| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.iii.7 | And fortune play upon thy prosperous helm | And fortune play vpon thy prosperous helme |
| Antony and Cleopatra | AC IV.vi.6 | Prove this a prosperous day, the three-nooked world | Proue this a prosp'rous day, the three nook'd world |
| The Comedy of Errors | CE I.i.41 | By prosperous voyages I often made | By prosperous voyages I often made |
| Coriolanus | Cor I.v.23.1 | Prosperity be thy page! | Prosperity be thy Page. |
| Coriolanus | Cor II.i.98 | Ay, worthy Menenius, and with most prosperous | I, worthy Menenius, and with most prosperous |
| Coriolanus | Cor II.i.164.1 | For my prosperity! | for my prosperitie. |
| Coriolanus | Cor V.ii.66 | hourly synod about thy particular prosperity and love | hourely Synod about thy particular prosperity, and loue |
| Coriolanus | Cor V.vi.75 | That prosperously I have attempted and | That prosperously I haue attempted, and |
| Hamlet | Ham II.ii.211 | not so prosperously be delivered of. I will leave him | not / So prosperously be deliuer'd of. / I will leaue him, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.2 | And our induction full of prosperous hope. | And our induction full of prosperous hope. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.283 | Sir John, the Lord bless you! God prosper | Sir Iohn, Heauen blesse you, and prosper |
| Henry V | H5 V.ii.366 | And may our oaths well kept and prosperous be! | And may our Oathes well kept and prosp'rous be. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.32 | The Church's prayers made him so prosperous. | The Churches Prayers made him so prosperous. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.53 | Prosper this realm, keep it from civil broils; | Prosper this Realme, keepe it from Ciuill Broyles, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.114 | And prosperous be thy life in peace and war! | And prosperous be thy Life in Peace and Warre. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.ii.56 | Prosper our colours in this dangerous fight! | Prosper our Colours in this dangerous fight. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.106 | But prosper better than the Trojan did. | But prosper better than the Troian did: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.18 | They prosper best of all when I am thence. | They prosper best of all when I am thence. |
| Henry VIII | H8 I.ii.169 | Tell you the Duke, shall prosper. Bid him strive | (Tell you the Duke) shall prosper, bid him striue |
| Henry VIII | H8 V.v.1 | Heaven, from thy endless goodness, send prosperous | Heauen From thy endlesse goodnesse, send prosperous |
| King Edward III | E3 III.iii.107 | May either of us prosper and prevail, | May eyther of vs prosper and preuaile, |
| King John | KJ III.iv.28 | Thou hate and terror to prosperity, | Thou hate and terror to prosperitie, |
| King John | KJ V.ii.61 | Into the purse of rich prosperity | Into the purse of rich prosperity |
| King Lear | KL I.i.282.1 | Well may you prosper! | Well may you prosper. |
| King Lear | KL I.ii.21 | Shall top the legitimate. I grow. I prosper. | Shall to'th'Legitimate: I grow, I prosper: |
| King Lear | KL III.vii.91 | Kind gods, forgive me that and prosper him. | Kinde Gods, forgiue me that, and prosper him. |
| King Lear | KL IV.vi.30 | Prosper it with thee! Go thou further off. | Prosper it with thee. Go thou further off, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.300 | And therefore welcome the sour cup of prosperity! | and therefore welcome the sowre cup of prosperitie, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.850 | A jest's prosperity lies in the ear | A iests prosperitie, lies in the eare |
| Macbeth | Mac I.iii.72 | A prosperous gentleman. And to be king | A prosperous Gentleman: And to be King, |
| Macbeth | Mac III.i.21 | Which still hath been both grave and prosperous, | (Which still hath been both graue, and prosperous) |
| Measure for Measure | MM I.ii.183 | Such as move men; beside, she hath prosperous art | Such as moue men: beside, she hath prosperous Art |
