall surely speak | For in this rapture I shall surely speake |
Troilus and Cressida | TC III.iii.123 | His figure and his heat. I was much rapt in this, | His figure, and his heate. I was much rapt in this, |
Troilus and Cressida | TC III.iii.148 | Those scraps are good deeds past, which are devoured | Those scraps are good deedes past, / Which are deuour'd |
Troilus and Cressida | TC V.ii.162 | The fragments, scraps, the bits, and greasy relics | The fragments, scraps, the bits, and greazie reliques, |
Troilus and Cressida | TC V.iii.65 | Am like a prophet suddenly enrapt, | Am like a Prophet suddenly enrapt, |
Twelfth Night | TN I.iii.12 | in their own straps. | in their owne straps. |
Twelfth Night | TN III.iv.230 | He is knight dubbed with unhatched rapier and | He is knight dubb'd with vnhatch'd Rapier, and |
Twelfth Night | TN III.iv.268 | such a firago. I had a pass with him, rapier, scabbard | such a firago: I had a passe with him, rapier, scabberd, |
Twelfth Night | TN IV.iii.3 | And though 'tis wonder that enwraps me thus, | And though tis wonder that enwraps me thus, |
Twelfth Night | TN V.i.8 | Ay, sir, we are some of her trappings. | I sir, we are some of her trappings. |
Twelfth Night | TN V.i.53 | With which, such scatheful grapple did he make | With which such scathfull grapple did he make, |
The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.56 | That does command my rapier from my hip | That does command my Rapier from my hip |
The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.96 | Is, as a ripe grape, ruddy; he has felt | Is (as a ripe grape) ruddy: he has felt |