| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.199 | So is running away, when fear proposes the | So is running away, / When feare proposes the |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.57 | A prophet I, madam, and I speak the truth the | A Prophet I Madam, and I speake the truth the |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.187 | If I break time, or flinch in property | If I breake time, or flinch in property |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.197 | My low and humble name to propagate | My low and humble name to propagate |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.129 | The property by what it is should go, | The propertie by what is is, should go, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.ii.49 | In me to lose. Thus your own proper wisdom | In mee to loose. Thus your owne proper wisedome |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.24 | his proper stream o'erflows himself. | his proper streame, ore-flowes himselfe. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.99 | double-meaning prophesier. | double-meaning Prophesier. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.208 | advertisement to a proper maid in Florence, one Diana, | aduertisement to a proper maide in Florence, one Diana, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.72 | propose. His highness hath promised me to do it; and to | propose, his Highnesse hath promis'd me to doe it, and to |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.51 | Extended or contracted all proportions | Extended or contracted all proportions |
| Antony and Cleopatra | AC I.i.58 | He comes too short of that great property | He comes too short of that great Property |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.115 | would not prophesy so. | wold not Prophesie so. |
| Antony and Cleopatra | AC III.iii.37.2 | A proper man. | A proper man. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.120 | Locked in her monument. She had a prophesying fear | Lockt in her Monument: she had a Prophesying (feare |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.5 | Proportioned to our cause, must be as great | Proportion'd to our cause, must be as great |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.83 | Crested the world; his voice was propertied | Crested the world: His voyce was propertied |
| As You Like It | AYL I.i.7 | at home, or, to speak more properly, stays me here at | at home, or (to speak more properly) staies me heere at |
| As You Like It | AYL I.ii.112 | Three proper young men, of excellent growth | Three proper yong men, of excellent growth |
| As You Like It | AYL III.ii.25 | the property of rain is to wet and fire to burn; that good | the propertie of raine is to wet, and fire to burne: That pood |
| As You Like It | AYL III.ii.226 | propositions of a lover; but take a taste of my finding | propositions of a Louer: but take a taste of my finding |
| As You Like It | AYL III.ii.298 | that been as proper? | that bin as proper? |
| As You Like It | AYL III.v.51 | You are a thousand times a properer man | You are a thousand times a properer man |
| As You Like It | AYL III.v.55 | And out of you she sees herself more proper | And out of you she sees her selfe more proper |
| As You Like It | AYL III.v.115 | He'll make a proper man. The best thing in him | Hee'll make a proper man: the best thing in him |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.40 | your end,’ or rather, to prophesy like the parrot, ‘ beware | your end, or rather the prophesie like the Parrat, beware |
| Coriolanus | Cor I.ix.41 | May these same instruments which you profane | May these same Instruments, which you prophane, |
| Coriolanus | Cor I.ix.56 | Like one that means his proper harm – in manacles, | (Like one that meanes his proper harme) in Manacles, |
| Coriolanus | Cor II.i.240 | Dispropertied their freedoms, holding them | dispropertied their Freedomes; holding them, |
| Coriolanus | Cor V.ii.80 | My revenge properly, my remission lies | My Reuenge properly, my remission lies |
| Coriolanus | Cor V.iii.54 | I kneel before thee, and unproperly | I kneele before thee, and vnproperly |
| Cymbeline | Cym I.vi.60.1 | So much as but to prop him? | So much, as but to prop him? |
| Cymbeline | Cym II.iii.123.2 | Profane fellow | Prophane Fellow: |
| Cymbeline | Cym III.iv.63 | Wilt lay the leaven on all proper men; | Wilt lay the Leauen on all proper men; |
| Cymbeline | Cym IV.ii.97 | When I have slain thee with my proper hand, | When I haue slaine thee with my proper hand, |
| Hamlet | Ham I.ii.32 | The lists, and full proportions are all made | The Lists, and full proportions are all made |
| Hamlet | Ham I.iii.60 | Nor any unproportioned thought his act. | Nor any vnproportion'd thought his Act: |
| Hamlet | Ham I.v.40.2 | O my prophetic soul! | O my Propheticke soule: |
| Hamlet | Ham I.v.152.2 | Propose the oath, my lord. | Propose the Oath my Lord. |
