| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.13 | He hath abandoned his physicians, madam, under | He hath abandon'd his Phisitions Madam, vnder |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.70 | Since the physician at your father's died? | Since the Physitian at your fathers died? |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.232 | He would receive it? He and his physicians | He would receiue it? He and his Phisitions |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.185 | Sweet practiser, thy physic I will try, | Sweet practiser, thy Physicke I will try, |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.114 | A poor physician's daughter my wife! Disdain | A poore Physitians daughter my wife? Disdaine |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.122 | A poor physician's daughter – thou dislikest | A poore Phisitians daughter, thou dislik'st |
| All's Well That Ends Well | AW III.i.19.1 | Come here for physic. | Come heere for Physicke. |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.352 | That so she died; for her physician tells me | That so she dyed: for her Physitian tels mee |
| As You Like It | AYL I.i.81 | physic your rankness, and yet give no thousand crowns | physicke your ranckenesse, and yet giue no thousand crownes |
| As You Like It | AYL III.ii.344 | No, I will not cast away my physic but on | No: I wil not cast away my physick, but on |
| Coriolanus | Cor I.v.18 | The blood I drop is rather physical | The blood I drop, is rather Physicall |
| Coriolanus | Cor II.i.110 | years' health, in which time I will make a lip at the physician. | yeeres health; in which time, I will make a Lippe at the Physician: |
| Coriolanus | Cor III.i.154 | To jump a body with a dangerous physic | To iumpe a Body with a dangerous Physicke, |
| Coriolanus | Cor III.ii.33 | The violent fit o'th' time craves it as physic | The violent fit a'th' time craues it as Physicke |
| Cymbeline | Cym III.ii.34 | For it doth physic love: of his content, | For it doth physicke Loue, of his content, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.268 | The sceptre, learning, physic, must | The Scepter, Learning, Physicke must, |
| Cymbeline | Cym V.iv.7 | By th' sure physician, Death; who is the key | By'th'sure Physitian, Death; who is the key |
| Cymbeline | Cym V.v.27.2 | Who worse than a physician | Who worse then a Physitian |
| Hamlet | Ham III.iii.96 | This physic but prolongs thy sickly days. | This Physicke but prolongs thy sickly dayes. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.24 | He was much feared by his physicians. | He was much fear'd by his Physician. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.137 | In poison there is physic, and these news, | In Poyson, there is Physicke: and this newes |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.126 | if I do become your physician. | if I be your Physitian |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.98 | Marry, the immortal part needs a physician, but | Marry, the immortall part needes a Physitian: but |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.60 | I take not on me here as a physician, | I take not on me here as a Physician, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.16 | without physic. | without Physicke. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.149 | And I will see what physic the | And I will see what Physick the |
| Henry VIII | H8 I.iii.36 | 'Tis time to give 'em physic, their diseases | Tis time to giue 'em Physicke, their diseases |
| Henry VIII | H8 III.ii.40 | All his tricks founder, and he brings his physic | All his trickes founder, and he brings his Physicke |
| Henry VIII | H8 IV.ii.122 | That gentle physic, given in time, had cured me, | That gentle Physicke giuen in time, had cur'd me: |
| Henry VIII | H8 V.ii.10 | The King's physician. As he passed along, | The Kings Physitian, as he past along |
| Henry VIII | H8 V.iii.27 | Farewell all physic – and what follows then? | Farewell all Physicke: and what followes then? |
| Julius Caesar | JC II.i.261 | Is Brutus sick? And is it physical | Is Brutus sicke? And is it Physicall |
| King John | KJ V.ii.21 | That, for the health and physic of our right, | That for the health and Physicke of our right, |
| King Lear | KL I.i.163 | Kill thy physician and thy fee bestow | Kill thy Physition, and thy fee bestow |
| King Lear | KL III.iv.33 | Too little care of this! Take physic, pomp; | Too little care of this: Take Physicke, Pompe, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.229 | physic of thy health-giving air; and, as I am a | Physicke of thy health-giuing ayre: And as I am a |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.123 | My physic says ay. | My Phisicke saies I. |