| Measure for Measure | MM I.iv.15 | Peace and prosperity! Who is't that calls? | Peace and prosperitie: who is't that cals? |
| Measure for Measure | MM III.i.261 | trust it will grow to a most prosperous perfection. | trust it will grow to a most prosperous perfection. |
| Measure for Measure | MM III.ii.228 | events, with a prayer they may prove prosperous, and | euents, with a praier they may proue prosperous, & |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.187 | That have stood by and seen our wishes prosper, | That haue stood by and seene our wishes prosper, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.29 | Heaven prosper the right! What weapons is he? | Heauen prosper the right: what weapons is he? |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.92 | dried pear. I never prospered since I forswore myself at | dride-peare: I neuer prosper'd, since I forswore my selfe at |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.ii.12 | well. Heaven prosper our sport! No man means evil but | wel: Heauen prosper our sport. No man means euill but |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.172 | By that which knitteth souls and prospers loves, | By that which knitteth soules, and prospers loue, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.73 | To give their bed joy and prosperity. | To giue their bed ioy and prosperitie. |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.89 | And bless it to all fair prosperity. | And blesse it to all faire posterity. |
| Othello | Oth I.iii.242 | To my unfolding lend your prosperous ear, | To my vnfolding, lend your prosperous eare, |
| Othello | Oth II.i.271 | expectation of our prosperity. | expectation of our prosperitie. |
| Pericles | Per I.i.60 | Of all 'sayed yet, mayst thou prove prosperous! | Of all sayd yet, mayst thou prooue prosperous, |
| Pericles | Per I.iv.53 | And her prosperities so largely taste | And her prosperities so largely taste, |
| Pericles | Per IV.ii.12 | trade, we shall never prosper. | trade, wee shall neuer prosper. |
| Pericles | Per V.i.71 | If that thy prosperous and artificial feat | If that thy prosperous and artificiall fate, |
| Pericles | Per V.i.78 | And the gods make her prosperous. | and the Gods make her prosperous. |
| Richard II | R2 I.iii.78 | God in thy good cause make thee prosperous! | Heauen in thy good cause make thee prosp'rous |
| Richard II | R2 IV.i.279 | Like to my followers in prosperity, | Like to my followers in prosperitie, |
| Richard II | R2 V.iii.83 | More sins for this forgiveness prosper may. | More sinnes for this forgiuenesse, prosper may. |
| Richard III | R3 II.i.16 | So prosper I as I swear perfect love! | So prosper I, as I sweare perfect loue. |
| Richard III | R3 IV.iv.1 | So now prosperity begins to mellow | So now prosperity begins to mellow, |
| Richard III | R3 IV.iv.397 | As I intend to prosper and repent, | As I entend to prosper, and repent: |
| Richard III | R3 V.v.34 | With smiling plenty, and fair prosperous days! | With smiling Plenty, and faire Prosperous dayes. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.122 | Hold. Get you gone. Be strong and prosperous | Hold get you gone, be strong and prosperous: |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.42 | Live, and be prosperous; and farewell, good fellow. | Liue and be prosperous, and farewell good fellow. |
| The Tempest | Tem I.ii.1.1 | Enter Prospero and Miranda | Enter Prospero and Miranda. |
| The Tempest | Tem I.ii.20 | Than Prospero, master of a full poor cell, | Then Prospero, Master of a full poore cell, |
| The Tempest | Tem I.ii.72 | And Prospero the prime duke, being so reputed | And Prospero, the prime Duke, being so reputed |
| The Tempest | Tem II.i.74 | 'Twas a sweet marriage, and we prosper well | 'Twas a sweet marriage, and we prosper well |
| The Tempest | Tem II.i.276.1 | You did supplant your brother Prospero. | You did supplant your Brother Prospero. |