| Hamlet | Ham II.i.103 | Whose violent property fordoes itself | Whose violent property foredoes it selfe, |
| Hamlet | Ham II.i.114 | By heaven, it is as proper to our age | It seemes it is as proper to our Age, |
| Hamlet | Ham II.ii.286 | love, and by what more dear a better proposer can charge | loue, and by what more deare, a better proposer could charge |
| Hamlet | Ham II.ii.385 | I will prophesy he comes to tell me of the | I will Prophesie. Hee comes to tell me of the |
| Hamlet | Ham II.ii.567 | Upon whose property and most dear life | Vpon whose property, and most deere life, |
| Hamlet | Ham III.ii.30 | profanely, that, neither having th' accent of Christians | prophanely) that neyther hauing the accent of Christians, |
| Hamlet | Ham III.ii.204 | What to ourselves in passion we propose, | What to our selues in passion we propose, |
| Hamlet | Ham III.ii.268 | Thy natural magic and dire property | Thy naturall Magicke, and dire propertie, |
| Hamlet | Ham IV.v.107 | The ratifiers and props of every word, | The Ratifiers and props of euery word, |
| Hamlet | Ham V.i.67 | Custom hath made it in him a property of | Custome hath made it in him a property of |
| Hamlet | Ham V.i.232 | We should profane the service of the dead | We should prophane the seruice of the dead, |
| Hamlet | Ham V.ii.66 | Thrown out his angle for my proper life, | Throwne out his Angle for my proper life, |
| Hamlet | Ham V.ii.349 | But I do prophesy th' election lights | But I do prophesie th'election lights |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.144 | Of the dreamer Merlin and his prophecies, | Of the Dreamer Merlin, and his Prophecies; |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.38 | Prophetically do forethink thy fall. | Prophetically doe fore-thinke thy fall. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.64 | Had his great name profaned with their scorns, | Had his great Name prophaned with their Scornes, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iv.15 | Whose power was in the first proportion, | Whose Power was in the first proportion; |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iv.18 | And comes not in, o'erruled by prophecies, | And comes not in, ouer-rul'd by Prophecies, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.82 | Must have a stop. O, I could prophesy, | Must haue a stop. O, I could Prophesie, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.183 | And yet we ventured for the gain proposed, | And yet we ventur'd for the gaine propos'd, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.32 | Proper to madmen, led his powers to death, | (Proper to mad men) led his Powers to death, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.63 | is that I am a second brother, and that I am a proper | is, that I am a second Brother, and that I am a proper |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.148 | A proper gentlewoman, sir, and a kinswoman of my | A proper Gentlewoman, Sir, and a Kinswoman of my |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.357 | So idly to profane the precious time | So idly to prophane the precious time, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.65 | Did speak these words, now proved a prophecy? | Did speake these words (now prou'd a Prophecie:) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.78 | The which observed, a man may prophesy, | The which obseru'd, a man may prophecie |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.23 | The just proportion that we gave them out. | The iust proportion that we gaue them out. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.37 | In his true, native, and most proper shape, | In his true, natiue, and most proper shape, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.101 | second property of your excellent sherris is the warming | second propertie of your excellent Sherris, is, the warming |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.235 | It hath been prophesied to me, many years, | It hath beene prophesi'de to me many yeares, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.92 | Be now the father and propose a son, | Be now the Father, and propose a Sonne: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.93 | Hear your own dignity so much profaned, | Heare your owne dignity so much prophan'd, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.109 | That dares do justice on my proper son; | That dares do Iustice, on my proper Sonne; |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.127 | To frustrate prophecies, and to raze out | To frustrate Prophesies, and to race out |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.53 | So surfeit-swelled, so old, and so profane, | So surfeit-swell'd, so old, and so prophane: |
| Henry V | H5 I.ii.137 | But lay down our proportions to defend | But lay downe our proportions, to defend |
| Henry V | H5 I.ii.305 | Therefore let our proportions for these wars | Therefore let our proportions for these Warres |
