| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL III.v.50 | Like foggy south, puffing with wind and rain? | Like foggy South, puffing with winde and raine, |
| Coriolanus | Cor II.i.206 | Do press among the popular throngs and puff | Doe presse among the popular Throngs, and puffe |
| Hamlet | Ham I.iii.49 | Whiles like a puffed and reckless libertine | Whilst like a puft and recklesse Libertine |
| Hamlet | Ham IV.iv.49 | Whose spirit, with divine ambition puffed, | |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.110 | puffed up with this retinue, doth any deed of courage; | pufft vp with his Retinue, doth any Deed of Courage: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.89 | By'r lady, I think 'a be, but goodman Puff of | Indeed, I thinke he bee, but Goodman Puffe of |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.91 | Puff? | Puffe? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.92 | Puff i'thy teeth, most recreant coward base! | puffe in thy teeth, most recreant Coward base. |
| King Edward III | E3 III.i.26 | Those frothy Dutchmen puffed with double beer, | Those frothy Dutch men, puft with double beere, |
| King Edward III | E3 III.i.86 | Did break from anchor straight, and, puffed with rage | Did breake from Anchor straight, and puft with rage, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.267 | Tapers they are, with your sweet breaths puffed out. | Tapers they are, with your sweete breathes puft out. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.151 | A puffed man? | A puft man? |
| Othello | Oth III.iv.133 | Puffed his own brother – and can he be angry? | Puff't his owne Brother: And is he angry? |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.102 | And, being angered, puffs away from thence, | And being anger'd, puffes away from thence, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.31 | When he bestrides the lazy, puffing clouds | When he bestrides the lazie puffing Cloudes, |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.199 | Have I not heard the sea, puffed up with winds, | Haue I not heard the sea, puft vp with windes, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.181 | Whereof thy proud child, arrogant man, is puffed, | Whereof thy proud Childe (arrogant man) is puft, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.28 | Puffing at all, winnows the light away, | Puffing at all, winnowes the light away; |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.9 | Outswell the colic of puffed Aquilon. | Out-swell the collicke of puft Aquilon: |