| The Tempest | Tem II.i.331 | Prospero my lord shall know what I have done. | Prospero my Lord, shall know what I haue done. |
| The Tempest | Tem II.ii.2 | From bogs, fens, flats, on Prosper fall, and make him | From Bogs, Fens, Flats, on Prosper fall, and make him |
| The Tempest | Tem II.ii.79 | anon. I know it by thy trembling. Now Prosper works | anon, I know it by thy trembling: Now Prosper workes |
| The Tempest | Tem III.i.15 | Enter Miranda, and Prospero at a distance, unseen | Enter Miranda and Prospero. |
| The Tempest | Tem III.ii.147 | When Prospero is destroyed. | When Prospero is destroy'd. |
| The Tempest | Tem III.iii.19.1 | Solemn and strange music; and Prospero on the top, | Solemne and strange Musicke: and Prosper on the top |
| The Tempest | Tem III.iii.71 | From Milan did supplant good Prospero, | From Millaine did supplant good Prospero, |
| The Tempest | Tem III.iii.101 | The name of Prosper: it did bass my trespass. | The name of Prosper: it did base my Trespasse, |
| The Tempest | Tem IV.i.1.1 | Enter Prospero, Ferdinand, and Miranda | Enter Prospero, Ferdinand, and Miranda. |
| The Tempest | Tem IV.i.104 | To bless this twain, that they may prosperous be, | To blesse this twaine, that they may prosperous be, |
| The Tempest | Tem IV.i.139.3 | whereof, Prospero starts suddenly and speaks; after | whereof, Prospero starts sodainly and speakes, after |
| The Tempest | Tem IV.i.255.2 | of dogs and hounds, hunting them about, Prospero and | of Dogs and Hounds, hunting them about: Prospero and |
| The Tempest | Tem V.i.1 | Enter Prospero, in his magic robes, and Ariel | Enter Prospero (in his Magicke robes) and Ariel. |
| The Tempest | Tem V.i.58.5 | They all enter the circle which Prospero had made, | They all enter the circle which Prospero had made, |
| The Tempest | Tem V.i.58.6 | and there stand charmed; which Prospero observing, | and there stand charm'd: which Prospero obseruing, |
| The Tempest | Tem V.i.107 | The wronged Duke of Milan, Prospero. | The wronged Duke of Millaine, Prospero: |
| The Tempest | Tem V.i.119 | Thou pardon me my wrongs. But how should Prospero | Thou pardon me my wrongs: But how shold Prospero |
| The Tempest | Tem V.i.134.2 | If thou beest Prospero, | If thou beest Prospero |
| The Tempest | Tem V.i.159 | That I am Prospero, and that very Duke | That I am Prospero, and that very Duke |
| The Tempest | Tem V.i.172.0 | Here Prospero discovers Ferdinand and Miranda, | Here Prospero discouers Ferdinand and Miranda, |
| The Tempest | Tem V.i.211 | Where he himself was lost; Prospero his dukedom | Where he himselfe was lost: Prospero, his Dukedome |
| The Tempest | Tem V.i.225 | (aside to Prospero) | |
| The Tempest | Tem V.i.240 | (aside to Prospero) | |
| The Tempest | Tem epilogue.1.1 | Spoken by Prospero | spoken by Prospero |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.78 | Thou sawest them when I had prosperity. | Thou saw'st them when I had prosperitie. |
| Timon of Athens | Tim V.i.33 | the softness of prosperity, with a discovery of the infinite | the softnesse of Prosperity, / With a Discouerie of the infinite |
| Timon of Athens | Tim V.i.181 | To the protection of the prosperous gods | To the protection of the prosperous Gods, |
| Twelfth Night | TN I.iv.38 | When least in company. Prosper well in this, | When least in companie: prosper well in this, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.188 | Like offices of pity. Sir, be prosperous | Like offices of Pitty. Sir, be prosperous |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.115 | Prosper you, sweet sir! | Prosper you sweet sir. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.70.1 | As your good flock shall prosper. | As your good flocke shall prosper. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.570 | Prosperity's the very bond of love, | Prosperitie's the very bond of Loue, |
| The Winter's Tale | WT V.i.160 | A prosperous south wind friendly, we have crossed, | (A prosperous South-wind friendly) we haue cross'd, |