| Macbeth | Mac I.v.27 | Which fate and metaphysical aid doth seem | Which Fate and Metaphysicall ayde doth seeme |
| Macbeth | Mac II.iii.47 | The labour we delight in physics pain. | The labour we delight in, Physicks paine: |
| Macbeth | Mac V.i.1.1 | Enter a Doctor of Physic and a Waiting-Gentlewoman | Enter a Doctor of Physicke, and a Wayting Gentlewoman |
| Macbeth | Mac V.i.70 | More needs she the divine than the physician. | More needs she the Diuine, then the Physitian: |
| Macbeth | Mac V.iii.47 | Throw physic to the dogs! I'll none of it. – | Throw Physicke to the Dogs, Ile none of it. |
| Measure for Measure | MM IV.vi.7 | I should not think it strange, for 'tis a physic | I should not thinke it strange, for 'tis a physicke |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.iii.49 | physician, and Sir Hugh hath shown himself a wise and | Physician, and Sir Hugh hath showne himselfe a wise and |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.4 | of Physic? | of Phisicke. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.57 | renowned French physician. | renowned French Physician. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.95 | physician? Look on Master Fenton.’ This is my doing. | Physitian: Looke on M. Fenton, this is my doing. |
| Othello | Oth I.iii.307 | our physician. | our Physition. |
| Pericles | Per I.i.73 | (Aside) Sharp physic is the last. But O you powers | Sharpe Phisicke is the last: But ô you powers! |
| Pericles | Per I.ii.67 | Thou speakest like a physician, Helicanus, | Thou speakst like a Physition Hellicanus, |
| Pericles | Per III.ii.31 | Have studied physic, through which secret art, | haue studied Physicke: / Through which secret Art, |
| Pericles | Per IV.vi.94 | Diseases have been sold dearer than physic – | diseases haue beene solde deerer then Phisicke, |
| Pericles | Per V.i.73 | Thy sacred physic shall receive such pay | Thy sacred Physicke shall receiue such pay, |
| Richard II | R2 I.i.154 | This we prescribe, though no physician; | This we prescribe, though no Physition, |
| Richard II | R2 I.iv.59 | Now put it, God, in the physician's mind | Now put it (heauen) in his Physitians minde, |
| Richard II | R2 II.i.99 | Of those ‘ physicians ’ that first wounded thee. | Of those Physitians, that first wounded thee. |
| Richard III | R3 I.i.137 | And his physicians fear him mightily. | And his Physitians feare him mightily. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.48 | Within thy help and holy physic lies. | Within thy helpe and holy phisicke lies: |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.120 | For your physicians have expressly charged, | For your Physitians haue expressely charg'd, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.37 | The mathematics and the metaphysics | The Mathematickes, and the Metaphysickes |
| Timon of Athens | Tim III.iii.12 | Must I be his last refuge? His friends, like physicians, | Must I be his last Refuge? His Friends (like Physitians) |
| Timon of Athens | Tim III.vi.100 | Soft, take thy physic first. Thou too, and thou. | Soft, take thy Physicke first; thou too, and thou: |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.433 | And so 'scape hanging. Trust not the physician; | And so scape hanging. Trust not the Physitian, |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.161.2 | you see I have given her physic, | ye see I haue giuen her physicke, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.378 | For that will physic the great Myrmidon, | For that will physicke the great Myrmidon |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.211 | He will be the physician that | He will be the Physitian that |
| Twelfth Night | TN II.iii.165 | Sport royal, I warrant you. I know my physic will | Sport royall I warrant you: I know my Physicke will |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.38 | that sees you but is a physician to comment on your | that sees you, but is a Physician to comment on your |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.27 | An we should give her physic till we find that – | And we should give her physicke till we finde that: |
| The Winter's Tale | WT I.i.37 | It is a gallant child; one that indeed physics the subject, | it is a gallant Child; one, that (indeed) Physicks the Subiect, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.200 | Would hang themselves. Physic for't there's none: | Would hang themselues. Physick for't, there's none: |
| The Winter's Tale | WT II.iii.54 | Myself your loyal servant, your physician, | My selfe your loyall Seruant, your Physitian, |