| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.95 | i'faith. You may stroke him as gently as a puppy greyhound. | you may stroake him as gently, as a Puppie Grey-hound: |
| Henry V | H5 III.ii.71 | of the Roman disciplines, than is a puppy-dog. | of the Roman disciplines, then is a Puppy-dog. |
| Henry VIII | H8 I.i.175 | Which, as I take it, is a kind of puppy | (Which as I take it, is a kinde of Puppie |
| Henry VIII | H8 V.iv.30 | puppy. Keep the door close, sirrah. | Puppy, / Keepe the dore close Sirha. |
| King John | KJ II.i.460 | As maids of thirteen do of puppy-dogs. | As maids of thirteene do of puppi-dogges. |
| The Tempest | Tem II.ii.151 | I shall laugh myself to death at this puppy-headed | I shall laugh my selfe to death at this puppi-headed |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.3 | puppy; one that I saved from drowning, when three or | puppy: one that I sau'd from drowning, when three or |