| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.164 | So strive upon your pulse. What, pale again? | So striue vpon your pulse; what pale agen? |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.50 | Give me your hand, and let me feel your pulse. | Giue me your hand, and let mee feele your pulse. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.244 | And gazing in mine eyes, feeling my pulse, | And gazing in mine eyes, feeling my pulse, |
| Coriolanus | Cor II.i.143 | for his place. He received in the repulse of Tarquin | for his place: he receiued in the repulse of Tarquin |
| Cymbeline | Cym I.v.115 | A repulse: though your attempt – as you call it – | A Repulse though your Attempt (as you call it) |
| Hamlet | Ham II.ii.146 | And he, repelled, a short tale to make, | And he repulsed. A short Tale to make, |
| Hamlet | Ham III.iv.141 | My pulse as yours doth temperately keep time | My Pulse as yours doth temperately keepe time, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.114 | Except you mean with obstinate repulse | Except you meane with obstinate repulse |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.25 | For ever should they be expulsed from France | For euer should they be expuls'd from France, |
| King Edward III | E3 I.i.155 | March, and once more repulse the traitorous Scot. | March, and once more repulse the trayterous Scot: |
| King Edward III | E3 I.ii.130 | Beyond repulse of wit or cure of art. | Beyond repulse ofwit or cure of Art. |
| King Edward III | E3 III.ii.48 | Is quite abandoned and expulsed the land; | Is quite abandoned and expulst the lande, |
| King John | KJ IV.ii.92 | Have I commandment on the pulse of life? | Haue I commandement on the pulse of life? |
| Pericles | Per V.i.153 | Have you a working pulse? And are no fairy? | Haue you a working pulse, and are no Fairie? |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.96 | A cold and drowsy humour. For no pulse | A cold and drowsie humour: for no pulse |
| The Tempest | Tem III.iii.13 | Do not, for one repulse, forgo the purpose | Doe not for one repulse forgoe the purpose |
| The Tempest | Tem V.i.103 | Or ere your pulse twice beat. | Or ere your pulse twice beate. |
| The Tempest | Tem V.i.113 | As late I have been, I not know. Thy pulse | (As late I haue beene) I not know: thy Pulse |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.34 | My heart beats thicker than a feverous pulse, | My heart beates thicker then a feauorous pulse, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.100 | Take no repulse, whatever she doth say; | Take no repulse, what euer she doth say, |