| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.282 | any lackey; marry, in coming on he has the cramp. | any Lackey; marrie in comming on, hee ha's the Crampe. |
| As You Like It | AYL IV.i.94 | Hellespont and being taken with the cramp was drowned, | Hellespont, and being taken with the crampe, was droun'd, |
| Cymbeline | Cym I.vii.134 | Whiles he is vaulting variable ramps, | Whiles he is vaulting variable Rampes |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.147 | A couching lion and a ramping cat, | A couching Lyon, and a ramping Cat, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.57 | Away, you scullion! You rampallian! You fustilarian! | Away you Scullion, you Rampallian, you Fustillirian: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.203 | The rampant bear chained to the ragged staff, | The rampant Beare chain'd to the ragged staffe, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.ii.13 | Under whose shade the ramping lion slept, | Vnder whose shade the ramping Lyon slept, |
| King John | KJ III.i.122 | A ramping fool, to brag and stamp and swear | A ramping foole, to brag, and stamp, and sweare, |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.87 | jealousy man – she leads a very frampold life with him, | iealousie-man; she leads a very frampold life with him, |
| Richard II | R2 III.ii.17 | Which with usurping steps do trample thee. | Which with vsurping steps doe trample thee. |
| Richard II | R2 III.iii.157 | May hourly trample on their sovereign's head, | May howrely trample on their Soueraignes Head: |
| The Tempest | Tem I.ii.325 | For this, be sure, tonight thou shalt have cramps, | For this be sure, to night thou shalt haue cramps, |
| The Tempest | Tem I.ii.369 | What I command, I'll rack thee with old cramps, | What I command, Ile racke thee with old Crampes, |
| The Tempest | Tem IV.i.261 | With aged cramps, and more pinch-spotted make them | With aged Cramps, & more pinch-spotted make them, |
| The Tempest | Tem V.i.287 | cramp! | Cramp. |
| Timon of Athens | Tim V.iv.47 | Against our rampired gates and they shall ope, | Against our rampyr'd gates, and they shall ope: |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.163 | O'errun and trampled on. Then what they do in present, | Ore-run and trampled on: then what they doe in present, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.112 | Trampling contemptuously on thy disdain. | Trampling contemptuously on thy disdaine. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.58 | Now to be frampold, now to piss o'th' nettle! | Now to be frampall, now to pisse o'th nettle, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.110 | To put life into dust; the aged cramp | To put life into dust, the aged Crampe |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.56 | Did rather tell than trample, for the horse | Did rather tell, then trample; for the horse |