| Henry V | H5 II.ii.109 | But thou, 'gainst all proportion, didst bring in | But thou (gainst all proportion) didst bring in |
| Henry V | H5 II.iv.45 | So the proportions of defence are filled; | So the proportions of defence are fill'd: |
| Henry V | H5 III.vi.124 | of his ransom, which must proportion the losses we | of his ransome, which must proportion the losses we |
| Henry V | H5 III.vii.62 | ‘ Le chien est retourné à son propre vomissement, | Le chien est retourne a son propre vemissement |
| Henry V | H5 IV.i.141 | to it, who to disobey were against all proportion of | to it; who to disobey, were against all proportion of |
| Henry V | H5 V.chorus.5 | Which cannot in their huge and proper life | Which cannot in their huge and proper life, |
| Henry V | H5 V.ii.327 | According to their firm proposed natures. | According to their firme proposed natures. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.55 | The spirit of deep prophecy she hath, | The spirit of deepe Prophecie she hath, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.150 | No prophet will I trust if she prove false. | No Prophet will I trust, if shee proue false. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.102 | A holy prophetess new risen up, | A holy Prophetesse, new risen vp, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.vi.8 | France, triumph in thy glorious prophetess! | France, triumph in thy glorious Prophetesse, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.20 | And large proportion of his strong-knit limbs. | And large proportion of his strong knit Limbes. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.52 | And least proportion of humanity. | And least proportion of Humanitie: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.124 | And here I prophesy; this brawl today, | And here I prophecie: this brawle to day, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.197 | And now I fear that fatal prophecy | And now I feare that fatall Prophecie, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.32 | A prophet to the fall of all our foes! | A Prophet to the fall of all our Foes. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.41 | Profaning this most honourable order, | Prophaning this most Honourable Order, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.i.31 | Henry the Fifth did sometime prophesy: | Henry the Fift did sometime prophesie. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.37 | O, Charles the Dauphin is a proper man; | Oh, Charles the Dolphin is a proper man, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.59 | and she sent over of the King of England's own proper | and shee sent ouer of the King of Englands owne proper |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.130 | A proper jest, and never heard before, | A proper iest, and neuer heard before, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.144 | I prophesied France will be lost ere long. | I prophesied, France will be lost ere long. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.231 | Bear that proportion to my flesh and blood | Beare that proportion to my flesh and blood, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.81 | As by your grace shall be propounded him. | As by your Grace shall be propounded him. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.52 | In courage, courtship, and proportion. | In Courage, Courtship, and Proportion: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.55 | His champions are the prophets and apostles, | His Champions, are the Prophets and Apostles, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.76 | Shall find their deaths, if York can prophesy. | Shall finde their deaths, if Yorke can prophecie. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.115 | No, many a pound of mine own proper store, | No: many a Pound of mine owne proper store, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.175 | His well-proportioned beard made rough and rugged, | His well proportion'd Beard, made ruffe and rugged, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.283 | For sure my thoughts do hourly prophesy | For sure, my thoughts doe hourely prophecie, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.88 | I am sorry for't. The man is a proper man, of mine | I am sorry for't: The man is a proper man of mine |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.68 | Sweet Duke of York, our prop to lean upon, | Sweet Duke of Yorke, our Prop to leane vpon, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.160 | To disproportion me in every part, | To dis-proportion me in euery part: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.92 | As Henry's late presaging prophecy | As Henries late presaging Prophecie |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.20 | Whilst I propose the selfsame words to thee, | Whil'st I propose the selfe-same words to thee, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.37 | And thus I prophesy, that many a thousand, | And thus I prophesie, that many a thousand, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.57 | I'll hear no more; die, prophet, in thy speech! | Ile heare no more: / Dye Prophet in thy speech, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.86 | For I will buzz abroad such prophecies | For I will buzze abroad such Prophesies, |
