| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE V.i.48 | Ne'er brake into extremity of rage. | Ne're brake into extremity of rage. |
| Coriolanus | Cor I.i.22 | become rakes. For the gods know I speak this in hunger | become Rakes. For the Gods know, I speake this in hunger |
| Cymbeline | Cym V.v.177 | Were craked of kitchen-trulls, or his description | Were crak'd of Kitchin-Trulles, or his description |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.48 | Brake off our business for the Holy Land. | Brake off our businesse for the Holy land. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.74 | whole. I am joined with no foot-landrakers, no long-staff | Whole. I am ioyned with no Foot-land-Rakers, No Long-staffe |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.14 | no judgement. Thou whoreson mandrake, thou art | no iudgement. Thou horson Mandrake, thou art |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.304 | and the whores called him mandrake. 'A came ever in | hee came euer in |
| Henry V | H5 II.iv.87 | Nor from the dust of old oblivion raked, | Nor from the dust of old Obliuion rakt, |
| Henry V | H5 II.iv.98 | Even in your hearts, there will he rake for it. | Euen in your hearts, there will he rake for it. |
| Henry V | H5 III.v.45 | Foix, Lestrake, Bouciqualt, and Charolois, | Loys, Lestrale, Bouciquall, and Charaloyes, |
| Henry V | H5 IV.viii.99 | Beaumont and Marle, Vaudemont and Lestrake. | Beaumont and Marle, Vandemont and Lestrale. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.310 | Would curses kill, as doth the mandrake's groan, | Would curses kill, as doth the Mandrakes grone, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.1 | Under this thick-grown brake we'll shroud ourselves; | Vnder this thicke growne brake, wee'l shrowd our selues: |
| Henry VIII | H8 I.ii.75 | 'Tis but the fate of place, and the rough brake | 'Tis but the fate of Place, and the rough Brake |
| Henry VIII | H8 III.ii.110 | Does he rake this together! – Now, my lords, | Does he rake this together? Now my Lords, |
| Henry VIII | H8 V.iv.43 | line, they need no other penance. That fire-drake did I | Line, they need no other pennance: that Fire-Drake did I |
| King Lear | KL IV.vi.273 | Thee I'll rake up, the post unsanctified | Thee Ile rake vp, the poste vnsanctified |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.266 | And Ethiops of their sweet complexion crack. | And Athiops of their sweet complexion crake. |
| Measure for Measure | MM II.i.39 | Some run from brakes of office, and answer none, | Some run from brakes of Ice, and answere none, |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.44 | Where fires thou findest unraked and hearths unswept, | Where fires thou find'st vnrak'd, and hearths vnswept, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.227 | I'll run from thee and hide me in the brakes, | Ile run from thee, and hide me in the brakes, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.4 | hawthorn brake our tiring-house, and we will do it in | hauthorne brake our tyring house, and we will do it in |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.69 | into that brake; and so everyone according to his cue. | into that Brake, and so euery one according to his cue. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.101 | Thorough bog, thorough bush, thorough brake, thorough briar, | Through bogge, through bush, through brake, through bryer, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.15 | Forsook his scene and entered in a brake, | Forsooke his Scene, and entred in a brake, |
| Richard III | R3 I.i.42.1 | Enter Clarence, guarded, and Brakenbury, Lieutenant | Enter Clarence, and Brakenbury, guarded. |
| Richard III | R3 I.i.88 | Even so? An't please your worship, Brakenbury, | Euen so, and please your Worship Brakenbury, |
| Richard III | R3 I.i.105 | We know thy charge, Brakenbury, and will obey. | We know thy charge Brakenbury, and wil obey. |
| Richard III | R3 I.i.116 | Exeunt Clarence with Brakenbury and guard | Exit Clar. |
| Richard III | R3 I.iv.76.2 | Enter Brakenbury, the Lieutenant | Enter Brakenbury the Lieutenant. |
| Richard III | R3 I.iv.92 | Brakenbury reads it | Reads |
| Richard III | R3 I.iv.98 | Exit Brakenbury with Keeper | Exit. |
| Richard III | R3 III.vii.41 | And even here brake off and came away. | And euen here brake off, and came away. |
| Richard III | R3 IV.i.12 | Enter Brakenbury, the Lieutenant | Enter the Lieutenant. |
| Richard III | R3 IV.i.27 | Exit Brakenbury | Exit Lieutenant. |
| Richard III | R3 V.v.14 | Sir Robert Brakenbury, and Sir William Brandon. | Sir Robert Brokenbury, and Sir William Brandon. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iii.47 | And shrieks like mandrakes torn out of the earth, | And shrikes like Mandrakes torne out of the earth, |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.85 | He that takes that doth take my heart withal. | Cres. He that takes that, rakes my heart withall. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.112 | Sweet lady, let me rake it from the earth. | Sweet Lady, let me rake it from the earth. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.ii.1 | He has mistook the brake I meant, is gone | He has mistooke; the Beake I meant, is gone |