| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.221.1 | I'th' posture of a whore. | I'th'posture of a Whore. |
| Coriolanus | Cor II.i.213.1 | And gave him graceful posture. | And gaue him gracefull posture. |
| Coriolanus | Cor IV.i.36 | More than a wild exposture to each chance | More then a wilde exposture, to each chance |
| Cymbeline | Cym III.iii.94 | Strains his young nerves, and puts himself in posture | Straines his yong Nerues, and puts himselfe in posture |
| Cymbeline | Cym V.v.165 | Postures, beyond brief Nature. For condition, | Postures, beyond breefe Nature. For Condition, |
| Henry V | H5 III.vii.12 | horse with any that treads but on four pasterns. Ca, ha! | Horse with any that treades but on foure postures: ch'ha: |
| Henry VIII | H8 III.ii.118 | His eye against the moon. In most strange postures | His eye against the Moone: in most strange Postures |
| Julius Caesar | JC V.i.33 | The posture of your blows are yet unknown; | The posture of your blowes are yet vnknowne; |
| Pericles | Per V.i.179 | You think me an impostor. No, good faith! | you thinke mee an imposture, no good fayth: |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.443 | That feeds and breeds by a composture stolen | That feeds and breeds by a composture stolne |
| The Winter's Tale | WT V.iii.24.2 | Her natural posture! | Her naturall Posture. |