| Henry VIII | H8 I.i.59 | For, being not propped by ancestry, whose grace | For being not propt by Auncestry, whose grace |
| Henry VIII | H8 I.i.92 | Into a general prophecy – that this tempest, | Into a generall Prophesie; That this Tempest |
| Henry VIII | H8 I.i.98 | A proper title of a peace, and purchased | A proper Title of a Peace, and purchas'd |
| Henry VIII | H8 I.ii.147 | By a vain prophecy of Nicholas Henton. | By a vaine Prophesie of Nicholas Henton. |
| Henry VIII | H8 II.i.23.1 | That fed him with his prophecies. | That fed him with his Prophecies. |
| Henry VIII | H8 V.i.129 | Must bear the same proportion, and not ever | Must beare the same proportion, and not euer |
| Julius Caesar | JC I.i.24 | when they are in great danger, I recover them. As proper | when they are in great danger, I recouer them. As proper |
| Julius Caesar | JC I.ii.41 | Conceptions only proper to myself, | Conceptions onely proper to my selfe, |
| Julius Caesar | JC I.ii.110 | But ere we could arrive the point proposed, | But ere we could arriue the Point propos'd, |
| Julius Caesar | JC III.i.259 | Over thy wounds now do I prophesy – | Ouer thy wounds, now do I Prophesie, |
| Julius Caesar | JC IV.i.40 | But as a property. And now, Octavius, | But as a property: and now Octauius, |
| Julius Caesar | JC V.iii.96.1 | In our own proper entrails. | In our owne proper Entrailes. |
| King Edward III | E3 II.i.104 | By the proportion of her mightiness. | By the proportion of her mightines, |
| King Edward III | E3 II.i.251 | You would profane the holy name of love. | You would prophane the holie name of loue, |
| King Edward III | E3 II.i.314 | My proper harm should buy your highness' good. | My proper harme should buy your highnes good, |
| King Edward III | E3 II.i.354 | Were to profane the idol than confound it. | Were to prophaine the Idoll then confound it, |
| King Edward III | E3 III.ii.38 | Besides, there goes a prophecy abroad, | Besides, there goes a Prophesie abroad, |
| King Edward III | E3 III.iii.74 | But as the one hath no such property, | But as the one hath no such propertie, |
| King Edward III | E3 III.iii.212 | These hallowed gifts of yours when I profane, | These hallowed giftes of yours when I prophane, |
| King Edward III | E3 III.iv.90 | Yet marble courage still did underprop, | Yet marble courage, still did vnderprop, |
| King Edward III | E3 IV.iii.63 | I have a prophecy, my gracious lord, | I haue a prophecy my gratious Lord, |
| King Edward III | E3 IV.v.7 | That heaven should pronounce some prophecy. | That heauen should pronounce some prophesie, |
| King Edward III | E3 IV.v.39 | Ay, now I call to mind the prophecy, | I now I call to mind the prophesie, |
| King Edward III | E3 IV.vi.17 | My soul doth prophesy we win the day. | My soule doth prophesie we win the daie. |
| King Edward III | E3 IV.vi.24 | What with recalling of the prophecy, | What with recalling of the prophesie, |
| King Edward III | E3 V.i.196 | Install your highness in your proper right, | Install your highnes in your proper right, |
| King Edward III | E3 V.i.215 | But did misconster what the prophet told. | But did misconster what the prophet told. |
| King John | KJ I.i.250 | Some proper man, I hope. Who was it, mother? | Some proper man I hope, who was it mother? |
| King John | KJ II.i.514 | Or if you will, to speak more properly, | Or if you will, to speake more properly, |
| King John | KJ III.iv.126 | Now hear me speak with a prophetic spirit; | Now heare me speake with a propheticke spirit: |
| King John | KJ IV.ii.147 | And here's a prophet that I brought with me | And here's a Prophet that I brought with me |
| King John | KJ IV.ii.186 | Do prophesy upon it dangerously. | Do prophesie vpon it dangerously: |
| King John | KJ V.i.25 | Is this Ascension Day? Did not the prophet | Is this Ascension day? did not the Prophet |
| King John | KJ V.ii.79 | I am too high-born to be propertied, | I am too high-borne to be proportied |
| King John | KJ V.ii.99 | To underprop this action? Is't not I | To vnder-prop this Action? Is't not I |
| King Lear | KL I.i.17 | so proper. | so proper. |
| King Lear | KL I.i.114 | Propinquity and property of blood, | Propinquity and property of blood, |
| King Lear | KL I.i.242 | Give but that portion which yourself proposed | Giue but that portion which your selfe propos'd, |
| King Lear | KL III.ii.80 | a prophecy ere I go: | a Prophesie ere I go: |
| King Lear | KL III.ii.95 | This prophecy Merlin shall make; for I live before his | This prophecie Merlin shall make, for I liue before his |
| King Lear | KL IV.ii.60 | Proper deformity shows not in the fiend | Proper deformitie seemes not in the Fiend |
