| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.272 | show – there was a little quiver fellow, and 'a would | Show: there was a little quiuer fellow, and hee would |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.85 | Why dost thou quiver, man? | Why dost thou quiuer man? |
| King Edward III | E3 IV.vi.6 | And, were our quivers full of shafts again, | and were our quiuers full of shafts againe, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.250 | Nay, if Cupid have not spent all his quiver in | Nay, if Cupid haue not spent all his Quiuer in |
| Romeo and Juliet | RJ II.i.19 | By her fine foot, straight leg, and quivering thigh, | By her Fine foote, Straight leg, and Quiuering thigh, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.159 | about me quivers. Scurvy knave! Pray you, sir, a word; | about me quiuers, skuruy knaue: pray you sir a word: |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.14 | The green leaves quiver with the cooling wind | The greene leaues quiuer.with the cooling winde, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.104 | Flies like a Parthian quiver from our rages, | Flyes like a parthian quiver from our rages, |