| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.77 | That with the plume. 'Tis a most gallant fellow. | That with the plume, 'tis a most gallant fellow, |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.112 | Plumpy Bacchus with pink eyne! | Plumpie Bacchus, with pinke eyne: |
| Coriolanus | Cor III.iii.126 | Your enemies, with nodding of their plumes, | Your Enemies, with nodding of their Plumes |
| Hamlet | Ham II.ii.199 | wrinkled, their eyes purging thick amber and plum-tree | wrinkled; their eyes purging thicke Amber, or Plum-Tree |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.465 | Banish plump Jack, and banish all the world. | banish plumpe Iacke, and banish all the World. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.98 | All plumed like estridges that with the wind | All plum'd like Estridges, that with the Winde |
| Henry V | H5 IV.v.5 | Sits mocking in our plumes. O méchante fortune! | Sits mocking in our Plumes. O meschante Fortune, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.7 | We'll pull his plumes and take away his train, | Wee'le pull his Plumes, and take away his Trayne, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.25 | That France must vail her lofty-plumed crest | That France must vale her lofty plumed Crest, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.96.1 | A plum-tree, master. | A Plum-tree, Master. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.100 | Mass, thou loved'st plums well, that wouldst venture so. | 'Masse, thou lou'dst Plummes well, that would'st venture so. |
| King Edward III | E3 I.i.85 | I'll take away those borrowed plumes of his, | Ile take away those borrowed plumes of his, |
| King John | KJ II.i.162 | Give it a plum, a cherry, and a fig. | Giue yt a plum, a cherry, and a figge, |
| King John | KJ II.i.317 | There stuck no plume in any English crest | There stucke no plume in any English Crest, |
| King Lear | KL IV.ii.57 | With plumed helm thy state begins to threat, | |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.95 | What plume of feathers is he that indited this letter? | What plume of feathers is hee that indited this Letter? |
| Measure for Measure | MM II.iv.11 | Could I, with boot, change for an idle plume | Could I, with boote, change for an idle plume |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.161 | flannel. Ignorance itself is a plummet o'er me. Use me as | Flannell, Ignorance it selfe is a plummet ore me, vse me as |
| Othello | Oth I.iii.387 | To get his place and to plume up my will | To get his Place, and to plume vp my will |
| Othello | Oth III.iii.346 | Farewell the plumed troops and the big wars | Farewell the plumed Troopes, and the bigge Warres, |
| Richard II | R2 IV.i.108 | From plume-plucked Richard, who with willing soul | From plume-pluckt Richard, who with willing Soule |
| The Tempest | Tem III.iii.66 | One dowle that's in my plume. My fellow ministers | One dowle that's in my plumbe: My fellow ministers |
| The Tempest | Tem III.iii.103 | I'll seek him deeper than e'er plummet sounded, | I'le seeke him deeper then ere plummet sounded, |
| The Tempest | Tem V.i.56 | And deeper than did ever plummet sound | And deeper then did euer Plummet sound |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.386 | Ajax employed plucks down Achilles' plumes. | Aiax imploy'd, pluckes downe Achilles Plumes. |
| Twelfth Night | TN II.v.31 | of him; how he jets under his advanced plumes! | of him, how he iets vnder his aduanc'd plumes. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.73 | If he dare venture; hang him, plum porridge! | If he dare venture, hang him plumb porredge. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.5 | And, by a figure, even the very plum-broth | and by a figure even the very plumbroth |