| King Lear | KL V.iii.72.1 | Jesters do oft prove prophets. | Iesters do oft proue Prophets. |
| King Lear | KL V.iii.173 | Methought thy very gait did prophesy | Me thought thy very gate did prophesie |
| King Lear | KL V.iii.219 | Improper for a slave. | |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.85 | profane my lips on thy foot, my eyes on thy picture, and | prophane my lips on thy foote, my eyes on thy picture, and |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.82 | O most profane coxcomb! | O most prophane coxcombe. |
| Macbeth | Mac I.iii.77 | With such prophetic greeting? Speak, I charge you! | With such Prophetique greeting? Speake, I charge you. |
| Macbeth | Mac I.iv.20 | That the proportion both of thanks and payment | That the proportion both of thanks, and payment, |
| Macbeth | Mac II.iii.54 | And prophesying, with accents terrible, | And Prophecying, with Accents terrible, |
| Macbeth | Mac III.i.58 | And bade them speak to him. Then prophet-like, | And bad them speake to him. Then Prophet-like, |
| Macbeth | Mac III.iv.59.2 | O proper stuff! | O proper stuffe: |
| Macbeth | Mac IV.iii.157 | He hath a heavenly gift of prophecy, | He hath a heauenly guift of Prophesie, |
| Measure for Measure | MM I.i.3 | Of government the properties to unfold | Of Gouernment, the properties to vnfold, |
| Measure for Measure | MM I.i.30 | Are not thine own so proper as to waste | Are not thine owne so proper, as to waste |
| Measure for Measure | MM I.ii.22 | In any proportion, or in any language. | In any proportion. or in any language. |
| Measure for Measure | MM I.ii.128 | Like rats that ravin down their proper bane, | Like Rats that rauyn downe their proper Bane, |
| Measure for Measure | MM I.ii.149 | Only for propagation of a dower | Onely for propogation of a Dowre |
| Measure for Measure | MM II.i.54 | void of all profanation in the world that good Christians | void of all prophanation in the world, that good Christians |
| Measure for Measure | MM II.i.234 | your prophecy, hark you: I advise you, let me not find | your prophesie, harke you: I aduise you let me not finde |
| Measure for Measure | MM II.ii.94 | Takes note of what is done, and like a prophet | Takes note of what is done, and like a Prophet |
| Measure for Measure | MM II.ii.128 | But in the less, foul profanation. | But in the lesse fowle prophanation. |
| Measure for Measure | MM III.i.30 | The mere effusion of thy proper loins, | The meere effusion of thy proper loines |
| Measure for Measure | MM V.i.110 | Faults proper to himself. If he had so offended, | Faults proper to himselfe: if he had so offended |
| Measure for Measure | MM V.i.217 | Partly for that her promised proportions | Partly for that her promis'd proportions |
| Measure for Measure | MM V.i.306 | And in the witness of his proper ear, | And in the witnesse of his proper eare, |
| Measure for Measure | MM V.i.405 | Most audible, even from his proper tongue, | Most audible, euen from his proper tongue. |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.39 | talk of his horse, and he makes it a great appropriation to | talke of his horse, and hee makes it a great appropriation to |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.68 | proper man's picture, but, alas, who can converse with a | proper mans picture, but alas who can conuerse with a |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.32 | which your prophet the Nazarite conjured the devil into. | which your Prophet the Nazarite coniured the diuell into: |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.61 | my age, my very prop. | my age, my verie prop. |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.63 | staff or a prop? Do you know me, father? | staffe or a prop: doe you know me Father. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.46 | May stand more proper, my eye shall be the stream | May stand more proper, my eye shall be the streame |
| The Merchant of Venice | MV III.iv.14 | There must be needs a like proportion | There must be needs a like proportion |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.372 | You take my house when you do take the prop | You take my house, when you do take the prop |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.10 | I should love thee but as a property. | I should loue thee, but as a property. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.59.1 | In shape profane. | In shape prophane. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.76 | Fear not you that. Go get us properties | Feare not you that: Go get vs properties |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.214 | Where there was no proportion held in love. | Where there was no proportion held in loue: |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.80 | is a sweet-faced man; a proper man as one shall see in a | is a sweet-fac'd man, a proper man as one shall see in a |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.97 | known. In the meantime I will draw a bill of properties | knowne. In the meane time, I wil draw a bil of properties, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.367 | Whose liquor hath this virtuous property, | Whose liquor hath this vertuous propertie, |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.48 | A proper squire! And who, and who? Which | A proper squier, and who, and who, which |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.181 | He is a very proper man. | He is a very proper man. |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.3 | Proposing with the Prince and Claudio. | Proposing with the Prince and Claudio, |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.12 | To listen our propose. This is thy office; | To listen our purpose, this is thy office, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.173 | That which appears in proper nakedness? | That which appeares in proper nakednesse? |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.304 | Talk with a man out at a window! A proper | Talke with a man out at a window, a proper |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.165 | she concluded with a sigh, thou wast the properest man | she concluded with a sigh, thou wast the proprest man |
| Othello | Oth I.i.25 | Wherein the toged consuls can propose | Wherein the Tongued Consuls can propose |
| Othello | Oth I.i.115 | What profane wretch art thou? | What prophane wretch art thou? |
| Othello | Oth I.i.173 | By which the property of youth and maidhood | By which the propertie of Youth, and Maidhood |
| Othello | Oth I.iii.2.2 | Indeed they are disproportioned. | Indeed, they are disproportioned; |
| Othello | Oth I.iii.69 | After your own sense, yea, though our proper son | After your owne sense: yea, though our proper Son |
| Othello | Oth I.iii.261 | In me defunct – and proper satisfaction; | In my defunct, and proper satisfaction. |
| Othello | Oth I.iii.378 | For I mine own gained knowledge should profane | For I mine owne gain'd knowledge should prophane |
| Othello | Oth I.iii.386 | Cassio's a proper man: let me see now; | Cassio's a proper man: Let me see now, |
| Othello | Oth II.i.160 | How say you, Cassio, is he not a most profane and | How say you (Cassio) is he not a most prophane, and |
| Othello | Oth II.iii.170 | From her propriety. What is the matter, masters? | From her propriety. What is the matter, Masters? |
| Othello | Oth III.iii.227 | Not to affect many proposed matches | Not to affect many proposed Matches |
| Othello | Oth III.iii.231 | Foul disproportion, thoughts unnatural. | Foule disproportions, Thoughts vnnaturall. |
| Othello | Oth III.iii.453 | To the Propontic and the Hellespont, | To the Proponticke, and the Hellespont: |
| Othello | Oth III.iv.72 | In her prophetic fury sewed the work: | In her Prophetticke furie sow'd the Worke: |
| Othello | Oth IV.i.68 | That nightly lie in those unproper beds | That nightly lye in those vnproper beds, |
| Othello | Oth IV.iii.34 | This Lodovico is a proper man. | This Lodouico is a proper man. |
| Othello | Oth V.ii.195 | 'Tis proper I obey him, but not now. | 'Tis proper I obey him; but not now: |
| Pericles | Per I.ii.73 | From whence an issue I might propagate, | From whence an issue I might propogate, |
| Pericles | Per IV.ii.25 | a proportion to live quietly, and so give over. | a proportion to liue quietly, and so giue ouer. |
| Pericles | Per IV.vi.117 | Your house, but for this virgin that doth prop it, | your house but for this virgin that doeth prop it, |
| Richard II | R2 I.iii.59 | O, let no noble eye profane a tear | Oh let no noble eye prophane a teare |
| Richard II | R2 I.iv.13 | Should so profane the word, that taught me craft | Should so prophane the word, that taught me craft |
| Richard II | R2 II.i.31 | Methinks I am a prophet new-inspired, | Me thinkes I am a Prophet new inspir'd, |
| Richard II | R2 II.i.104 | O, had thy grandsire with a prophet's eye | Oh had thy Grandsire with a Prophets eye, |
| Richard II | R2 II.ii.82 | Here am I left to underprop his land, | Heere am I left to vnder-prop his Land, |
| Richard II | R2 II.ii.124 | Proportionable to the enemy | Proportionable to th'enemy, |
| Richard II | R2 II.iii.88 | In an ungracious mouth is but profane. | In an vngracious mouth, is but prophane. |
| Richard II | R2 II.iv.11 | And lean-looked prophets whisper fearful change. | And leane-look'd Prophets whisper fearefull change; |
| Richard II | R2 III.ii.135 | Sweet love, I see, changing his property, | Sweet Loue (I see) changing his propertie, |
| Richard II | R2 III.iii.81 | Unless he do profane, steal, or usurp. | Vnlesse he doe prophane, steale, or vsurpe. |
| Richard II | R2 III.iv.41 | Keep law and form and due proportion, | Keepe Law and Forme, and due Proportion, |
| Richard II | R2 IV.i.136 | And if you crown him, let me prophesy | And if you Crowne him, let me prophecie, |
| Richard II | R2 V.i.25 | Which our profane hours here have thrown down. | Which our prophane houres here haue stricken downe. |
| Richard II | R2 V.v.43 | When time is broke, and no proportion kept. | When Time is broke, and no Proportion kept? |
| Richard III | R3 I.i.18 | I, that am curtailed of this fair proportion, | I, that am curtail'd of this faire Proportion, |
| Richard III | R3 I.i.33 | By drunken prophecies, libels, and dreams, | By drunken Prophesies, Libels, and Dreames, |
| Richard III | R3 I.i.39 | About a prophecy which says that G | About a Prophesie, which sayes that G, |
| Richard III | R3 I.i.54 | He hearkens after prophecies and dreams, | He hearkens after Prophesies and Dreames, |
| Richard III | R3 I.ii.169 | But, now thy beauty is proposed my fee, | But now thy Beauty is propos'd my Fee, |
| Richard III | R3 I.ii.254 | Myself to be a marvellous proper man. | My selfe to be a maru'llous proper man. |
| Richard III | R3 I.iii.185 | No man but prophesied revenge for it. | No man but prophecied reuenge for it. |
| Richard III | R3 I.iii.300 | And say poor Margaret was a prophetess! | And say (poore Margaret) was a Prophetesse: |
| Richard III | R3 II.ii.152 | My oracle, my prophet, my dear cousin, | My Oracle, My Prophet, my deere Cosin, |
| Richard III | R3 III.iv.104 | I prophesy the fearfull'st time to thee | I prophecie the fearefull'st time to thee, |
| Richard III | R3 III.vii.95 | Two props of virtue for a Christian prince, | Two Props of Vertue, for a Christian Prince, |
| Richard III | R3 III.vii.124 | This noble isle doth want her proper limbs; | The Noble Ile doth want his proper Limmes: |
| Richard III | R3 IV.ii.95 | Did prophesy that Richmond should be king | Did prophecie, that Richmond should be King, |
| Richard III | R3 IV.ii.99 | How chance the prophet could not at that time | |
| Richard III | R3 IV.iv.79 | O, thou didst prophesy the time would come | O thou did'st prophesie, the time would come, |
| Richard III | R3 IV.iv.110 | Usurp the just proportion of my sorrow? | Vsurpe the iust proportion of my Sorrow? |
| Richard III | R3 IV.iv.367 | Profaned, dishonoured, and the third usurped. | Prophan'd, dishonor'd, and the third vsurpt. |
| Richard III | R3 IV.iv.369 | The George, profaned, hath lost his lordly honour; | Thy George prophan'd, hath lost his Lordly Honor; |
| Richard III | R3 V.i.27 | Remember Margaret was a prophetess.’ | Remember Margaret was a Prophetesse: |
| Richard III | R3 V.iii.26 | And part in just proportion our small power. | And part in iust proportion our small Power. |
| Richard III | R3 V.iii.130 | Harry, that prophesied thou shouldst be king, | Harry that prophesied thou should'st be King, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.82 | Profaners of this neighbour-stained steel, – | Prophaners of this Neighbor-stained Steele, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.187 | Which thou wilt propagate, to have it pressed | Which thou wilt propagate to haue it preast |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.93 | If I profane with my unworthiest hand | If I prophane with my vnworthiest hand, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.21 | you sing pricksong: keeps time, distance, and proportion. | you sing pricksong, keeps time, distance, and proportion, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.200 | Paris is the properer man. But I'll warrant you, when I | Paris is the properer man, but Ile warrant you, when I |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.183 | Proportioned as one's thought would wish a man – | Proportion'd as ones thought would wish a man, |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.141 | A proper stripling and an amorous! | A proper stripling, and an amorous. |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.69 | Shall win the wager which we will propose. | Shall win the wager which we will propose. |
| The Tempest | Tem II.ii.59 | four legs. For it hath been said, ‘ As proper a man as | foure legges: for it hath bin said; as proper a man as |
| The Tempest | Tem III.iii.61.1 | Their proper selves. | Their proper selues: |
| The Tempest | Tem IV.i.139.1 | Enter certain Reapers, properly habited. They join | Enter certaine Reapers (properly habited:) they ioyne |
| The Tempest | Tem V.i.217 | I prophesied, if a gallows were on land, | I prophesi'd, if a Gallowes were on Land |
| The Tempest | Tem V.i.291 | He is as disproportioned in his manners | He is as disproportion'd in his Manners |
| Timon of Athens | Tim I.i.59 | Subdues and properties to his love and tendance | Subdues and properties to his loue and tendance |
| Timon of Athens | Tim I.i.70 | To propagate their states. Amongst them all, | To propagate their states; among'st them all, |
| Timon of Athens | Tim I.ii.100 | better or properer can we call our own than the riches of | better or properer can we call our owne, then the riches of |
| Timon of Athens | Tim II.ii.133.1 | At many leisures I proposed – | At many leysures I propose. |
| Titus Andronicus | Tit II.i.80 | Would I propose to achieve her whom I love. | would I propose, / To atchieue her whom I do loue. |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.50 | Provide thee two proper palfreys, black as jet, | Prouide thee two proper Palfries, as blacke as Iet, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.106 | Well shalt thou know her by thine own proportion, | Well maist thou know her by thy owne proportion, |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.10 | Did as a prophet weep what it foresaw | Did as a Prophet weepe what it forsaw, |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.193 | proper man of person. When comes Troilus? I'll show | proper man of person: when comes Troylus? Ile shew |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.3 | The ample proposition that hope makes | The ample proposition that hope makes |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.87 | Insisture, course, proportion, season, form, | Insisture, course, proportion, season, forme, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.29 | The past-proportion of his infinite, | The past proportion of his infinite, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.90 | The issue of your proper wisdoms rate, | The issue of your proper Wisedomes rate, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.103 | And I will fill them with prophetic tears. | And I will fill them with Propheticke teares. |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.134 | Gave wings to my propension, and cut off | Gaue wings to my propension, and cut off |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.137 | What propugnation is in one man's valour | What propugnation is in one mans valour |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.147 | Sir, I propose not merely to myself | Sir, I propose not meerely to my selfe, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.191 | My spritely brethren, I propend to you | My spritely brethren, I propend to you |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.12 | Proposed for the deserver! O gentle Pandar, | Propos'd for the deseruer. O gentle Pandarus, |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.181.2 | Prophet may you be! | Prophet may you be: |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.248 | and is so prophetically proud of an heroical cudgelling | and is so prophetically proud of an heroicall cudgelling, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.218 | My prophecy is but half his journey yet; | My prophesie is but halfe his iourney yet; |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.65 | Am like a prophet suddenly enrapt, | Am like a Prophet suddenly enrapt, |
| Twelfth Night | TN I.v.209 | to any others profanation. | to any others, prophanation. |
| Twelfth Night | TN II.ii.29 | How easy is it for the proper false | How easie is it, for the proper false |
| Twelfth Night | TN III.i.130 | Your wife is like to reap a proper man. | your wife is like to reape a proper man: |
| Twelfth Night | TN IV.ii.91 | They have here propertied me; keep me in | They haue heere propertied me: keepe mee in |
| Twelfth Night | TN V.i.145 | That makes thee strangle thy propriety. | That makes thee strangle thy propriety: |
| Twelfth Night | TN V.i.316 | Here at my house, and at my proper cost. | Heere at my house, and at my proper cost. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iii.3 | received my proportion, like the prodigious son, and am | receiu'd my proportion, like the prodigious Sonne, and am |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.10 | Ay, by my beard, will we; for he's a proper man. | I by my beard will we: for he is a proper man. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.133 | Though his false finger have profaned the ring, | Though his false finger haue prophan'd the Ring, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.16 | The gain o'th' martialist, who did propound | The gaine o'th Martialist, who did propound |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.16.1 | Upon my soul, a proper man. | Vpon my soule, a proper man. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.ii.32 | Since thy best props are warped! So, which way now? | Since thy best props are warpt: So which way now? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.102 | Why I did think so; our reasons are not prophets | Why I did thinke so; Our reasons are not prophets |
| The Winter's Tale | WT II.i.170.1 | Properly ours. | properly ours. |
| The Winter's Tale | WT II.iii.139 | The bastard brains with these my proper hands | The Bastard-braynes with these my proper hands |
| The Winter's Tale | WT III.ii.152 | My great profaneness 'gainst thine oracle! | My great prophanenesse 'gainst thine Oracle. |
| The Winter's Tale | WT IV.i.26 | I list not prophesy; but let Time's news | I list not prophesie: but let Times newes |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.644 | Fortunate mistress – let my prophecy | Fortunate Mistresse (let my prophecie |